Пиратство и его плюсы/минусы

[Vorob]

Morrowind, The Gild, Gothic, Max Payne, JaggedAllince 2, Пираты Крибского Моря
Это венци тварения переводчиков !!! один убоГЕЕ другого !!!
В одной перевод нормальный но за-то програмисты всё сделали сами знаете как, в др. актёры спать хотели ... вообще такое только в России возможно чтоб офиц. локализации ваглядели Хуже чем пиратские
Это я вспоминаю Operation FlashPoint Хехе потом все кричали, что 7Волк перевёл ЛУЧШЕ за 1 неделю чем бука за пол года ... вот так вот друзья ...
Боже как болит голова больше не могу вспомнить ... вот просплюсь !!!
7 волчара, Рыба- РУЛЕЗЗЗЗЗЗЗ просто игры надо покупать с переменным Эээвыбором ...
А вообще играйте в Оригенал ...
Да и вообще что спорить Пираты это теже Официальщики ...
+
Как я неоднократно замечал на разных форумах видно что :
РуссобитМ Самый Убогий ЛОКАЛИЗАТОР
У буки больше всего БАГОВ
У Акеллы с переменным успехом то Шедевр Postal 2 то лажа Morrowind
У снежков непомню
Зато Аххх ЛОГО рус вот это Уроды !!! как вспомню Max Payne блевать хочется ...

[Elder keeper]

по поводу 7волка - у кого какие мнения?
2Vorob: по поводу Jagged2 - озвучка десятков актеров Буки тебе не нравится?
А вся эта эпопея с H of M&M (King's Bounty все равно лучше :D) - так хорошо сделана Букой, что пираток я и не видел.
Кстати, есть еще один качественный локализатор - "Новый диск"

[UL]

Седьмой Волк был вначала очень хорош (фраза имеет отношение только к коробкам м надписью 1.5). Теперь, и яркий пример тому Вор2 в его переводе, просто кошмар!!!!! Это Г#ВНО! Ни за что, ни за какие деньги, только до кучи, для коллекции.
Фаргус очень часто подделывают. Вот неплохо. Оригинальный пиратский (забавно звучит?) можно отличить по ряду звездочек идущих в центре по ободку диска ... Остальные не уверен. ВебКолл почила в Бозе. Новый Диск выпускает мало нового. Бука? Достаточно хороший перевод, хотя на Морровинде как-то оступились, но здесь виноват видимо сам движок Морровинда, с его особым AI. А вот Шторм в её переводе просто изумителен.
21 век, так себе хотя после релиза на полках игры делает гораздо более качественный перевод.
Триада, как говорит Гуакамайо, перешла на софт и делает его более доступным(отсутствие ввода серийников и все такое). Однако у меня есть отличный перевод (с парой глюков, поправлюсь) игры Tachyon. Вообщем надо искать. А желательно там где вы пишите о том что игра суперская, сразу указывать локализатора.

[Vorob]

Яж говорю : где-то переводчики нахалтурили где-то програмисты ...
в JA2 програмисты ... перепутали многие параметы у оружия, кое где игра вылетает ... за аддон не садился но говорят в него вообще играть не возможно ...
7 волк хорош тем что суёт текст в стилус, насилует его, а потом правит это заствляет их переводить игры полностью! а фаргусь многое сам переводит от чего много выкидывает ...
Омикрон и Half-Life Ужас от фаргуся ...
от 7 волка
Золотой Вор Ужас ...

[dSpair]

А вся эта эпопея с H of M&M - так хорошо сделана Букой, что пираток я и не видел.

Я видел от Фаргуса адд-он к Hmm3 - вполне себе нормальный перевод. Кстати, ты прикупил себе Heroes Platinum от Буки? Перевод хорош, но есть баги...

King's Bounty все равно лучше

Ничего подобного :D King's Bounty другой!
p.s. Акелла -

[UL]

Бука и Акелла это сиречь одно и тоже. В Акелле кстати собрались актёрчики переводившие мексиканские сериалы для домохозяек. Меня это просто бесило в Морровинде.

p.s. Акелла -      

Кстати, ты прикупил себе Heroes Platinum от Буки? Перевод хорош, но есть баги...  

[Guakamayo]

2Vorob: по поводу Jagged2 - озвучка десятков актеров Буки тебе не нравится?

Одна из лучших локализаций, виденных мною у Буки, но там и игра просто сказка

[Vorob]

Ааа я тут недавно заполучил перевод SShock 2 от рыбы дааа, вот это Калл там  помоему дети озвучивали ...
П.С. хоть я и фанат оригенала (спасибо деспу)

Я считаю перевод своего Thief Gold на уровне с ним ...  
ВОРОБ: Перечитай пожалуйста свой пост. И поправь его. А то странный смысл какой-то

(Отредактировал(а) UL - 23:05 - 16 Авг., 2003)

[Elder keeper]

все равно лучше, чем у пиратов
(Добавление от  10:13 - 15 Авг., 2003.)

Quote: from UL on 11:46 - 14 Авг., 2003
Триада, как говорит Гуакамайо, перешла на софт и делает его более доступным(отсутствие ввода серийников и все такое).

:D неплохо сказано! :D
(Добавление от  10:21 - 15 Авг., 2003.)

Quote: from Guakamayo on 1:47 - 15 Авг., 2003

Одна из лучших локализаций, виденных мною у Буки, но там и игра просто сказка

класс! Гуа, тебе нравится  JA2? . Как там Игорь (племянник Ивана) говорит: "Как там у Толстого-  "..война, зачем она?".  А Иван стал терминатором имхо. Там такие persы!!
открыта новая тема - JA2 в соотв. ветке

[Keeper Garrett]

В России доход на душу населения значительно меньше чем в Штатах. Наша страна в заднице. И что, из-за этого играть в, как правильно выразился Вороб, в лоХализации? Нет, спасибо. Лучше будем красть (Хе, каламбур).

(Отредактировал(а) UL - 22:01 - 15 Авг., 2003)

[dSpair]

П.С. хоть я и фанат оригенала (спасибо деспу)

Ничего не понял. Причем здесь я???

ВОРОБ: Перечитай пожалуйста свой пост. И поправь его. А то странный смысл какой-то

Все равно ведь не поправит. Уверен! :D

[Vorob]

Тем временем на YouTube выложили полное прохождение The Order: 1886 всего за 5 часов, и это со всеми роликами.

Alexander Grigoryev
за 5 часовое кинцо столько бабок отдавать,ну как раз для вас консольщики

Dmitry Vorobyev
Alexander, а для пекарей что?

Alexander Grigoryev
Дмитрий, для пекарей бесплатные игра ААА класса

Dmitry Vorobyev
Alexander, ворованные вы хотели сказать?

Alexander Grigoryev
Dmitry, бесплатные я хотел сказать

Dmitry Vorobyev
Alexander, да нет, ворованные, точно вам говорю.

Александр Григорьев
Дмитрий, ваше право так считать,для меня это не воровство

Я ничего не имею против пиратства, но черт возьми, когда очевидные вещи люди извращают в угоду себе, ссать за это в рот надо.

[Freya]

Я ничего не имею против пиратства, но черт возьми, когда очевидные вещи люди извращают в угоду себе, ссать за это в рот надо.

Ето называется - двойные стандарты, батенька.

[Vorob]

Я понимаю что не у всех есть возможность (финансовая или территориальная), но человек должен как-то стараться с этим справиться. А некоторые возводят это в преимущество, я пекарь у меня игры бесплатные... Или зачем платить за то, что можно украсть.

[Kolsy]

Мосгорсуд принял решение заблокировать Rutracker навсегда - http://www.kommersant.ru/doc/2850064