Иероглифы, что мы знаем о них...

[UL]

Кто-нить, что-нить знает о значении странных идеограмм (далее иероглифов) в Игре. Пример привожу ниже.
http://thief-ru.narod.ru/images/Ierogliphs.jpg
http://thief-ru.narod.ru/DARK.ENGINE/thief2/index.html
Выдуманны они или взяты из жизни?
И вообще сколько их?

(Отредактировал(а) UL - 3:31 - 8 Авг., 2003)

[Elder keeper]

мне кажется, это индейские символы духов, по крайней мере, стилизация.
Да, Trickster (символ "глаза" ) - это по индейски (точнее не могу) - лукавый, обманщик.


(Отредактировал(а) Elder keeper - 9:45 - 15 Авг., 2003)

[UL]

Поподробнее пожалуйста.

[DonSleza4e]

ВУДУ aka VOODOO
Итак, первая картинка: на ней мне видется улыбающаяся рожица
2-я - на вертеле висит казан иподогревается на огне
3-я извращенные песочные часы
4-я нечто божественное aka купол церкви
5-я привет Трикстер
6-я индейцу грустно
Как вам этот маразм?

Итак, резюме.
Сначал ыбло хорошо, но огонь снизу поджаривал попку, время бежало, мы молились, но все-ранво все хреново - пришел трикстер. грустно

Как вам такая дешифровка by DonSleza4e?

[UL]

Гоблин просто отдыхает...

[DonSleza4e]

:4u:


(я в домике)

[Wild]

"символ глаза" - LOL

[UL]

Челы у вас чего тусовка обкуренная была что-ли? Чё за странные посты...?

[Elder keeper]

символ глАза aka эмблема первого Thief - чего LOL то?

[Guakamayo]

да я вот тоже не понимаю, чего смешного... даже во вступительном мульте этот иероглиф  виднеется надо лбом Константина, а потом, открывшийся третий его глаз имеет именно такие же контуры

[Wild]

(Отредактировал(а) Elder keeper - 9:25 - 15 Авг., 2003)

[UL]

бЛин я серьзно спрашиваю, а вы флудом страдаете, Хотите посмеятся, пожалуйста встретимся пивка попьем, поржём. Я ж не в общении тему создал..
В частности к Вайлду относится. Не интересно закройте тему или не пишите...
А меня прет от этого.

[voron]

Это так называемые "глифы", - письменность, доступная только Хранителям высшего ранга. Видели ролик в Thief2, где девочка переводит пророчество старухи? Вот это интересный момент. Судя по всему, это древняя письменность. Хранители же, по своей "обязанности" взяли её на вооружение. Самое интересное, что Гаррет умеет читать глифы (будучи не повсящённым в хранители), но (!) далеко не все, в чём можно не раз убедиться по ходу игры.
Вообще, рекомендую почитать это. Думаю, в переводе не нуждается:
In the final cutscene, the Keeper states that his colleagues have been following Garrett's exploits (as indeed their intervention at the beginning of ESCP proves) and Garrett's reaction to their having left helpful glyphs in various locations for him indicates some level of skill at interpreting those signs. So, the Keepers are well-informed regarding Garrett's actions and Garrett can read their glyphs. But how well can he do so? The same Keeper, apparently aiming to provide Garrett with a book about the dawning Metal Age, has to ask whether Garrett is still *sufficiently* proficient with glyphs to be able to comprehend full-length recondite texts. This inquiry implies that for all their familiarity with him, the Keepers *aren't quite sure* of the extent of Garrett's competence in the academic areas in which they were training him. (Their training includes not only the disciplines of stealth and combat, but also the academic and scriptorial skills glimpsed in the briefing to TRAI). Had Garrett gained extensive training in the Keepers' academic arts, the question of his competence would not have arisen.

На этом языке написаны многие древние книги не только хранителей, но и хаммеритов.. Однако!

[Elder keeper]

а есть подобные письмена у каких-нть древних народов? Я вот знаю кельтские руны, но это не то. Может, все-тfки , индейцы?

[voron]

Нет, не индейцы. Такая письменность была у этруссков - этноса, когда то ассимилированного римлянами.. Именно вот такая вот.
Письменность кельтов называлась Огам. Руны были у скандинавов.