Thief: Deadly Shadows [ФАРГУС] - КУРОШОК ЭТО ПО-НАШЕМУ!

Автор Joker, 24 июля 2017 12:14:38

« назад - далее »

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Joker

Случаем не эта ли версия была основой перевода Dark Fate? И насколько я знаю официальная версия была трехдисковая,а это так называемый поддельный Фаргус?



Burrick

У меня Новый диск + перевод от ДаркФейта, но вроде на одном диске всё. Не на трёх точно.
Молот принесёт нам пламя,
чтобы выжечь зло, что с нами.
Меч-защитник, Божий глаз -
Он прогонит зло от нас.

Призрак Boris'а3000

Один диск -- это DVD. Было ещё CD-шное издание.
Corsair HX1000i / Gigabyte GA-X48-DS4 / Intel Core2-Quad Q9650@4.1GHz / Hynix 8GB DDR2-800@1100MHz /
EVGA 6GB GDDR5 <GeForce GTX 980Ti> K|NGP|N Edition / Creative SB X-Fi Xtreme Gamer Fatal1ty Pro Edition /
2xSSD Intel X25-M 120GB в RAID 0 / Samsung SyncMaster 957MB (CRT 2048х1536) / UPS PCM SKP-2000A /
Windows XP Professional SP3 VL 32-bit + Windows 7 Enterprise SP1 U 64-bit / ForceWare 368.81 / New-Dark 1.26

DJ Riff

Цитата: Joker от 24 июля 2017 12:14:38Случаем не эта ли версия была основой перевода Dark Fate?
Основой перевода Dark Fate был собственноручно сделанный перевод с английского оригинала. В некоторых случаях перевод был машинный, за машиной правили люди (тут уж кому как удобнее переводить было). Все совпадения опечаток и другие возможные заимствования — исключительно на совести каждого конкретного переводчика.
Тьма тоже распространяется со скоростью света.

Zmey

Русской озвучки пока не существует как я понял, даже не официальной?

Glypher

Цитата: Zmey от 28 сентября 2019 14:30:27
Русской озвучки пока не существует как я понял, даже не официальной?
Не существует, есть только неофициальная озвучка видеороликов от группы NoRG, озвучивал Дмитрий Филимонов. Но категорически не советую, качество перевода там за гранью добра и зла.
...only we know the secrets of the Glyphs...only we know the truth... - Keeper Archives

"To shape a glyph is to shape History." - Caduca