Автор Тема: Thief III в Украине.  (Прочитано 5071 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Savar

  • Опытный Вор
  • Сообщений: 963
  • Архитектор
Thief III в Украине.
« : 17 Марта 2007 13:55:35 »

Мне вор 3-й достался без видеороликов. К тому же есть весьма противная вешь.
При прохождении русскоязычной версии,игра "кончается" в Stonemarket Proper.Где я так и не мог найти Артемиуса по записке.Такая же лажа была и в психушке,гдея не мог разбить стену и взять рубашку.
При установлении англ.версии,все пошло своим колом.
 Существует лицензионный диск с в.роликами и русским дубляжом каждого обьекта в продаже на Украине ? Желательно назвать и те магазины,где они продаются.
Тени Смерти - готовность миссии 50%

Оффлайн winter cat

  • Мастер Теней
  • Сообщений: 4145
Thief III в Украине.
« Ответ #1 : 17 Марта 2007 20:46:36 »
Лицензухи да и ещё и русской скорее всего нету, есть только криво-переведенные пиратки с глюками и потёртыми роликами. В оригинальной версии не тронутой пиратами подобной фигни нет. Как я понял оригинал у тебя уже есть, чего ж ещё не хватает для полного счастья...

Оффлайн Chuzhoi

  • Тень
  • Сообщений: 9190
Thief III в Украине.
« Ответ #2 : 17 Марта 2007 21:26:24 »
Цитировать
При прохождении русскоязычной версии,игра "кончается" в Stonemarket Proper.
Это классический глюк кривой русификации. Вот здесь написано, как это исправить:
http://darkfate.ru/index.cgi?thumbs=files/library/faqs/tech_t3.pl#inside8

Оффлайн Savar

  • Опытный Вор
  • Сообщений: 963
  • Архитектор
Thief III в Украине.
« Ответ #3 : 19 Марта 2007 18:55:15 »
Я скачал руссификатор с этого сайта(слава людям добрым),теперь играю англ. версию с русским меню и титрами разговора обьектов.Но в.роликов нет :no:
Значит нет с дубляжом и роликами Вора 3 ?:undecided:
Тени Смерти - готовность миссии 50%

Оффлайн Flora

  • Тень
  • Сообщений: 8527
  • Команданте
    • Персональная страничка. Сделана на коленке.
Thief III в Украине.
« Ответ #4 : 19 Марта 2007 20:06:36 »
Savar Видеоролики тоже с русскими титрами должны быть.

Оффлайн Savar

  • Опытный Вор
  • Сообщений: 963
  • Архитектор
Thief III в Украине.
« Ответ #5 : 20 Марта 2007 00:48:37 »
А вот эту прогу скачал thiefds eng2006 11 01.rar .
 Что мне это может дать?
Тени Смерти - готовность миссии 50%

Оффлайн Force

  • Тень
  • Сообщений: 7873
Thief III в Украине.
« Ответ #6 : 20 Марта 2007 19:40:48 »
Savar ВИДЕОРОЛИКОВ в переводе нет. Там есть только субтитры к ним.

Оффлайн Savar

  • Опытный Вор
  • Сообщений: 963
  • Архитектор
Thief III в Украине.
« Ответ #7 : 22 Марта 2007 17:12:09 »
Force
Если ты про проги на сайте,то я это уже понял.Я спрашиваю в общем,существует ли диск с дубляжом обьектом и наличием видеороликов?
Тени Смерти - готовность миссии 50%

Оффлайн S.Siamsky

  • Мастер Теней
  • Сообщений: 3916
  • Nastruvko!
Thief III в Украине.
« Ответ #8 : 22 Марта 2007 18:18:28 »
Savar
Нет такого диска. Не существует в природе.
Лицензия была (на "Новом Диске"), но чисто английский вариант, как они любят издавать.
Русской озвучки не было ни у кого из многочисленных пиратов, да и зачем, если куда проще пройтись ПРОМПТОМ по файлам субтитров да и выкладывать в продажу.

Szybko, szybko, geht der ab!

Оффлайн Savar

  • Опытный Вор
  • Сообщений: 963
  • Архитектор
Thief III в Украине.
« Ответ #9 : 26 Марта 2007 18:49:40 »
Нет такого диска. Не существует в природе.
Ужасс. А может соберемся(фаны) да отделаем русский дубляж?:rolleyes:
Тени Смерти - готовность миссии 50%

Оффлайн Freya

  • Член Гильдии Воров
  • Сообщений: 1135
Thief III в Украине.
« Ответ #10 : 26 Марта 2007 18:58:30 »
Savar, а чем, собственно, текстовый перевод (субтитры) не устраивает?
Ах, о чем теперь говорить...

Оффлайн Flora

  • Тень
  • Сообщений: 8527
  • Команданте
    • Персональная страничка. Сделана на коленке.
Thief III в Украине.
« Ответ #11 : 26 Марта 2007 22:55:03 »
Savar
Цитировать
Ужасс. А может соберемся(фаны) да отделаем русский дубляж
Ага. Русский текст переводили 4 года. А озвучку будем делать еще лет 10. :) Он тебе надо? ТАм 25 часов озвучки. А профессиональных актеров у нас нет. Это будет тот самый ужасс. Нафиг-нафиг!
[Исправлено: Flora, 26 марта 2007 22:55]

Оффлайн Freya

  • Член Гильдии Воров
  • Сообщений: 1135
Thief III в Украине.
« Ответ #12 : 27 Марта 2007 12:40:35 »
Flora, черт, но как весело бы было!!! :lol::lol::lol:
Ах, о чем теперь говорить...

Оффлайн Force

  • Тень
  • Сообщений: 7873
Thief III в Украине.
« Ответ #13 : 27 Марта 2007 13:53:57 »
Freya, весело, это если затусить всем вместе и взяться за это с энтузиазмом, но потом либо озвучка превращается в чушь и веселье сходит на нет (ибо объемы), либо просто веселье сходит на нет (по тем же причинам)...
Но это уже оффтоп, вы в Питере, кто-то в Вологде, кто-то ни там ни сям, но не в Украине это точно.

Оффлайн Savar

  • Опытный Вор
  • Сообщений: 963
  • Архитектор
Thief III в Украине.
« Ответ #14 : 01 Апреля 2007 14:52:49 »
Flora
Да,сложно видимо.
Freya
Устраивает.Но стремлюсь к совершенству:biggrin:
Force
но не в Украине это точно.
Что ты имеешь ввиду?
Тени Смерти - готовность миссии 50%