Проблемы с установкой русификации

Автор not, 04 января 2013 11:43:34

« назад - далее »

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

not

Вот только купил лицензию по стим Thief Collection давно хотел честного вора приобрести (играл раньше только на кривых пиратках)
Запускаю Thief Gold вер. 1.37, в разделе переводы скачал  tg_rus_v1.2b3.rar запускаю TGLoader вылезает меню:
русская версия патч вер. 1.19   оригинал
англ. версия патч вер. 1.19   оригинал
суперсложность
фм с русификацией
если запускаю русскую игра работает но язык по прежнему английский
если кидаю содержимое архива в папку thief_gold то игра вообще виснет
Что я делаю не так?

DonSleza4e

та версия пока обкатывается, еще не готова

лучше использовать
http://darkfate.org/view/details/files/translates/thief1/tgold_rus_new_edition.rar

not

Цитироватьhttp://darkfate.org/view/details/files/translates/thief1/tgold_rus_new_edition.rar
Установил меню стало русским но игра вылетает при выборе тренировки или при создании новой игры :depress:

DonSleza4e

можно попробовать патч 1.19, недавно вышедший
http://darkfate.org/forum/index.php?topic=4201.0

в первом сообщении темы есть описание по установке патча на Thief Gold

немного муторно, в следующей версии русификации этот патч будет включен

not


DonSleza4e

да, он для Thief 2, но годится и для Thief 1 (универсальный)

not

патч скачал в нем 4 архива и два текстовых а дальше как действовать?
Блин пожалел уже что лицензию купил, есть нормальные рабочие сборки?

DonSleza4e

Установка патча на Thief 1
1) Распаковать содержимое contrib.zip в папку с Thief1
2) Распаковать содержимое new_dark.zip в папку с Thief1
3) В файле cam_ext.cfg добавить в самом конце dark1 (как на картинке http://img715.imageshack.us/img715/3548/t1119i.jpg)
4) Создать папку patch и поместить туда intrface.crf из архива Thief1/doc/T1.7z

запускать Thief1 через Thief2.exe (через Thief.exe будет запускаться оригинальный Thief 1.37)

not

Спасибо, сделал как посоветовали TG пошел, только в меню настройки видео звука как то посъехали все

DonSleza4e

та версия русификации не поддерживает патч 1.19 (будут глюки на вкладках Аудио и Игра в настройках).
надо ждать новую версию

в остальном все должна быть нормально

Hromis

#10
Thief Collection 161р в стиме приятный бонус, еще 27 дней продлится. А в чем разница между GOG сборкой и Steam может и в самом деле прикупить, знает кто, тестировал?

not можешь еще попробовать сделать так :(снести начисто и заново)

- установить свой клиент
- устанивить tfix 1.13
- установить tg_rus_v1.2b3.rar (с заменой 5 файлов)
- запустить installrus.bat
- кинуть русскую озвучку в папку _RUS\RUS  (эта папка подключается только в русском языке. С англ языком будет браться англ. озвучка из RES/snd.crf) как уже писал DonSleza4e. И будет 100% работать я сам щас тестирую, но на сборке GOG, что за Steam не знаю, но не думаю что на ней будут проблемы. Если захочешь проверить то дам ссылку на русскую озвучку!
- запустить через TGLoader.exe.


not

Hromis да попробую только поподробнее:
- установить tg_rus_v1.2b3.rar (с заменой 5 файлов) Какие именно 5 файлов заменить?
- запустить installrus.bat?
- запустить через TGLoader.exe?

Пожалуйста более детально поясни что и как



not

Цитировать- устанивить tfix 1.13
че то на сайте не нашел это патч

Hromis

#13
tfix 1.13  http://www.ttlg.com/forums/showthread.php?t=134733
озвучка  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3936715  russification\Sound\RES\Snd.crf

1. ставишь свой клиент.
2. ставишь tfix 1.13
3. распаковываешь tg_rus_v1.2b3.rar в папку с игрой, походу он спросит заменить файлы,там 5-6 файлов будет (7z.dll, ffmpeg.dll, fmsel.dll, ir41_32.dll, lgvid.dll.) нажимашь да для всех.
4. кидаешь файл Snd.crf в папку _RUS\RUS
5. запускаешь installrus.bat (он уничтожается)
6. запускаешь через TGLoader.exe 1-ин раз русс.версию 1.19 и потом можешь через thief.exe

not еще почитай сначала вот эту тему: Переводы - Перевод от DarkFate и 1.19, я там тоже самые вопросы задавал.


Hromis

#14
1. ставишь свой клиент.
2. ставишь tfix 1.13
3. распаковываешь tg_rus_v1.2b3.rar в папку с игрой, походу он спросит заменить файлы,там 5-6 файлов будет (7z.dll, ffmpeg.dll, fmsel.dll, ir41_32.dll, lgvid.dll.) нажимашь да.
4. кидаешь файл Snd.crf в папку _RUS\RUS
5. запускаешь installrus.bat (он уничтожается)
6. запускаешь через TGLoader.exe 1-ин раз русс.версию 1.19 и потом можешь через thief.exe

not еще почитай сначала вот эту тему: Переводы - Перевод от DarkFate и 1.19, я там тоже самые вопросы задавал.