Архив
Новости
Текущие
Архив
Общение
Форум
Библиотека
Статьи
Стихотворения
Fan-Works
Рисунки
Зарубежные рисунки
Аудио
Видео
Флэш
Игры
Fan-Миссии
Установка FM
Thief 1 FMs
Thief 2 FMs
Thief 3 FMs
TDM FMs
Переводы
Обзоры
Demo
В Разработке
Отмененные
Редакторы
DromEd
T3Ed
DarkRadiant
Сайт
Ссылки
Авторы
О сайте
Просмотр каталога:
Простой | Подробный

На главную » Файловый Архив » Переводы » Thief 2

Название Автор
Субтитры


Название Автор Размер Кликов Изменен
The Making of Thief II (русские субтитры для ролика)
"Как делался ВОР II (За кулисами Looking Glass Studios)" - субтитры для видеоролика The Making of Thief II, входящего в состав оригинального Thief Gold.
Формат - SRT.
Перевод: Yara и S.Siamsky.
Транскрипция: Jason T. Reimche aka JTR7 (from TTLG).
Для воспроизведения субтитров вам может понадобиться кодек VobSub.
Dark Fate Team 6,33 KB 1462 26.07.2011 11:28:15
Thief 2 Demo Rus
Русификация демо The Unwelcome Guest (Незваный гость), сделанная на основе даркфэйтовских переводов Первого и Второго Вора.
Меню с выбором языка игры.
В состав входит утилита DEF (Dark Engine Fix).
Для отображения русских субтитров в игровых роликах необходим установленный кодек VobSub.
Dark Fate Team 2,89 MB 1026 26.07.2011 11:28:28
Thief 2: The Metal Age Rus (версия 1.0)
Перевод Thief 2: The Metal Age, выполненный силами Dark Fate Team

Версия 1.0 от 10.08.2006
• Первая версия
Dark Fate Team 7,12 MB 3275 26.07.2011 11:28:14
Thief 2: The Metal Age Rus (версия 1.1)
Новая редакция русификации Thief 2, выполненной силами Dark Fate Team

Версия 1.1 от 14.07.2007
• Коррекция текстов и субтитров, бэкап, множество разных мелких улучшений.
• Добавлена утилита DEF (Dark Engine Fix).
• Часть шрифтов заменена новыми (от Force).

Подходит для T2 версий 1.07 и 1.18. Без проблем ставится также на пиратское издание от 7th Wolf и на издание от Нового Диска.
Для отображения русских субтитров в игровых роликах необходим установленный кодек VobSub.
Dark Fate Team 6,79 MB 5593 26.07.2011 11:28:14
Thief 2: The Metal Age Rus (версия 1.2)
Новая редакция русификации Thief 2, выполненной силами Dark Fate Team

Версия 1.2 от 07.01.2013
• Новые шрифты, небольшая коррекция текста, возможность выбора оригинальной версии либо обновленной (1.19+)
Dark Fate Team 15,52 MB 832 23.02.2013 13:57:45
Thief 2: The Metal Age Rus (версия 2.0)
Новая редакция русификации Thief: Dark Project / Thief Gold / Thief 2: Metal Age, выполненной силами Dark Fate Team

Внимание! Версии ветки 2.X подходят только для патча 1.19 и новее (1.22+ для отображения субтитров в видео) !!!

Версия 2.0 от 29.12.2014
• Русификатор полностью переработан, включает перевод для первых двух игр и предназначен только для использования с патчем 1.19+. Добавлены новые шрифты. Субтитры видеороликов переработаны для облегчения восприятия.
Dark Fate Team 12,34 MB 2767 30.12.2014 2:58:09
Thief 2: The Metal Age Rus (версия 2.1)
Новая редакция русификации Thief: Dark Project / Thief Gold / Thief 2: Metal Age, выполненной силами Dark Fate Team

ПОСЛЕДНЯЯ ВЕРСИЯ

Внимание! Версии ветки 2.X подходят только для патча 1.19 и новее (1.24+ для отображения субтитров в видео) !!!

Версия 2.1 от 24.03.2016
• В перевод включены субтитры для звуков! Требуемая версия патча теперь 1.24 (из-за введения субтитров). Переработка ресурсов игры для облегчения поддержки перевода.
Dark Fate Team 12,4 MB 1916 24.03.2016 5:45:16
Новый Диск  vs  Dark Fate Team  vs  Оригинал
Примеры текстового перевода Thief 2 от "Нового Диска".
В каждом файле - перевод от НД, перевод от Dark Fate и оригинал.
Dark Fate Team 14,18 KB 2408 26.07.2011 11:28:15
Описание
Прохождение
FAQ - игровой
FAQ - технический
Скриншоты
Зарисовки
Обои
Видео
Аудио
Патчи
Переводы
Описание
Прохождение
FAQ - игровой
FAQ - технический
Скриншоты
Зарисовки
Обои
Патчи
Переводы
Описание
Прохождение
FAQ - игровой
FAQ - технический
Скриншоты
Зарисовки
Обои
Патчи
Переводы
Описание
Прохождение
FAQ - игровой
FAQ - технический
Скриншоты
Зарисовки
Обои
Патчи
Переводы
New Dark
The Dark Mod
Thief 2 Gold
Прочие

Night Blade
Thievery
Страница сгенерирована за 0.62 секунд.
© 2001-2017 - Thief: the Dark Fate
Использование материалов сайта разрешается только при согласии их авторов и администрации Dark Fate,
при этом ссылка на Dark Fate обязательна.