Голосование

Какая версия игры для вас предпочтительна (Thief 1 / Thief 2)

Только Оригинальная (с или без DDFix)
1.19+ (пользовательская сборка)
Мне без разницы

Автор Тема: Предпочтение в версии игры Thief 1 / Thief 2  (Прочитано 5176 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн DonSleza4e

  • Хранители
  • Тень
  • Сообщений: 6086
Вот хотелось узнать мнение ваше.

Русик имеется, но он уже и так весьма жирный - т.к. в нем поддержка как оригинала под ddfix, так и 1.19
С выходом патча версии 1.22 есть возможность вставить в русификатор субтитры в саму игру. Так вот, есть ли смысл поддерживать тогда оригинал? Ведь если будут ставить русификатор, то наверное будут и играть под 1.22+ вероятнее всего
« Последнее редактирование: 17 Августа 2014 13:03:41 от DonSleza4e »

Оффлайн MoroseTroll

  • Тень
  • Сообщений: 9869
Предпочтение в версии игры Thief 1 / Thief 2
« Ответ #1 : 17 Августа 2014 13:14:32 »
Старая же версия русика никуда ведь не денется, верно? Стало быть, пришла пора переходить на v1.22+, а всем желающим воспользоваться новой версией русика чётко и прямо сказать: ставь v1.22+.

Оффлайн Maxim

  • Мастер Теней
  • Сообщений: 4967
  • AM Creator
Предпочтение в версии игры Thief 1 / Thief 2
« Ответ #2 : 17 Августа 2014 15:51:01 »
Проголосовал за 2й пункт.
Still they talk anyway
When there's nothing to say
There's so much said in empty words...

Оффлайн ReddeR

  • Участник Форумной Игры
  • Тень
  • Сообщений: 6019
  • Когда у твоего камня четыре стальных ядра
Предпочтение в версии игры Thief 1 / Thief 2
« Ответ #3 : 17 Августа 2014 20:10:38 »
Цитировать
вставить в русификатор субтитры в саму игру.
Моя мечта...
Intel Core 2 Quad Q9400, 2666 MHz; Gigabyte GA-G33M-S2; DDR2-800 8Gb; MSI GTX 750 TI 2Gb Gaming - мое ржавое ведерко

Оффлайн DJ Riff

  • Хранители
  • Тень
  • Сообщений: 7111
  • Хранитель файлоархива
Предпочтение в версии игры Thief 1 / Thief 2
« Ответ #4 : 17 Августа 2014 22:40:37 »
Моё мнение — всё лишнее из русика выкинуть, сделать простой ресурс-патч под последнюю версию Ньюдарка. Любители оригинала пусть ставят вручную так же отдельный архив. Проголосовал за второй пункт.
Тьма тоже распространяется со скоростью света.

Оффлайн Vorob

  • Призрак
  • Сообщений: 12761
Предпочтение в версии игры Thief 1 / Thief 2
« Ответ #5 : 17 Августа 2014 23:03:23 »
Я не понял в чем проблема? Работы больше или речь только об объеме? Меня проблемы русика не заботят, но ябы предпочел чтоб он поддерживал и оригинал и ньюдарк.
Acer G9 (593) | i7 2600mhz | 16gb ddr 4 | Nvidia 1070 8gb gddr 5 | 128gb ssd + 1tb hdd
Lenovo Y580 | i7 2300mhz | 8gb ddr 3 | Nvidia 660m 2gb gddr 5 | 256gb ssd
Alienware M11x | c2d 1600mhz | 4gb ddr 3 | Nvidia 335m 1gb gddr 3 | 300gb hdd
Dell D800 | Pentium M 1600mhz | 1gb ddr | Nvidia 4200go 64mb ddr | 80gb hdd

Оффлайн Boris3000

  • Мастер Теней
  • Сообщений: 3202
  • Noisemaker
Предпочтение в версии игры Thief 1 / Thief 2
« Ответ #6 : 17 Августа 2014 23:52:22 »
Моё мнение — всё лишнее из русика выкинуть, сделать простой ресурс-патч под последнюю версию Ньюдарка
Да какая разница теперь, если ты простой русик уже сделал. Просто потом субтитры в него добавишь, и всё. А здесь по-любому будут продолжать творить монстра, не взирая на лица...

Любители оригинала пусть ставят вручную так же отдельный архив
Только их как-то надо надоумить на объединение архивов и прописывание параметров субтитров в cam_ext.cfg... Ведь под "оригиналом" в данном случае подразумевается использование версии 1.18, след-но тафферпатчер использоваться не будет.
Я, кстати, для себя сделал законченный cam_ext.cfg - докопировал в него все недостающие параметры со всеми их описаниями из new_config_vars.txt и из subtitles.txt. Если надо, могу поделиться.

ЗЫ.
Перезапись dark.gam на оригинальный из папки деинсталляции (!) русика при каждом запуске "Патч нормальной сложности" надо бы пофиксить по-любому...
« Последнее редактирование: 18 Августа 2014 13:06:53 от Boris3000 »
Gigabyte GA-X48-DS4 / Core2-Quad Q9650@4.1GHz / Hynix original DDRII-800 2x2GB /
Sapphire Dual-X <Radeon R9 270> 2GB GDDR-5 / SoundBlaster X-Fi Xtreme Gamer Fatal1ty Pro Edition /
2xSSD Intel X25-M 120GB в RAID 0 / Samsung SyncMaster 757DFX (труба 1024х768) /
Windows XP Professional SP3 VL 32-bit + Windows 7 Enterprise SP1 U 64-bit / Catalyst 14.4 + 15.12 / ND 1.25

Оффлайн DonSleza4e

  • Хранители
  • Тень
  • Сообщений: 6086
Предпочтение в версии игры Thief 1 / Thief 2
« Ответ #7 : 18 Августа 2014 08:33:26 »
Моё мнение — всё лишнее из русика выкинуть, сделать простой ресурс-патч под последнюю версию Ньюдарка. Любители оригинала пусть ставят вручную так же отдельный архив. Проголосовал за второй пункт.

более того, делаю универсальный русик в виде мода, одновременно для gold, tdp, thief 2 (а то тяжко поддерживать сразу несколько сборок)
чтобы не конфликтовал вообще ни с чем, и вообще ни о дин файл не перезаписывался
только через лаунчер разовая конфигурация, а дальше уже по желанию запускать

Онлайн Zontik

  • Призрак
  • Сообщений: 14248
    • Тёмное место
Предпочтение в версии игры Thief 1 / Thief 2
« Ответ #8 : 18 Августа 2014 09:24:37 »
Если честно, я чего-то, наверное, не понял. Почему русик с субтитрами не будет работать под 1.18? Это же просто тексты, нет? Ну не будут под 1.18 субтитры работать, велика беда. Или здесь что-то более глубокое?
Дайте глазам отдохнуть! Тёмное место

Оффлайн ReddeR

  • Участник Форумной Игры
  • Тень
  • Сообщений: 6019
  • Когда у твоего камня четыре стальных ядра
Предпочтение в версии игры Thief 1 / Thief 2
« Ответ #9 : 18 Августа 2014 09:57:48 »
Джерк, так это какие субтитры, разговоры стражников?   
Intel Core 2 Quad Q9400, 2666 MHz; Gigabyte GA-G33M-S2; DDR2-800 8Gb; MSI GTX 750 TI 2Gb Gaming - мое ржавое ведерко

Оффлайн DJ Riff

  • Хранители
  • Тень
  • Сообщений: 7111
  • Хранитель файлоархива
Предпочтение в версии игры Thief 1 / Thief 2
« Ответ #10 : 18 Августа 2014 09:58:46 »
Если честно, я чего-то, наверное, не понял. Почему русик с субтитрами не будет работать под 1.18? Это же просто тексты, нет? Ну не будут под 1.18 субтитры работать, велика беда. Или здесь что-то более глубокое?
Совершенно разный способ установки. Архив с переводом прописывается в darkinst.cfg в версии 1.18, и в cam_mod.ini в версии 1.22 (если прописать в darkinst в 1.22, то все другие моды его перекроют). Субтитры к роликам прописываются в cam_ext.cfg в версии 1.22, а в 1.18 они добавляются установкой специального кодека, старой версии причём. Субтитры к внутриигровым звукам просто работать не будут в 1.18, с этим действительно всё просто.

Джерк, так это какие субтитры, разговоры стражников?   
И они, и к роликам тоже, без дополнительных кодеков.

Только их как-то надо надоумить на объединение архивов и прописывание параметров субтитров в cam_ext.cfg... Ведь под "оригиналом" в данном случае подразумевается использование версии 1.18, след-но тафферпатчер использоваться не будет.
В 1.18 нету никакого cam_ext.cfg, равно как и движка субтитров. Есть VobSub, который подхватывает субтитры на этапе проигрывания роликов и это всё.

только через лаунчер разовая конфигурация, а дальше уже по желанию запускать
Конфигуратор вместо перманетного лаунчера — это очень правильно, поддерживаю.  :up:
« Последнее редактирование: 18 Августа 2014 10:08:37 от DJ Riff »
Тьма тоже распространяется со скоростью света.

Онлайн Zontik

  • Призрак
  • Сообщений: 14248
    • Тёмное место
Предпочтение в версии игры Thief 1 / Thief 2
« Ответ #11 : 18 Августа 2014 11:06:33 »
Понял.
Не могу проголосовать, так как сам не понимаю, что мне нужно. Может быть, ничего из перечисленного.
Но большинство, видимо, вынужденно склоняется ко второму варианту ответа (у многих игра по-другому уже и не запускается). Из этого, наверное, и следует исходить.
Дайте глазам отдохнуть! Тёмное место

Оффлайн Chuzhoi

  • Тень
  • Сообщений: 9251
Предпочтение в версии игры Thief 1 / Thief 2
« Ответ #12 : 18 Августа 2014 12:00:49 »
Я полагаю, что казуалам (которых нет на данном форуме), вероятно, больше подойдет первый вариант, т. к. они не захотят разбираться во все возможных патчах и версиях. Но в 2014 году казуал, играющий в Thief 1/2 - это какая-то совсем уж нереальная картинка.

Оффлайн DonSleza4e

  • Хранители
  • Тень
  • Сообщений: 6086
Предпочтение в версии игры Thief 1 / Thief 2
« Ответ #13 : 18 Августа 2014 12:05:05 »
 Chuzhoi

MoroseTroll отлично высказал мысль - старая версия русика никуда не денется под оригинал
а под 1.19+ нужна дополнительная локализация + субтитры

Оффлайн Boris3000

  • Мастер Теней
  • Сообщений: 3202
  • Noisemaker
Предпочтение в версии игры Thief 1 / Thief 2
« Ответ #14 : 18 Августа 2014 13:20:28 »
В 1.18 нету никакого cam_ext.cfg, равно как и движка субтитров. Есть VobSub, который подхватывает субтитры на этапе проигрывания роликов и это всё.
Знаю. :biggrin: Бывает - сбой головного компьютера... Но валяющиеся в корне архивы остаются актуальными. Если сабжевый русик 1.18 поддерживать не будет, то тогда надо как минимум в инструкцию к rus.crf добавить уведомление по поводу необходимости объединения архивов.
Или теперь rus.crf будет какбэ неактуален, и для 1.18 будет использоваться совсем старый русификатор, а для 1.22 - этот?
Gigabyte GA-X48-DS4 / Core2-Quad Q9650@4.1GHz / Hynix original DDRII-800 2x2GB /
Sapphire Dual-X <Radeon R9 270> 2GB GDDR-5 / SoundBlaster X-Fi Xtreme Gamer Fatal1ty Pro Edition /
2xSSD Intel X25-M 120GB в RAID 0 / Samsung SyncMaster 757DFX (труба 1024х768) /
Windows XP Professional SP3 VL 32-bit + Windows 7 Enterprise SP1 U 64-bit / Catalyst 14.4 + 15.12 / ND 1.25