Голоса: локализация Thief

[clearing]

Что происходит за кадром. Ролик от gmbox.ru о локализации нового Thief.

В раздел Скриншоты добавлено три новых

[Soldi]

Это не Дмитриус там в самом начале засветился?

[MoroseTroll]

Думаю, он.
Кстати, мне показалось, или в этом ролике слово "таффер" упомянули по отношению к Барону ?

[Force]

Ваще, суперкрутизна!

[illness]

Отвратительная озвучка

[Force]

illness, ха-ха! Сделай лучше! Обоснуй хоть.

[Дмитриус]

Думаю, он.
Кстати, мне показалось, или в этом ролике слово "таффер" упомянули по отношению к Барону ?

"Таффер, заперший нас в стальную клетку во имя прогресса"? Да, это про Барона. Воровская власть - это не только для России актуально.

[Scrp007]

Дмитриус - прозвучало, что Гарретт - это Трикстер. Я правильно понял?

[nemyax]

Scrp007
Не Трикстер, а трикстер. Типа как Локи или Ананси.

[Дмитриус]

Scrp007
Не Трикстер, а трикстер. Типа как Локи или Ананси.

Именно так: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80 Удобный термин, чтобы было понятнее, а кого мы, собственно, делаем.

[Scrp007]

Дмитриус
Ну это я естественно предполагал, но все же решил уточнить, поскольку вероятность (пусть и небольшая) того, что в чьем-то воспаленном воображении Гарретт окажется инкарнацией Трикстера из первой части была . Однако идентификация образа ГГ с трикстером тоже не до конца понятна. Ведь трикстер-это божество, а Гарретт - всего лишь человек. В чем смысл подтекста?

А вообще вы делаете нужную и важную работу, так, что творческих успехов вам.

[nemyax]

трикстер-это божество

Не обязательно. Часто это вообще жывотное.

[Дмитриус]

Нет, в моем воспаленном сознании все на своих местах Трикстер не обязательно божество, это может быть и герой, нарушающий правила.

[Scrp007]

трикстер-это божество

Не обязательно. Часто это вообще жывотное.

Тем более

[MoroseTroll]

А по-моему, разработчики бессовестно троллят поклонников предыдущих игр. Барон у нас теперь, стало быть, таффер, а Гарретт - трикстер ?! Вспоминаем, кто у нас теперь Бассо и Дженивьер, и делаем простой и очевидный вывод .