Давно ничего не выходило, и вот она фмка от Нибориуса. А похоже, никому не нужно. Не уж то все так плохо?
Как не нужно? Я почти прошел (пару золотых не хватает - буду искать). Жаль русского нету, текстов там мало, но все же охота знать что к чему.
Могу перевести, если никто другой этим ещё не занялся.
По ФМке и сказать-то особо и нечего, к сожалению. Общие впечатления - конструктор-полуфабрикат стайл, пустовато, слишком много копипасты, несколько неряшливо. Как завязка серии, ну даже не знааю... скепсисну пожалуй)
Вот (https://www.sendspace.com/file/7316pm) перевод.
MoroseTroll
Спасибо :agree:
Добавил на сайт.
MoroseTroll :up:
Цитата: Прихвостень от 20 мая 2018 18:13:17
По ФМке и сказать-то особо и нечего, к сожалению. Общие впечатления - конструктор-полуфабрикат стайл, пустовато, слишком много копипасты, несколько неряшливо. Как завязка серии, ну даже не знааю... скепсисну пожалуй)
Пожалуй соглашусь. Но на безрыбье...
Я с удовольствием поиграла в первый же день. Так давно ничего не выходило. Мне понравилось. Всё новинка. Хорошо, что перевели. Спасибо.
А главное - народ работает! А это значит, что серия продолжает жить :yay:
Пустоватая миссия. Единственное что понравилось это синие объекты.
Просьба к тем, кто играет с переводом: если заметили ошибки, опечатки или ещё какие недочёты, не молчите.
Отмечусь и я, хе-хе. "Пустоватая" - это мягко сказано. Бессмысленная какая-то миссия... Удивили православные иконы в соборе. Куда Строителя дели? Миссия ученическая, наполнить бы карту, да сюжетец закрутить - может и вышло бы что-нибудь путное, а так...
У этого чела вроде первая фм была конкурсная? Чета он не вырос. Но вообще это первая миссия для Т2 в 2018 году, что одновременно и радостно, и печально :)
Цитата: Soul_Tear от 21 мая 2018 14:52:37У этого чела вроде первая фм была конкурсная? Чета он не вырос.
Может, не было стимула. Или он был, но не хватило времени и/или сил.
Цитата: Soul_Tear от 21 мая 2018 14:52:37Но вообще это первая миссия для Т2 в 2018 году, что одновременно и радостно, и печально :).
Второй брат стал совершеннолетним, и сказки ему теперь, похоже, неинтересны - печальная тенденция...
Цитата: MoroseTroll от 21 мая 2018 09:01:07
Просьба к тем, кто играет с переводом: если заметили ошибки, опечатки или ещё какие недочёты, не молчите.
В newdoor.STR: "после чего того заявил" -- очепятка.
В noupperquarter.STR: "Не пройдёт и время" -- так не говорят.
В weirdhouse.STR: "несколько людей" -- так тоже не говорят. Особенно в таком контексте, когда этих людей можно пересчитать по пальцам и в каждого из них этим пальцем ткнуть -- тыкают в человека, а не в "людя".
В OBJNAMES.STR:
"Ключ, ведущий наружу" -- реальный ключ (от двери) не может никуда вести (в отличие от двери, которую он отпирает).
"Ключ к ящику", "Ключ к Неведомому месту", "Ключ к склепу", "Ключ к баракам", "Ключ к моргу", "Ключ к нефу", "Ключ к кабинету Стокрита", "Ключ к машинному залу", "Ключ к подвалу", "Ключ к Потерянному Городу", "Ключ к башням", "Ключ к складам", "Ключ к сторожке" -- в реале ключ обычно "от", а не "к".
"Инфра-красная граната" -- дефис не нужен.
В Readme.txt: "Название миссит" -- очепятка.
Boris3000: Спасибо за коррекцию, но половина ошибок не мои... Поправил (https://www.sendspace.com/file/1xd44v).
Из положительных впечатлений -- эх! Хорошое пространство, городок вроде неплохой. Спуститься бы, да посмотреть на улицы поближе...
Из печальных -- ...но как будто чувствуется какая-то недоработка. Я не знаю, не доделана она как будто.
Чтото на эксперте лут найти не могу. Кто знает где особо заныканые цацки?
artycool Спойлер
Я не мог найти в подвале дома, где мебель летает. В самом низу , где прігать повисячей мебели есть синие фиговинки
Я тоже на эксперте не добрал 60 монет, вроде всё прошерстил... Из-за этого миссия не заканчивается.
Спойлер
Ключ в яме с невидимыми пауками все нашли?
Я собрал все. ключ нашли. Я долго не мог найти то, что я описал выше.
Начал проходить миссию. Карта очень красивая!
Спойлер
Дошёл до кабинета лейтенанта Джорджа Ригаса в библиотеке. Ключа на столе нет. В книге упоминается кнопка на потолке. Не могу её найти...