Перевод от DarkFate для NewDark 1.19+

[DonSleza4e]

 installrus.bat запускается 1 раз, и готовит игру. потом самоуничтожается
я тестил сначала ТФикс, потом русик.
По идее можно поменять и обратно, т.к. все необходимое для работы делается при старте

[Hromis]

вот щас ставлю tfix - русик: спрашивает файл уже сущ. заменить? 7z.dll, ffmpeg.dll, fmsel.dll, ir41_32.dll, lgvid.dll. Заменять или нет?
вроде  все верно сделал но озвучка опять на англ. а сабы на рус. в порядке и даже вот новые смотряться красивей.

[DonSleza4e]

да, если стоит Tfix, то попросит заменить пару файлов из поставки 1.19. Это нормально, пускай заменяет
озвучка и будет на англ языке

[DonSleza4e]

Очень жаль, что DML скрипты могут лишь править уже существующие объекты в игре
Было бы классно, если бы можно было создавать новые - таким образом можно было бы реализовать поддержку субтитров диалогов в игре , не коверкая саму миссию

[Hromis]

DonSleza4e  такой вопрос: если в папке res будет лежать рус. и англ. озвучка, через TGloader я запускаю рус. или анг. версию, для какой озвучки приоритет будет? я к тому что при запуске рус. версии русская озвучка а при англ. ессно англ. так можно сделать?
и вопрос немного не по теме: раньше для широкоформатных мониторов чтобы картинка\видеоролик был на полный экран, перед MenuScreenAspect в файле ddfix.ini убирал точку с запятой и ставил значение = 0. Вот заметил, что щас ddfix имеет расширение dll, как мне его открыть, может по другому щас эту проблему решают?

[DonSleza4e]

DonSleza4e  такой вопрос: если в папке res будет лежать рус. и англ. озвучка, через TGloader я запускаю рус. или анг. версию, для какой озвучки приоритет будет? я к тому что при запуске рус. версии русская озвучка а при англ. ессно англ. так можно сделать?

кинь русскую озвучку в папку _RUS\RUS
эта папка подключается только в русском языке. С англ языком будет браться англ. озвучка из RES/snd.crf

и вопрос немного не по теме: раньше для широкоформатных мониторов чтобы картинка\видеоролик был на полный экран, перед MenuScreenAspect в файле ddfix.ini убирал точку с запятой и ставил значение = 0. Вот заметил, что щас ddfix имеет расширение dll, как мне его открыть, может по другому щас эту проблему решают?

ddfix.ini идет в комплекте поставки, причем он не перезаписывается, если уже был до этого
он будет в корне с игрой. открывай его и редактируй

[Призрак Boris'а3000]

Чё за ffmpeg.dll? Это не повлияет на системные видеокодеки?

[DonSleza4e]

патч 1.19 использует эту библиотеку для воспроизведения видеороликов. http://www.ffmpeg.org/
Он не регистрируется на компьютере, и не влияет на системные кодеки

[Hromis]

нашел. ddfix.ini у меня лежит в RUS_DATA, game_original. Только вот пошаманил с MenuScreenAspect толку нету.

[DonSleza4e]

эм, запусти TGLoader, а затем выбери любую оригинальную версию игры (а не 1.19)
тогда перед запуском ddfix.ini будет помещен в папку с игрой (если он небыл там до этого)

если этого не делал, то Thief.exe будет версии 1.19, и ему этот файл не нужен.
По умолчанию ставится версия 1.19

[Hromis]

эм, запусти TGLoader, а затем выбери любую оригинальную версию игры (а не 1.19)
тогда перед запуском ddfix.ini будет помещен в папку с игрой (если он небыл там до этого)

если этого не делал, то Thief.exe будет версии 1.19, и ему этот файл не нужен.
По умолчанию ставится версия 1.19

дадада я уже заметил, запуcтил ориг. и в корневую папку добавился ddfix.ini
но вот никак не могу растянуть картину шаманю шаманю с MenuScreenAspect ну это не так принципиально, основные проблемы решены.

пошаманил и в итоге на полный экран запустить смог только рус. версию оригинал и при выборе "новая игра", "без тренеровки" ролик в черных цветах проиграл, нажал начать миссию вылетело сообщение: программа Thief.... не работает... закрыть программу.
рус. версия 1.19 запускаеться, работает,ролики и т.д. но игнорирует параметр измененый.....

[Hromis]

1.19 работает без ddfix верно? ессно все что в ddfix редактирую к 1.19 не применимо только для оригинал? так для 1.19 можно растянуть картинку?

[DonSleza4e]

если запускается 1.19, то надо редактировать cam_ext.cfg, там уже смотреть. что именно - незнаю, тут спрашивай http://darkfate.org/forum/index.php?topic=4201.msg161633#new

[Hromis]

DonSleza4e спасибо частично разобрался с cam_ext.cfg.
А ты тестировал FM'ки, как рабают, есть нюансы?

[DonSleza4e]

вроде все нормально
я соберу release candidate для tdp и tg, недельку полежит тут
если все ок будет, значит будут финальными версиями