Установка перевода

Автор phantom4, 04 января 2005 19:49:36

« назад - далее »

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

phantom4

Скачал TG_Rus_w__2004_12_18_0244.rar,
открыл инструкцию установки:
1. В каталоге с игрой (или в подкаталоге crfs) найдите
  три zip-архива, которые нам нужны:
     books.crf, intrface.crf, string.crf
......................
у меня ничего похожего в помине нет.
вот например место где у меня находятся книги и брифинги и наверно все остальное текстовое:
Thief3\CONTENT\T3\Books\English
все файлы имеют расширение SCH
Выглядят примерно так:
ЦитироватьVERSION 2.0
TextEntry
AI_BarksKeeper
lang_english 2004-01-21 12:08:20 "<font=mediumfont16>\CTAHDAPTHLIE 3ARBVEHNR: XPAHNTEVN<p><p>\n\nB ZT0@ ........."
lang_french 2004-03-12 15:15:43 ""
lang_german 2004-03-11 03:50:46 "<font=mediumfont16>\nONE LINER BARKS: KEEPERS<p><p>\n\nThis room ........."
lang_italian 2004-03-25 02:50:59 ""
Что мне делать? И что у меня за Вор такой, всн понять пытаюсь???


phantom4

И вообще, хотелось бы узнать про файлы скачанные с данного ресурса

tds_trans.exe
Thief3Localisation.rar
Thief3Trans.rar
TG_Rus_w__2004_12_18_0244.rar

Эти файлы, дополняют друг друга? Или это разные варианты одного и тогоже?
Конечно, некоторую информацию можно найти проработав десятки страниц форума. Но не проще написать на полстраници одну инструкцию? Или она гдето есть?



UL

По поводу Thief3 читай ReadMe.doc, лежит в той же куче... все подробнейшим образом расписано...
"Скачал TG_Rus_w__2004_12_18_0244.rar,
открыл инструкцию установки:"
Название файла говорит само за себя.. то есть Thief Gold, но не Thief Deadly Shadows. именно поэтому никаких зипархиовв в Thief3 ты не найдешь... Тебя чего-то проглючило.. Даже местоположение этого файла явно не в папке Thief3 :)
И еще совет... заглядывай в соответствующие разделы САЙТА. а не форума...
Ничто не имеет значения, только цель.

phantom4

UL
Точно, тормознул в лучших традициях. Ну извините уж.
Все сделал как в инструкцииhttp://darkfate.ru:8080/FILEARCHIVE/GAMEs/Deadly_Shadows/RU/ReadMe.doc
Единственное что, пришлось сначала переустановить вора3 без руссификации. На английскую версию все встало.
Мой вор о 2х дисках. Локализатор не известен, единственное что есть на диске лиц.согл.№ 65709456-1 23 4 ДП.
Спасибо тем кто создал перевод! Все красиво.
Очень рад субтитрам, их у меня не было. Английский вроде понимаю, но на слух беру хреново. Сидел раньше как балбес втыкнуть пытался, мало чего понимал...

(Сообщение отредактировал(а) phantom4 5 янв. 2005 20:09)

Otto Katz

ЦитироватьСпасибо тем кто создал перевод! Все красиво.
А как нас пинали все...Как пинали...:) Потом с 242 обтяпаем его по полной программе.

Hellios

В основной теме по переводу, JessC описал поблему с выдачей ошибки на 2/3 прогресса.
У меня такая же фигня. Что делать? Вроде все делаю по науке...
(Сообщение отредактировал(а) Hellios 1 фев. 2005 17:05)

UL

Неужели даже при добавлении необходимой строки не работает?
Цитироватья сделал как здесь на форуме написано: когда выбивает ошибку, в записи 19472 надо написать такую фразу: «Чувствую, все разбито», сохранить и ещё раз внести изменения. И диалоги и задания стали русскими.
Вроде Kornholio уже выкладывал более свежую версию..
[off](Куда пропал Флора?)[/off]
Ничто не имеет значения, только цель.

Hellios

UL
да, я внес ту строчку и все заработало. это у вас официальный баг что ли?

UL

:lol::lol::lol::lol:
Типа да. У кого то было задание исправить этот баг, но вот к сожалению пропал.
Ничто не имеет значения, только цель.

qwerty

как пропатчить шрифты с помощью T3FontPatcher.exe,
когда я его открываю появляется черная табличка с предложением выбрать язык английский или русский снизу знак вопроса и рядом с ним можно что-нибудь написать,что делать?
катя иванова

Kornholio

qwerty
Выбирай язык, на котором будет описана дальнейшая установка. Делается это с помощью нажатия на цифру (номер твоего выбора), потом подтверди свой выбор - Enter.
Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn.
-In his house at R'lyeh dead Cthulhu waits dreaming.
H.P. Lovecraft

qwerty

спасибо все получилось, но теперь проблема с Thief3Trans.rar он записался как Thief3Trans.7z  и  MS ACCESS выдает сообщение   ''Нераспознаваемый формат базы данных'' и не может его открыть.
катя иванова

Kornholio

qwerty
ЦитироватьThief3Trans.7z
7z - это расширение архиватора 7-zip. Скачай и установи архиватор с официального сайта (www.7-zip.com) и извлеки из архива файлы.
Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn.
-In his house at R'lyeh dead Cthulhu waits dreaming.
H.P. Lovecraft

qwerty

а что делать когда на 85 % загрузки появляется сообщение "неизвестная ошибка''?
катя иванова

UL

Цитироватьа что делать когда на 85 % загрузки появляется сообщение "неизвестная ошибка''?
Где? В переводе? При загрузке файла с сайта? При загрузке из 7z?
Какая версия MS Access? (это если относительно самого файла перевода. По идее могут быть несовместимости, но это на мой взгляд)
Ничто не имеет значения, только цель.