Перевод от DarkFate для NewDark 1.19+

Автор DonSleza4e, 23 декабря 2012 21:35:13

« назад - далее »

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

DonSleza4e

вот он кстати, Thief 2 есть в списках
http://support.microsoft.com/kb/976264

DonSleza4e

думаю, лучше заставить запускаться загрузчики с правами админа, тогда и игра будет запускаться без каких-либо проблем

ща смотрю в сторону вшивания файла манифеста внутрь
mt.exe почему-то ломает файл, попробую редактором ресусов (исходников загрузчика у меня нету)

ViLE

#137
Наверно, будет проще создать файл T2Loader.exe.manifest с таким содержимым:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<assembly xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1" manifestVersion="1.0">
    <assemblyIdentity version="1.0.0.0"
processorArchitecture="X86"
name="T2Loader.exe"
type="win32"/>
<description>elevate execution level</description>
   <trustInfo xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v2">
      <security>
         <requestedPrivileges>
            <requestedExecutionLevel level="requireAdministrator" uiAccess="false"/>
         </requestedPrivileges>
      </security>
   </trustInfo>
</assembly>


И не придётся хакать исполняемый файл.

P.S. Может потребоваться изменение даты и времени исполяемого файла на текущие, если не подхватятся изменения.

DonSleza4e

Цитата: ViLE от 18 января 2013 13:37:19
P.S. Может потребоваться изменение даты и времени исполяемого файла на текущие, если не подхватятся изменения.
О мега спасибо за эту заметку, а то у меня никак не хотело подхватываться, тоже игрался с этим

Добавлю это дело и в загрузчики TDP/TG...

ViLE

Цитата: DonSleza4e от 18 января 2013 13:40:42
Добавлю это дело и в загрузчики TDP/TG...

В первой части админских прав не требует. Или хочешь на всякий случай сделать? :)

DonSleza4e

пусть будет
помоему там не идет регистрация видео кодеков для оригинальной версии  игры, если нету админских прав
ну может еще что-то вылезет (сохранение игры и настроек идет то в папку с игрой, а не в пользовательскую папку - мало ли какие косяки могут быть)

Hromis

 TG русик в режиме тестирования?, как дела обстоят?

DonSleza4e

можно ставить и играть
если будут какие-то замечания - отписывать

Проблема к примеру имеется, если в патченной версии выбрать не 4:3 разрешение, а широкоформатник, то при запуске обычной версии будет вываливаться игра - до тех пор пока в патченной версии не вернуть назад на одно из поддерживаемых 4:3 разрешений

По идее надо заморочиться, и делать проверку разрешения перед запуском оригинальной игры, чтобы автоматом стирать "неправильные разрешения"
Но это не влияет на игру напрямую

Hromis

понятно! у меня проблемы с разрешением вроде не было. Такой вопрос, в последней сборке tg_rus_v1.2rc4, русскую озвучку кидать в папку _R?

DonSleza4e


DonSleza4e

похоже, придется сделать чтобы загрузчик подсовывал cam.cfg разный для оригинала и 1.19
там не только из-за разрешения конфликты, но из-за различной конфигурации звуковых устройств

чтобы не закапываться с этим, сделаю чтобы просто держало 2 разных копии файла

DonSleza4e

#146
Собрал новые версии

TG: http://darkfate.org/view/details/files/translates/thief1/tg_rus_v1.2rc5.exe
TDP: http://darkfate.org/view/details/files/translates/thief1/tdp_rus_v1.2rc5.exe
T2: http://darkfate.org/view/details/files/translates/thief2/t2_rus_v1.2b2.exe

- вернулся к стандартному sfx модулю. в старом сильно увеличился размер exe файла из-за не-непрерывного архива, русик Т2 вообще разжирел было до 33 мегабайт Оо
- принудительный запрос прав администратора при установке русика (уверенность в правильной подготовке игры для запуска)
- принудительный запрос прав администратора при запуске загрузчика игры (уверенность в правильной подготовке игры для запуска)
- программа держит 2 копии файла настроек игры (cam.cfg) - для оригинальной версии игры и для патченной. Состояние игры отслеживается с помощью скрытых файлов в корне игры - version.org и version.patch. Соответственно, при установке cam.cfg перезаписывается и ставится оригинальным (как при после чистой установки игры).
Пришлось так сделать, потому что возникали проблемы параллельной игры в оригинальную и патченную версии - оригинальная начинала вываливаться.
- во всех видеороликах thief 1 (второй не трогал пока) поставил пробелы после символа « и перед ». В шрифте Карлетон этот символ налазил на текст соседний (
- вспомогательная утилита ThiefLauncherHelper.exe теперь ждет, пока _launch.bat выполнится полностью прежде чем продолжать работу (чтобы быть уверенным, что правятся именно нужные версии cam.cfg, да и вообще - на будущее)

thief 2 пока не будет финализироваться - жду как Сиамский завершит коррекции перевода
thief 1 в режиме готовности, на случай если еще найдутся какие-то косяки

Призрак Boris'а3000

#147
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей йаду...
Только сейчас обнаружил, что оказывается у меня никогда не цеплялся шрифт CarletonRus, и всегда использовался Ариал. На 1.18 теперь пофих, а как запинать 1.19? Более того, этот Ариал не получается заменить вообще ничем. И даже если переименовать файл Ариала, то всё равно используется Ариал. Всякие параметры цвета, толщины и т. д. для cam_ext.cfg работают, а вот параметр указания самого шрифта игнорится напрочь.
Эксперименты сейчас провожу на копии установленной и полностью настроенной под себя версии 1.18-ддфикс, в которую забросил файлы 1.19.
Речь о субтитрах к роликам.
Corsair HX1000i / Gigabyte GA-X48-DS4 / Intel Core2-Quad Q9650@4.1GHz / Hynix 8GB DDR2-800@1100MHz /
EVGA 6GB GDDR5 <GeForce GTX 980Ti> K|NGP|N Edition / Creative SB X-Fi Xtreme Gamer Fatal1ty Pro Edition /
2xSSD Intel X25-M 120GB в RAID 0 / Samsung SyncMaster 957MB (CRT 2048х1536) / UPS PCM SKP-2000A /
Windows XP Professional SP3 VL 32-bit + Windows 7 Enterprise SP1 U 64-bit / ForceWare 368.81 / New-Dark 1.26

S.Siamsky

А в меню-то лоадера шрифт CarletonRus подцепляется?
Или там тоже Arial?
Szybko, szybko, geht der ab!

Призрак Boris'а3000

Отбой, ложная тревога. :biggrin: Я в качестве параметра для subs_font_family указал имя файла вместе с расширением, а надо было без. Теперь в 1.19 подцепился и в субтитрах.
А вот в 1.18 - нет. В лоадере да, в меню игры, заданиях и статистике тоже явно не ариал, а вот в субтитрах ариал.
Corsair HX1000i / Gigabyte GA-X48-DS4 / Intel Core2-Quad Q9650@4.1GHz / Hynix 8GB DDR2-800@1100MHz /
EVGA 6GB GDDR5 <GeForce GTX 980Ti> K|NGP|N Edition / Creative SB X-Fi Xtreme Gamer Fatal1ty Pro Edition /
2xSSD Intel X25-M 120GB в RAID 0 / Samsung SyncMaster 957MB (CRT 2048х1536) / UPS PCM SKP-2000A /
Windows XP Professional SP3 VL 32-bit + Windows 7 Enterprise SP1 U 64-bit / ForceWare 368.81 / New-Dark 1.26