Я тут решил перевод сделать. Знание английского у меня не особо важное, но я все же решил попробовать. Вот ссылка: http://rghost.ru/52075384
Вот ссылка на миссию: http://darkfate.org/view/details/files/fan-missions/thief2/1contests/contest_5/guard_called_benny/c5guardcalledbennya.url
Оцените собственно и поправьте если можно.
Молодец! :up: В следующий раз пиши в эту тему: http://darkfate.org/forum/index.php?topic=278.msg186624#new
Цитата: Soldi от 31 января 2014 07:06:39
Молодец! :up: В следующий раз пиши в эту тему: http://darkfate.org/forum/index.php?topic=278.msg186624#new
Че то не нашел её.
illness, молодец! :)
В личку посмотри.
Спасибо :up:
Цитата: illness от 31 января 2014 01:19:17
Знание английского у меня не особо важное, но я все же решил попробовать.
Для перевода главное - знание русского, чтобы не получилось как в
Being Thief у
Winter Cat'а.
Все работает :applause: .. хорошая миссия?
Цитата: Soul_Tear от 31 января 2014 14:57:11
Цитата: illness от 31 января 2014 01:19:17
Знание английского у меня не особо важное, но я все же решил попробовать.
главное - знание русского
Повар: Помни, не ложи слишком много соли в ее суп в этот раз :rolleyes:
Soul_Tear это не тот случай...
Цитироватьне ложи
Не клади. ;)
Перевод подредактировали с illness, добавили карты.
Можно на сайт заливать. :)
http://files.mail.ru/195CC0C4D9E5448CB75FC49963F323FE
[off]Может, тему в раздел переводов перенести стоит?[/off]
illness, Fernan, спасибо!
Залил на сайт: http://darkfate.org/view/details/files/fan-missions/translates/thief2