********************************************************

Русская версия
Ангийский текст - ниже

********************************************************

Для этой кампании нужны пользовательские скрипты от Nameless Voice. Убедитесь, что в вашей папке с установленной игрой имеется файл NVScript.osm!!!

********************************************************

Название: 	Станция Понтерби
Имя файла: 	PonterbeeStationV3.zip
Автор: 		Кристина Шнайдер (Christine Schneider)
Контакт: 	ZinkChristine@aol.com
Дом. страница: 	www.zinkchristine.de
Дата релиза: 	22.10.2008

Перевод на русский: 	shb
Доп. перевод, коррекция: S.Siamsky
-------------------------------------------------------------------

*Информация об игре*

Игра:		System Shock 2
Название миссии:	Ponterbee Station

*********************************************************


Благодарности:

Новые объекты и модели: Ar-Zimrathon, Alun David Bestor ( www.washboadabs.net/thief/news/ ),Christine, Dhin, Eshaktaar, G'len, GORT, Greenhorn, Hrothgar, Hi-Torque, IceNine, Nameless_Voice, Nielsen74, pdackel, Randall Taylor, R Soul, Schwaa, Sluggs, Targa, von.Eins, UglyEd. Большое спасибо Shadowspawn, который изменил созданных Schwaa существ, чтобы ими можно было пользоваться в System Shock 2.

Текстуры: Greenhorn, photorealistic-pack, ZylonBane. Отдельные текстуры взяты из DeusEx.

Спасибо ZylonBane, который позволил использовать текстуры из SHTUP, и Telliamed - за Schema-файлы SS2.

Большое спасибо Dinksmallwood - за видеоролики, новые звуки и перевод.
Также спасибо Nightwalker и её мужу - за коррекцию перевода и бета-тестирование.

Роли озвучивали (в алфавитном порядке):
Apocrypha Roxy, Ar-Zimrathon, averroes, Bikerdude, bob_doe_nz, Cookie Dough, Dinksmallwood, dlw6, Gestalt, John D., Kolya, lizanneh, Matthew, MsLedd, Nightwalker, Slyfoxx, Tasmino (Dinky's hubby), TheNightTerror, White Falcon, Yandros

Изображения (в алфавитном порядке):
Ar-Zimrathon, averroes, Dinksmallwood, dlw6, dmaphy, fibanocci, Hrothgar, Karlheinz, Kyloe, Kolya, Lhooth, lizanneh, Madbull#34, meril, pdackel, shadow, snuggles, Tasmino, TheNightTerror, TheUnforgiven, UglyEd, Valen, Xerxes2044, Chick.pcx from ShtupBeta6.

Бета-тестеры:
Ar-Zimrathon (V1), Dinksmallwood (V1 + V2), TheNightTerror (V1), ZylonBane (V2)

**************************************************************

Обновления:
Большое спасибо ZylonBane - за огромное количество текстур, новое небо, портреты членов экипажа, пользовательские объекты, звуки, бета-тестирование и множество классных идей.
Благодарю Dinksmallwood - за новые звуки, логи, перевод на английский и бета-тестирование.
Благодарю Ar-Zimrathon - за новые пользовательские объекты, исправление пользовательских объектов из версии 1 и за новые звуки.
Особая благодарность ZylonBane и TF за помощь в исправлении пользовательских объектов, а также Nameless_Voice и Shadowspawn за их утилиты.

Новые картины:
pic01 - Кандинский, "Желтое, красное и синее", 1925
pic02 - Сёра, "Купание в Арньере", 1884
pic03 - Уайет, "Мир Кристины", 1948
pic04 - Ла Тур, "Шулер с бубновым тузом", 1620s
pic05 - Сезанн, "Натюрморт с черепом", 1900
pic06 - Хоппер, "Ночные ястребы", 1942
pic07 - Караваджо, "Юдифь с головой Олоферна", 1598
pic08 - Боттичелли, "Рождение Венеры", 1486
pic09 - Руссо, "Мечта", 1910
pic10 - Ван Гог, "Вороны в пшеничном поле", 1890

**************************************************************

Обновление до V3:

Отдельное спасибо NamelessVoice - за новые пользовательские скрипты и за помощь. Спасибо Greenhorn - за новое небо для earth.mis, новые объекты и новых AI.

Примечание: я разделила command.mis, rec1.mis и rec3.mis, чтобы устранить баги в режиме мультиплейера.

Благодарю Annemarie Bцttcher - за перевод новых текстов на английский, MsLedd и Kolya - за озвучку, и Verganon - за микширование звуковых файлов.


**************************************************************


*Как установить эту миссию*

Потребуется полная инсталляция System Shock 2, пропатченная и готовая к установке модов.

- Как подготовить System Shock 2 к установке модов -

1. Создайте новую папку с названием RES в директории, куда установлен SS2.

2. Переместите все файлы с расширением .CRF из корневого каталога SS2 в эту новую папку. Таких файлов должно быть 16.

3. Сделайте резервную копию файла INSTALL.CFG (он расположен в корневом каталоге SS2). Просто выделите его, а потом нажмите CTRL-C, CTRL-V.

4. Откройте INSTALL.CFG в Блокноте.

5. Найдите строку, начинающуюся с "resname_base". Добавьте символы "\res" к первому пути, указанному в этой строке.
Например:

resname_base c:\games\shock2+f:\shock2

превращается в...

resname_base c:\games\shock2\res+f:\shock2

(здесь "c:" - раздел жесткого диска, на которой установлен SS2, а "f:" - оптический привод)

(этот текст заимствован из Инструкции по установке, входящей в набор улучшенных текстур SHTUP)


Ваша инсталляция SS2 готова к установке модов? Отлично!
Теперь сделайте резервные копии следующих файлов (например, создайте специальную папку в каталоге с SS2 и скопируйте эти файлы в неё):

- command1.mis
- eng1.mis
- eng2.mis
- hydro1.mis
- many.mis
- medsci1.mis
- ops2.mis
- rec1.mis
- rec3.mis
-cutscenes/cs1.avi
-cutscenes/cs2.avi
-cutscenes/cs3.avi

После этого просто разархивируйте файл Ponterbee.zip в папку, где установлен System Shock 2.

Потом начинайте игру ;-).

Эта кампания прекрасно работает с модами Rebirth и SHTUP Beta 6, но НЕ совместима с любыми модами, изменяющими gamesys.


*********************************************************

*Как деинсталлировать эту миссию*

Скопируйте резервные файлы из специально созданной вами папки обратно в основную папку установки System Shock 2.

После этого удалите следующие каталоги:
book, snd, snd2 и strings 

Откройте папку 'Patch' и удалите из нее папку 'strings'. Удалите файл 'cshock2.gam'.

Если у вас не установлены другие моды к игре, тогда можете также удалить следующие папки:
mesh, obj, objicon

-------------------------------------------------------------------------
* Copyright * 

Эта миссия создана (c) Кристиной Шнайдер в 2005/2006/2008 г.
Распространение этого дополнительного уровня разрешается на условиях бесплатности и неизменности .zip-архива. 
Используйте на собственный страх и риск.

Этот уровень создан без участия и не поддерживается компаниями Looking Glass Studios, Eidos, Irrational Games и Electronic Arts. 

-------------------------Окончание русского текста------------------------



********************************************************

This campaign uses custom scripts by Nameless Voice, make sure that the file NVScript.osm is in your SShock2 directory!!!

********************************************************

Title:            Ponterbee Station
Filename:         PonterbeeStationV3.zip
Author:           Christine Schneider
Contact:          ZinkChristine@aol.com
Homepage:         www.zinkchristine.de
Releasedate:      22th october 2008
-------------------------------------------------------------------

*Game information*

Game:             System Shock 2
Mission name:     Ponterbee Station

*********************************************************


Credits:

Objects/mesh: Ar-Zimrathon, Alun David Bestor ( www.washboadabs.net/thief/news/ ),Christine, Dhin, Eshaktaar, G'len, GORT, Greenhorn, Hrothgar, Hi-Torque, IceNine, Nameless_Voice, Nielsen74, pdackel, Randall Taylor, R Soul, Schwaa, Sluggs, Targa, von.Eins, UglyEd. Many thanks to Shadowspawn who changed the new creature from Schwaa so it's usable in System Shock 2.

Textures: Greenhorn, photorealistic-pack, ZylonBane. Some textures are taken from DeusEx.

Thanks to ZylonBane, who allowed me to use textures from SHTUP for changes and to Telliamed for the SS2 Schemas.
Big thanks to Dinksmallwood for the movies, new sounds and translation.
And to Nightwalker and her husband for the translation editing and beta-testing.

Voice actors (in alphabetical order):
Apocrypha Roxy, Ar-Zimrathon, averroes, Bikerdude, bob_doe_nz, Cookie Dough, Dinksmallwood, dlw6, Gestalt, John D., Kolya, lizanneh, Matthew, MsLedd, Nightwalker, Slyfoxx, Tasmino (Dinky's hubby), TheNightTerror, White Falcon, Yandros

With the pictures of (in alphabetical order):
Ar-Zimrathon, averroes, Dinksmallwood, dlw6, dmaphy, fibanocci, Hrothgar, Karlheinz, Kyloe, Kolya, Lhooth, lizanneh, Madbull#34, meril, pdackel, shadow, snuggles, Tasmino, TheNightTerror, TheUnforgiven, UglyEd, Valen, Xerxes2044, Chick.pcx from ShtupBeta6.

Betatesters:
Ar-Zimrathon (V1), Dinksmallwood (V1 + V2), TheNightTerror (V1), ZylonBane (V2)

**************************************************************

Update to V2:
Big thanks to ZylonBane for many new textures, new skyboxes, crew portraits, custom objects, sounds, betatesting and many cool ideas.
Dinksmallwood for new sounds, logs, english translation and betatesting.
Ar-Zimrathon for new custom objects, fixing the custom objects from version 1 and new sounds.
Special Thanks to ZylonBane and TF for their help fixing the custom objects. And to Nameless_Voice and Shadowspawn for their tools.

New Paintings:
pic01 - Kandinsky, Yellow-Red-Blue, 1925
pic02 - Seurat, Bathers at Asnieres, 1884
pic03 - Wyeth, Christina's World, 1948
pic04 - La Tour, The Cheat with the Ace of Clubs, 1620s
pic05 - Cezanne, Still Life with Skull, 1900
pic06 - Hopper, Nighthawks, 1942
pic07 - Caravaggio, Judith Beheading Holofernes, 1598
pic08 - Botticelli, The Birth of Venus, 1486
pic09 - Rousseau, The Dream, 1910
pic10 - Van Gogh, Crows in a Wheatfield, 1890

**************************************************************

Update to V3:

Special thanks to NamelessVoice for his new custom scripts and his help. To Greenhorn for the new sky for earth.mis, new objects and the new AI's.

Note: I had to split command.mis, rec1.mis and rec3.mis to avoid Multiplayer bugs.

Thanks to Annemarie Bцttcher for the English translation of the new textes, to MsLedd and Kolya for voiceacting and Verganon for mixing the soundfiles.


**************************************************************


*How to install this mission*



Requires a full installation of System Shock 2, patched and mod-ready. 

- How To Make SS2 Mod-Ready -

1. Create a new folder called RES inside the SS2 install directory.

2. Move all the files ending in .CRF from the root of the SS2 directory to the newly created folder (there should be 16 of them).

3. Make a backup copy of INSTALL.CFG (located in the root of the SS2 directory). Just highlight it, then press CTRL-C, CTRL-V.

4. Open up INSTALL.CFG using Notepad.

5. Find the line that starts with "resname_base". Add "\res" to the first path in this line. 
For example:

resname_base c:\games\shock2+f:\shock2

becomes...

resname_base c:\games\shock2\res+f:\shock2

(where "c:" is the install drive, and "f:" is the CD-ROM drive)


(this text was taken from the Installation Instructions that accompany the SHTUP texture pack)




Your SS2-installation is mod-ready now? Fine! It runs with Darkloader 4.3 - if you don't use it:

backup the following files (e.g. create a folder in your SS2-folder and put copies of all this files inside)

- earth.mis
- eng1.mis
- eng2.mis
- hydro1.mis
- many.mis
- medsci1.mis
- ops2.mis
- rec2.mis
- rec1.mis
- rec3.mis
-cutscenes/cs1.avi
-cutscenes/cs2.avi
-cutscenes/cs3.avi


Then simply unzip the Ponterbee.zip in your System Shock 2 main-folder.

Then start playing ;-).

This campaign runs fine with rebirth and SHTUP Beta 6, but it is NOT compertible with any gamesys mods.


*********************************************************

*How to uninstall this mission*

Copy the files from your backup-folder back in the System Shock 2 main-folder.

Then delete the following folders:
book, snd, snd2 and strings

Open the folder 'Patch' and there delete the folder 'strings'. Delete the file 'cshock2.gam'

If you haven't any mods installed you can also delete the following folders:
mesh, obj, objicon

-------------------------------------------------------------------------
* Copyright * 

This Mission is (c) by Christine Schneider, 2005/2006/2008
Distribution of this level is allowed, as long it is free and the .zip isn't changed. Use at your own risk.
This level was not made and is not supported by Looking Glass Studios, Eidos, Irrational Games or
Electronic Arts. 

----------------------------End of text--------------------------------------



