Lord Alan's Basement

[clearing]

Lord Alan делал и для Sterlino сайт. Чувствуется.
http://sterlino.altervista.org/flash.html

[clearing]

Может у кого возникнут трудности в довольно запутанной карте Lord Alan`s Basement-а, можно посмотреть не плохую подсказку от Zontik-а.

[S.Siamsky]

clearing
У меня, кстати, перевод к ней почти готов, только осталось несколько мест непонятных. Переводил еще пару месяцев назад, да потом другое навалилось () - T2X прислали, переводы TG и T2 - так, в результате, и не закончил пока.
Ты, думаю, хорошо эту FM-ку знаешь, может, подскажешь мне про непонятки в переводе?

[clearing]

SSiamsky, конечно, какой вопрос

[S.Siamsky]

clearing
Отлично, договорились, я тебе кину на мылу. И, кстати, с FM-кой Calendra's Cistern - та же фигня. Не глянешь заодно?

[clearing]

Кидай

[S.Siamsky]

clearing
Готово!

[S.Siamsky]

Отчитываюсь.
Перевод готов, проверен clearing'ом и отправлен RDS1976'у на предмет выкладывания в файловом архиве. Кому интересно - проверяйте на предмет скорого обновления.
Еще на подходе Calendra's Cistern - текстовый перевод. А то, чувствую, этот великий долгострой (с полной переозвучкой) так никто и не доделает...

[RDS1976]

Перевод (только тексты, карта на моей совести - сделаю...) Lord Alan's Basement от SSiamsky выложен в файлофый архив:
http://darkfate.ru/index.cgi?show=files/fan-missions/translates/thief2/basement2_rus.7z
[off]Копия сообщения так же в  Thief: the Dark Fate Forum » Переводы  » ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ[/off]

[RDS1976]

Lord Alan's Basement с картой уже в файловом архиве!
http://darkfate.ru/index.cgi?show=files/fan-missions/translates/thief2/basement2_rus.7z

[S.Siamsky]

Вот как раз сейчас я ее и прохожу (что не в моих правилах - перевод выкладывать без предварительного прохождения, но так уж получилось). Но, гляжу, пока все практически без лажи.
А FM-ка очень стильная!
RDS1976 - еще раз спасибо!

[clearing]

А FM-ка очень стильная!

SSiamsky, на эксперте играешь? Никого не трогаешь?

[S.Siamsky]

clearing
Разумеется... Уже прошел.
Насилие ни к чему, если его можно избежать...

[Force]

Тоже не выдержал и стал играть... Невероятная Шиза! Не очень люблю миссии подобного "коридорного" типа, но ввиду того, что наслышан об офигенности серии, подумываю ДОБИТЬ. Пока ничего вразумительного сказать не могу. Единственное что - немного запорол мне острые очучения БАГ Thief, позволивший активировать (точнее вять) (frobb'ить ) свиток-спойлер

Спойлер

кудаже девалось всё серебро. Прям сквозь закрытую картину взял, не имея ключа...

[свернуть]

. Надо ещё полазить.
И да, спасибо Сиамски и РДС'у за перевод! [off]Осталось тока шрифты нарисовать и ваще будем не хуже лицензии!!! [/off]

[clearing]

Да... про этот баг завалили атора сообщениями. Не знаю, почему он не выпустил другую версию В Ominous Bequest был подобный баг, так Eshaktaar махом освежил релиз.