Я вот считаю что киношникам тяжело делать экранизации игровых или книгопечатных вселенных чаще потому что у франшиз уже есть большая фанатская база, а так же все-таки как ни крути кино это бизнес и у них там свои законы. Мне кажется если снимут фильм по вселенной Thief это будет скукотища и тонны пафоса. Вообще ведь по сути вселенная, сюжет и стиль в играх они развивались под большим влиянием кинематографа, комиксов и т.д. Вот взять ту же Grand Theft Auto, многие еще с эры GTA 3 бредят фильмом по этой вселенной, я конечно все понимаю , но какой нахрен фильм, если там одни цитаты да заимствования.Правда после 5ой части я уже задумался что могли бы ведь и снять.
Странно что никто не упомянул фильм Майкла Манна Thief(1981)
http://www.imdb.com/title/tt0083190/, это может быть оффтоп и вообще не в тему вселенной Thief, но вполне себе фильм про вора.