Savar Не догоняю, в чем проблема.
Bink-ролики отлично смотрятся посредством Media Player Classic после установки соответствующих кодеков.
Русские субтитры к ним давным-давно лежат на сайте.
Чтоб они показывались, надо установить прогу для показа субтитров, типа VobSub 2.23.
Перевести в AVI-формат - тоже при желании пара пустяков. Юзай Rad Video Tools.