Ruins of Originia

Автор DonSleza4e, 12 октября 2003 13:10:12

« назад - далее »

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

DonSleza4e

Clearing
Незаконченную локализацию (осталось пару книг, которые я не нашел по ходу игры перевести) скачай отсюда
http://darkfate.ru/fanmissions/localizations/MinesOfMargroth_rus.rar
~700 Kb
Прохождение лежит в Word-файле в архиве.
Проходи по туториалу или как сам хочешь.
http://darkfate.ru/fanmissions/localizations/MinesOfMargroth.rar
~30 Kb

clearing


DonSleza4e

Дома я почти закончил перевод Ruins of Originia =)
Мне нужен картограф для перевода карт
Ishtar, поможешь?
Вот ссылки:
//darkfate.ru/temp/miss26.rar (167 Кб)
//darkfate.ru/temp/miss28.rar (310 Кб)
Учти, первая ссылка - крайне сложно перевести :(

Для Ruins of Originia v1 будет версия 'Только Текст'
Я решил не делать полный перевод для этой версии.
Полный перевод будет для Ruins of Originia v2
Большой перевод =)
Думаю под мегов 30-40 =)
Кстати, вот цитата из ответа автора:
ЦитироватьHey... If you want I can start releasing some of the new missions to you before I release them and after they pass BETA...
Ну что, соглашаться и качать бету ? :D
(Добавлено 5 янв. 2004 10:57)
Кому надо:
Полное проходение мишн-пака Руины Ориждинии v1
//darkfate.ru/temp/ruinswalk.rar (60 Кб)
Оно в doc-формате.
Проверьте антивирусом на всяк случай, а то мало ли чего :)
Если чисто - пишите сюда :lol:

Ishtar

У меня впечатление, что как мин. человека 3 делали карты, стоит сравнить 000,001,002 в miss28 Мне баче вот эта:
http://zuboskal-land.narod.ru/kartograph/Page000.pcx
Остальное потом-у меня сессия

DonSleza4e

Оки, как сделаешь, дай знать
(Добавлено 8 янв. 2004 14:02)

Прикольно вышло

Ishtar

Коли перевод почти доделан так и дайте мне перевод тех мест что в Page001 от miss28 Дабы разногласий с текстами не бЫло. И от чего бы не выдать все этого раньше, и не ждать практически релиза. Так выходит что я его один со своей сессией задерживаю.


DonSleza4e

Я тебе давал две ссылки
В одной из них был текстовый файл со всем текстами (к 26-й и 28-й)
Так что, посмотри в 26-ю. Скорее всего, он там

Если дейтсвительно нет времени, то не напрягайся, мы подождем

Ishtar

Page005 из 26-ой я уже переводил но без автокарты. Но вот с тех пор я форматнул усе и это не сохранил нигде. Если кто закачивал оную карту - верните, будьте добры. А к Page001 надо переделывать BIN ибо некоторые русские словечки не запихать в место отведенное под их английские эквиваленты. Я, помнится где-то в гильдии DromEd'еров видел приспособу для их генерации, что то типа automap tools. Если кто знает киньте ссылку-заметно ускорит релиз.

DonSleza4e

Помоему я игрался этой программой: (Thief Mapper)
http://www.thief-thecircle.com/download.asp?fid=646
Может понадобится и официальная прога
http://www.thief-thecircle.com/download.asp?fid=620

Вот твоя карта
http://darkfate.ru/temp/page010.rar
(Сообщение отредактировал DonSleza4e 17 янв. 2004 11:34)

Ishtar

DonSleza4e, мне нужно все, что лежит в miss28. Например без p001r001.PCX Автомап ломается, ну может и не ломается, но грузит он по порядку и наличию фрагментов ровно до того момента пока не обнаружит отсутствия следущего. Так что жду полного пакета Interface (Ну не смог я качнуть RofO иначе бы все давно уже было готово...) Ну а пока готово вот что:
http://zuboskal-land.narod.ru/kartograph/RofO.zip


DonSleza4e

//darkfate.ru/temp/miss28_full.rar
Там же и тексты на всяк случай. Плз, пиши именно так, как там указанно.

Ishtar

Вот, если в page002 ничего кроме шахт Монтсеррат не подсвечивается, то все в 28-ой готово.
http://zuboskal-land.narod.ru/kartograph/RofO/miss28.zip
Нужно все проверить в действии, вдрух что лажается
З.Ы. А текст пустой - он мне не очень та помог

DonSleza4e

Сорри, облажался.
Но все вроде ОК.
(Добавлено 20 янв. 2004 19:36)
Итак, теперь список, чего еще нету.
Нету карты для 26-й миссии
Вот англ. вариант
//darkfate.ru/temp/miss26.rar (167 Кб)
Оттуда главную карту ты перевел уже раньше
//darkfate.ru/temp/page010.rar
Осталость только автокарту

Еще, если можешь, переведи плиз книг для этой миссии
//darkfate.ru/temp/book.rar
Текст примерно следующий
ЦитироватьДревние сущности запечатаны в камне,
Хранящем их энергию до начала времени,
Разбить их варды? это неизвестно мне,
Вверх лезть не надо - легче бремя,
Не вдалеке лежат ключи и за печатью,
Они хранятся в темной скрытой зале,
За странными дверьми, божеств печали,
Особожденья миг, которого все ждали
От тьмы, молчания и заточенья,
прихода избранного ждут мгновенья
Как мог стихи переводил :D




DonSleza4e

Руль однозначная! А книга мне поравилась особенно- ни у кого не возникнет претензий, что она не древняя :D