Mission X (The Circle of Stone and Shadow, mission 2)

Автор S.Siamsky, 17 августа 2008 19:09:43

« назад - далее »

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

hiding

И каковы же прогнозы? Когда примерно ожидать перевода?

S.Siamsky

hiding :biggrin: Пациент скорее мёртв, чем жив.
Юзай бету, которую я выкладывал.
Szybko, szybko, geht der ab!

DJ Riff

А на чем застопорились-то?
Добавлено позже

Если дело все в тех же текстах, которые надо перерисовывать, то могу помочь.
Тьма тоже распространяется со скоростью света.

hiding

действительно, если работа только за графикой, то и я могу какой-никакой вклад внести

S.Siamsky

Не только графика. Часть текстов тоже нуждается в серьезной правке, потому что переводилось всё в отрыве от игры (т.е. заранее ;)  ).
Szybko, szybko, geht der ab!

DJ Riff

SSiamsky
Ну, с правкой по смыслу я вам не повмощник — миссию я ниасилил. А если чего по графика надо — тексты там, карты и т.д. —  могу помочь.
Тьма тоже распространяется со скоростью света.

S.Siamsky

DJ Riff, да я тоже не собираюсь с этой миссией больше возиться. Ибо не попёрло. :biggrin:
Вот Broken Triad интересно было доводить до ума, выискивать косяки в переводе. А эту - нет уж, увольте. Без меня.
Szybko, szybko, geht der ab!

HellFier

Я всё ещё тут по близости, и работаю над графикой...

Не шалю, никого не трогаю, собираю лут.

DJ Riff

DJ Riff
В общем, если моя помощь нужна — стучитесь.
Тьма тоже распространяется со скоростью света.

DJ Riff

Сделал одну из записок, палитру вроде сохранил, гляньте плиз, вдруг чего накосячил:
http://img151.imageshack.us/img151/7126/cyranoteza6.gif
Тьма тоже распространяется со скоростью света.

Krackly

DJ Riff, нифига, как ты еетак сделал???
Ну, что касается меня- готово несколько штук, но нет никакой возможности отправить (не с мобилы же). И продолжать как то не охота, интернета нгормального у менянаверное еще доооолго не будет.
Life's too short, so I can't wait!

clearing


DJ Riff

Цитироватьнифига, как ты еетак сделал???
Clone Stamp, шрифт Betina, векторный слой с надписями, привязанными к кривым. + Большое спасибо Yar'е, у нее вытирать надписи с бумаги получается гораздо быстрее и качественнее.
Оно таки в Воре нормально отображается?
Тьма тоже распространяется со скоростью света.

DJ Riff

Таблички типа Ambassador, Duke и т.п. думаю лучше всего будет перерисовать заново. На объектных текстурах надо палитру сохранять или нет?
Добавлено позже
Также интересуют файлы:
missionhelp.gif
scrollop1.gif
MScroll2.gif
mxledger.gif
Есть ли их копии в более высоком разрешении, например, для просмотра книги? Может, там проще скриншот текста сделать и уменьшить?
[Исправлено: DJ Riff, 12 нояб. 2008 15:38]
Тьма тоже распространяется со скоростью света.

DJ Riff

Тута вообще есть хто жЫвой? :au:
В общем, так. Я нашел небольшой косяк в нарисованных табличках: текстура выглядит так, будто свет падает сверху-справа, а надпись освещена сверху-слева. Можно это исправить, можно оставить как есть. Вот варианты:



[Исправлено: DJ Riff, 14 нояб. 2008 15:00]
Тьма тоже распространяется со скоростью света.