Русификатор для GOG/Steam версии

Автор jaha33, 26 мая 2012 14:46:34

« назад - далее »

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

LongShad

Разрежите и мне поябедничать...
Г - сделать чуть больше
у - слишком вычурная, мозг долго думает
Л - надо бы наклонить чуть вправо
Д - каково фига английская "D"?
з - просто огромна. Если чуть растянуть по горизонтали, вышла бы заглавная
к - верхний хвост великоват

И вообще все заглавные чуть наклонить вправо, как прописные.
Остальное вроде норм

Zontik

Прописные и заглавные - одно и то же.
Дайте глазам отдохнуть! Тёмное место

DJ Riff

#17
Zontik, LongShad
Рисуется с оригинального шрифта. В оригинале такой же разнобой с наклонами заглавных и строчных, так что это не бага, а фича.

Цитата: LongShad от 29 мая 2012 16:14:12Д - каково фига английская "D"?
А вот кстати да. Тем более, что Л уже есть, только квадратную скобку снизу прилепить.
Тьма тоже распространяется со скоростью света.

Zontik

Да, теперь смутно припоминаю, что меня это всегда слегка било по глазам.
Дайте глазам отдохнуть! Тёмное место

Mira

#19
После нескольких редакций получили следующее:

Изменённые буквы - [spoiler]зЭДЛъьыцщГгячж[/spoiler]

Здесь представлены не все буквы.
Так что, вот:
сейчас

и, для сравнения, как было


Кстати, этот шрифт на две точки сверху короче оригинального, ради великости русского языка. Ни одна буква в процессе обрезания не пострадала.

Ждём отзывы и предложения.
......
Было замечено, что W уехала вниз. Уже поправлено.

S.Siamsky

По-моему, отлично получилось.
Szybko, szybko, geht der ab!

LongShad

Крючок у ц и щ все еще смотрится странно. у и к не поправили. Все остальные исправления радуют глаз

Mira

Поняла про "завести хвостики под букву". За неимением подходящей тильды, использовала 'o'.

Идея была такова?

DJ Riff

Тьма тоже распространяется со скоростью света.

Zontik

Дайте глазам отдохнуть! Тёмное место

clearing

Последняя версия шрифтов недоделанных, которые делал Winter Cat. Некоторые буквы уже готовы, так что может пригодиться за основу.
rus_fonts_unfinished.rar
Cat, спасибо!