Автор Тема: CD'юки  (Прочитано 11729 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн ndk

  • Член Гильдии Воров
  • Сообщений: 1778
CD'юки
« : 16 Марта 2003 12:08:49 »
Привет всем! У меня такой вопрос: а может кто-нибудь поделиться сабжем? Ну там выложить в инет или как-нибудь на болванках по почте наложенным? Меня интересуют локализованные Thief:DP, Thief:Gold и Thief2:MA. Thief2 у меня локализованный Фаргусом, а я читал обзоры локализованных Thief 2:
Thief II: The Metal Age
- Thief II: The Metal Age (Triada)
- Thief II: The Metal Age (RUS)
- Вор II: Эпоха Стали (City)
- Вор II: Эра Металла (Fargus)
- Thief II: The Metal Age, Platinum, 2 cd в 1 (7 Wolf)
- Thief II: The Metal Age (Процедура 2000)
и там утверждается, что Triada сделала лучшую локализацию. У кого-нибудь она есть? И ещё, в этих обзорах рассматривался Фаргусовская простая локализация, а в магазине я видел gold. Может он лучше? Кто-нибудь знает?

Оффлайн DonSleza4e

  • Хранители
  • Тень
  • Сообщений: 6108
CD'юки
« Ответ #1 : 18 Марта 2003 10:06:19 »
В Украине - единственная локализация - от седьмого волка. (для T2)
Также мелькала от Фаргуса
С первой частью было попроще -
TG -было Triada
TDP- Triada, Fargus
Фаргуса у меня нет
Все остальное - есть.
Force мне в свое время привез компакты от Триады (T2) и я сделал их виртуалку.
Спасибо ему! Свяжись с ним.
А вообще, я считаю, что нужно с каждой версии собрать самое лучшее.
С Триады - голос Гаррета, с 7 волка некоторые озвучки (например озвучка роботов (по моему мнению) даже лучше, чем в оригинале (!!!))
А вообще,  у меня сейчас CD-ROM полетел... Вот, коплю на RW...

Оффлайн ndk

  • Член Гильдии Воров
  • Сообщений: 1778
CD'юки
« Ответ #2 : 18 Марта 2003 11:21:22 »
Цитировать
Фаргуса у меня нет
Могу выложить или прислать, если конечно надо...

Оффлайн Force

  • Тень
  • Сообщений: 8035
CD'юки
« Ответ #3 : 18 Марта 2003 14:02:24 »
Цитировать
Quote: from ND on 11:21 - 18 Марта, 2003
Цитировать
Фаргуса у меня нет
Могу выложить или прислать, если конечно надо...
В переводе Thief II фаргуса нет НИ-ЧЕ-ГО хорошего. Можешь не слать, но если всё-таки DonSleza4e'у это нужно... шли. Но я бы не стал просить. Лажа!

Оффлайн DonSleza4e

  • Хранители
  • Тень
  • Сообщений: 6108
CD'юки
« Ответ #4 : 21 Марта 2003 09:44:04 »
ND, можно сделать так:
пришли парочку шрифтов из intrface.crf и books.crf
А также парочку звуков. Или там звуки неперведены ???

Оффлайн ndk

  • Член Гильдии Воров
  • Сообщений: 1778
CD'юки
« Ответ #5 : 21 Марта 2003 10:45:17 »
Цитировать
пришли парочку шрифтов из intrface.crf и books.crf
В смысле *.fon?
Цитировать
А также парочку звуков. Или там звуки неперведены ???
Переведены, какие именно звуки выложить?

Онлайн Vorob

  • Призрак
  • Сообщений: 12774
CD'юки
« Ответ #6 : 23 Марта 2003 03:04:57 »
ND говорил :
"Могу выложить или прислать, если конечно надо... "

Vorob ответил :
"Ух ты откуда столько инета ...???"
А Вообще кто в Москве обитает могу дать
Thief
Thief Gold
System Shock 2
Thief II
Копии с лецензиооных дисков ...
П.С.
тоже самое может дать d'Spair ...
Acer G9 (593) | i7 2600mhz | 16gb ddr 4 | Nvidia 1070 8gb gddr 5 | 128gb ssd + 1tb hdd
Lenovo Y580 | i7 2300mhz | 8gb ddr 3 | Nvidia 660m 2gb gddr 5 | 256gb ssd
Alienware M11x | c2d 1600mhz | 4gb ddr 3 | Nvidia 335m 1gb gddr 3 | 300gb hdd
Dell D800 | Pentium M 1600mhz | 1gb ddr | Nvidia 4200go 64mb ddr | 80gb hdd

Оффлайн ndk

  • Член Гильдии Воров
  • Сообщений: 1778
CD'юки
« Ответ #7 : 23 Марта 2003 08:15:39 »
Цитировать
А Вообще кто в Москве обитает могу дать
Thief
Thief Gold
System Shock 2
Thief II
А по почте никак?

Онлайн Vorob

  • Призрак
  • Сообщений: 12774
CD'юки
« Ответ #8 : 23 Марта 2003 10:08:07 »
а вот никак. Там письма все по конвееру идут через Штуки разные пропускают ... поломают ненароком ...
П.С. если не прав поправьте ...
Acer G9 (593) | i7 2600mhz | 16gb ddr 4 | Nvidia 1070 8gb gddr 5 | 128gb ssd + 1tb hdd
Lenovo Y580 | i7 2300mhz | 8gb ddr 3 | Nvidia 660m 2gb gddr 5 | 256gb ssd
Alienware M11x | c2d 1600mhz | 4gb ddr 3 | Nvidia 335m 1gb gddr 3 | 300gb hdd
Dell D800 | Pentium M 1600mhz | 1gb ddr | Nvidia 4200go 64mb ddr | 80gb hdd

Оффлайн ndk

  • Член Гильдии Воров
  • Сообщений: 1778
CD'юки
« Ответ #9 : 23 Марта 2003 10:52:42 »
Цитировать
а вот никак. Там письма все по конвееру идут через Штуки разные пропускают ... поломают ненароком ...
Для этого и придумали бандерольки всякие.:)

Онлайн Vorob

  • Призрак
  • Сообщений: 12774
CD'юки
« Ответ #10 : 24 Марта 2003 02:02:51 »
Для этого и придумали бандерольки всякие.
ну и деньги за них тоже платить надо ...
Acer G9 (593) | i7 2600mhz | 16gb ddr 4 | Nvidia 1070 8gb gddr 5 | 128gb ssd + 1tb hdd
Lenovo Y580 | i7 2300mhz | 8gb ddr 3 | Nvidia 660m 2gb gddr 5 | 256gb ssd
Alienware M11x | c2d 1600mhz | 4gb ddr 3 | Nvidia 335m 1gb gddr 3 | 300gb hdd
Dell D800 | Pentium M 1600mhz | 1gb ddr | Nvidia 4200go 64mb ddr | 80gb hdd

Оффлайн ndk

  • Член Гильдии Воров
  • Сообщений: 1778
CD'юки
« Ответ #11 : 24 Марта 2003 07:23:03 »
Цитировать
ну и деньги за них тоже платить надо ...
Получающая сторона оплачивает. :)

Оффлайн DonSleza4e

  • Хранители
  • Тень
  • Сообщений: 6108
CD'юки
« Ответ #12 : 25 Марта 2003 09:54:35 »
Vorob, мне уже присылали компакт диск по почте.
Естественно, не в конверте - был специальный конверт :), в котором все красиво доехало.
Была только МАЛЕНЬКАЯ трещинка на коробочке.
Так что, коробка защищает.

ND: да, *.fon
Звуки - парочку звуков Гаррета. Можно и других героев. Вот только не переборщи с размером :0)
Спасибо!
p.s. Да хоть на мой адрес (DonSleza4e@torba.com)

Оффлайн ndk

  • Член Гильдии Воров
  • Сообщений: 1778

Оффлайн Keeper Garrett

  • Жулик
  • Сообщений: 64
CD'юки
« Ответ #14 : 25 Марта 2003 21:20:40 »
На мой взгляд, ни одна озвучка не заменит оригинал. Особенно в Thief. Что там самое великое? Звук ... Я ни на что не променяю голос Гарретта и бессмертное "Mmm .. What's over there?" Вор гениален и своим великолепным английским тоже. Это надо учитывать ...
Кстати, я здесь новичок и, блин, приятно оказаться в компании себе подобных ... Не злитесь сильно на мой ник, святотатством я не занимаюсь, приелось уже ...
И еще ... Можь у кого есть чисто английская версия Dark Project? Я проходил еще в 99-м полурусскую ... Там голос Гарретта озвучен был и видео. И вот с того времени, я так и не нашел нормальную версию себе ... Можь у кого есть? Дайте списать ... Ну хотите, денег заплачу?