Так, чтоб сразу и пропатчен, и русифицирован?
Почему-то сомневаюсь, что такой есть. Есть по отдельности - пропатченный Thief Gold (версия 1.37), если не ошибаюсь, есть на FTP у
DJ Riff'а.
Вот тут про фтп всё написано.
Дополнительные патчи (игра может не пойти на новом железе) и разные русификации тоже там же. Их, хочешь-не хочешь, придётся устанавливать отдельно.