Поднапрягающиеся рукоблуды просят совета

[Призрак Boris'а3000]

У меня колонки для пк орут на полной громкости так, что в одной комнате с ними находиться не комфортно

Они так орут только лишь из-за кривой АЧХ -- у них там на серединке какой-то узкий пик выпирает и давит на уши. Но дискотека -- это не резь по ушам на трёх килогерцах. Это бум-ц бум-ц бум-ц по почкам на такой же громкости. А какой на таких колонках "бум"? Да никакой. Так зачем было упоминать дискотеку, когда по факту она тебе не нужна?

По предложению Бориса включать колонки на полную, чтобы по всему дому было хорошо слышно

Да, предлагал такое. Года четыре назад. Хорошо запомнила. Но это предложение касается только больших колонок, у которых перепад громкостей между разными комнатами намного меньше, чем у компьютерных пищалок. У них нет такого, чтоб на прямой видимости по ушам резало, а завернул за угол -- и уже толком и не слышно. Потому что они излучают на полную по всему диапазону частот, а не только на серединке. И их звук всепроникающ, всепробивающ, ему пофиг стены и закрытые двери, и от него не скрыться. Поэтому я включаю так, как слушаю в обычном режиме, не громче, и просто открываю двери -- всё, звук везде со мной почти с той же громкостью. Причём некоторые особо кривые диски, типа Квинов, так даже лучше слушать, чем в одной с колонками комнате.
Так что чтобы озвучить одну квартиру (а заодно и все прилежащие к ней, а также близлежащие окрестности при открытых окнах) необходимо и достаточно одной стереопары, но БОЛЬШОЙ стереопары. Замена же её на кучу мелких тщедушных колоночек мне лично представляется крайне неразумной.

допустим, муж в комнате слушает что-то одно, а я на кухне - что-то другое

С полноразмерной аппаратурой (которую, думаю, ты всё же приобрела бы, будь бабки) из-за её проникающего звука такое сложновато было бы осуществить -- вы бы друг другу мешали. Аналогично и со спящими -- если кто-то спит, то послушать не получится.

Итого при нормальной аппаратуре многокомнатная система в обычной квартире не нужна, т. к.:
1) если надо озвучить всю квартиру одной и той же музыкой, то с этим справится и единственная пара колонок
2) если надо озвучить лишь одну комнату, то без звукоизоляции этого не выйдет, и придётся слушать либо по очереди, либо вообще не слушать.

Сейчас ты скажешь -- ага-а-а, а вот куча мелких колонок способна удовлетворить обоим пунктам! Тем не менее вместо этой кучи можно попросту делать то, что делают люди на улицах -- ходить с ай-педиком в кармане (он же в любом случае будет нужен как пульт) и с наушниками на голове.
Поэтому оптимальным вариантом видится классическая полноразмерная стереосистема в одной из комнат + бумбокс на кухне и/или наушники. Без всяких заморочек с передачей аудиосигнала и управлением всего отовсюду.

Мы пока такой вариант придумали

Судя по всему, вот ваш вариант. 30 штук цена вопроса. Только не надо верить тамошним сказкам про зашибись какой звук на пластиковых колоночках. Не хрипит -- и хорошо.

А в каком случае вообще нужен усилитель?

С любыми нормальными колонками. Те колонки, к которым ты привыкла, -- активные, у них усилитель внутри. А по-нормальному он снаружи отдельным девайсом.

ЗЫ.
Добавлю, что это музыкальное маньячество, когда просыпаешься с музыкой и засыпаешь с ней же, пройдёт с возрастом. У самого был такой же период (причём слушал тогда тоже на говне - парадокс).

[DJ Riff]

Естественно имелись ввиду хорошие акустические экранированные кабели,

Помимо кабелей аппаратура тоже должна быть экранирована, иначе на экран кабеля запросто будет ловиться. У меня как-то друг приходил с проблемой "ловится радио на колонки", так фильтры пришлось паять в четырёх местах: у сетевого шнура, у входа звука, на вторичном питании усилителя и на выходах к динамикам. При отсутствии хоть одного из них шансончик оставался "на подпевках".

Экранированный (из тв антенны, например) аудио кабель не решит проблему?

Может решит, а может и нет, см. выше. Для стерео не один "антенный" кабель придётся тянуть, а два. Проще всё ту же "интернетовскую" витую пару проложить, только экранированную. Взять две пары из кабеля, например, оранжевую и синюю, оранжевый правый канал, синий левый канал, а бело-оранжевый и бело-синий соединить с общим. Если с другой стороны раздельные "тюльпаны", то бело-оранжевый пойдёт на "корпус" правого канала, бело-синий — на корпус левого. Общий экран витой пары соединить с корпусом источника, а с приёмником лучше не соединять.

Задумалась тут... Как вообще можно управлять звуком, выводимым, скажем, на 4 аудио разъема (мини-джека)?

В выход звуковухи вставить тройник, с одного выхода тройника на колонки, с другого в Line-In другой звуковухи и так по цепочке. Чтобы на звуковухе слушать то же, что и на другой, включаешь на ней прослушивание Line-In. Можно то же самое сделать в цифровом виде, если в одной звуковухе включить прослушивание стереомикшера другой, но задержка в этом случае будет больше. Ещё софт специальный есть.

У него нет никаких средств управления, как можно там что-то залочить?

Кнопочка должна быть. Посылаешь этому девайсу запрос на подключение, кнопочка на нём мигает, нажимаешь её, и девайс понимает, что с этого устройства запросы можно принимать, и дальше принимает без твоего вмешательства. Сосед пытается подключиться, кнопочка мигает, её никто не нажимает, и девайс эти запросы игнорирует. Ещё должна быть дырка для скрепки "забыть все устройства".