Автор Тема: Где взять Thief:DS?  (Прочитано 8820 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн UL

  • Мастер Теней
  • Сообщений: 3416
  • Lord Vivek, Indigriss13, Utgard-Loki, Logan
    • Omikron Game
Где взять Thief:DS?
« Ответ #30 : 07 Июня 2013 07:00:28 »
На нашем сайте то смотрел? Раздел Thief 3 переводы
http://darkfate.org/view/details/translates/thief3
Ничто не имеет значения, только цель.

Оффлайн hyispas

  • Жулик
  • Сообщений: 3
Где взять Thief:DS?
« Ответ #31 : 07 Июня 2013 08:58:33 »
На нашем сайте то смотрел? Раздел Thief 3 переводы
http://darkfate.org/view/details/translates/thief3
Полагаю, что глупо начинать играть в третью часть, не пройдя первую и вторую. Я только купил. Да и не перевод мне нужен, а именно субтитры. Переводы я уже нашёл.

Оффлайн Fernan

  • Член Гильдии Воров
  • Сообщений: 1440
Где взять Thief:DS?
« Ответ #32 : 07 Июня 2013 09:50:28 »
Для первых двух частей субтитров нет. Максимум, что можно сейчас сделать, это русские тексты и оригинальная английская озвучка + субтитры к видеороликам.

Оффлайн UL

  • Мастер Теней
  • Сообщений: 3416
  • Lord Vivek, Indigriss13, Utgard-Loki, Logan
    • Omikron Game
Где взять Thief:DS?
« Ответ #33 : 07 Июня 2013 12:18:19 »
На нашем сайте то смотрел? Раздел Thief 3 переводы
http://darkfate.org/view/details/translates/thief3
Полагаю, что глупо начинать играть в третью часть, не пройдя первую и вторую. Я только купил. Да и не перевод мне нужен, а именно субтитры. Переводы я уже нашёл.

А теперь еще раз по ссылке и читаем первую аннотацию
"TDS - Русификация (Версия от 06.06.2007)
Перевод текстов и субтитров.
Устанавливается на оригинальную английскую версию игры."

С остальным двумя никак. Как вариант могу предложить собственное мнение
Webcoll и если не понравится, то Фаргус.
Webcoll я считаю по прежнему лучшим существующим переводом, наиболее максимально передающим атмосферу и детали игры.
(Не смотрел правда есть ли на сайте, можешь через личку попросить перешлю копию)

Придумал еще один вариант, чутка радикальный, ты начинаешь играть, пишешь здесь на форуме, где и что непонятно и мы тебе дружно или не дружно отвечаем, а заодно, делимся мнениями между собой кто и что как понимает, разумеется скрывая по спойлерами. Может получиться довольно любопытный проект.
« Последнее редактирование: 07 Июня 2013 22:55:45 от UL »
Ничто не имеет значения, только цель.

Оффлайн Glypher

  • Хранители
  • Член Гильдии Воров
  • Сообщений: 1034
  • Glyphwarden
Где взять Thief:DS?
« Ответ #34 : 07 Июня 2013 12:51:28 »
Только для TDS лучше поставить последнюю русификацию от 09.01.2008. Там же.
...only we know the secrets of the Glyphs...only we know the truth... - Keeper Archives

"To shape a glyph is to shape History." - Caduca