Перевод от DarkFate для NewDark 1.19+

[DonSleza4e]

в любом случае пасиб за сообщение, я установку сейчас чуть подкорректирую, чтобы в загрузчике сразу же карлетон был шрифтом

а на счет "меню игры, статистики и заданий - тут играют роль лишь внутриигровые шрифты. С русиком идут лучшие шрифты, что у нас есть

[Призрак Boris'а3000]

Не, 1.18 у меня - старая. Если чё и надо корректировать, то в старом русификаторе. Новый я не ставил, пока руками ковыряю.

[Призрак Boris'а3000]

И всё-таки тревога не ложная. Значит не глюки у меня были, когда показалось, что то так, то эдак... В общем и в лоадере и в субтитрах карлетон подцепляется лишь тогда, когда открыто окно со шрифтом (где про булки написано). Стоит его закрыть, как вместо карлетона становится ариал и в лоадере и в субтитрах.
Ещё раз условия эксперимента - есть установленная старая 1.18, на которую устанавливался штатным инсталлятором старый русификатор. Всю папку с игрой я скопировал в другое место и кинул в эту копию файлы 1.19. И вот в полученной таким образом 1.19 шрифты колбасятся как описано выше.
В исходной же 1.18 открытие окна со шрифтом спасает лишь лоадер, а в субтитрах так и остаётся ариал.

[ViLE]

И всё-таки тревога не ложная. Значит не глюки у меня были, когда показалось, что то так, то эдак... В общем и в лоадере и в субтитрах карлетон подцепляется лишь тогда, когда открыто окно со шрифтом (где про булки написано). Стоит его закрыть, как вместо карлетона становится ариал и в лоадере и в субтитрах.
Ещё раз условия эксперимента - есть установленная старая 1.18, на которую устанавливался штатным инсталлятором старый русификатор. Всю папку с игрой я скопировал в другое место и кинул в эту копию файлы 1.19. И вот в полученной таким образом 1.19 шрифты колбасятся как описано выше.
В исходной же 1.18 открытие окна со шрифтом спасает лишь лоадер, а в субтитрах так и остаётся ариал.

Шрифт зарегистрирован в системе?
(Панель управления -> Шрифты)

[Призрак Boris'а3000]

Да.
Причём если карлетон удаётся хотя бы таким способом запихать, то например comic вообще никак. В cam_ext.cfg строчка subs_font_family comic

[DonSleza4e]

загрузчик новой версии русификатора при каждом запуске регистрирует шрифт, и использует его для субтитров в субтитрах под версией 1.19

загрузчик старой версии русика не регил шрифт, а просто его кидал в папку windows/fonts

[Призрак Boris'а3000]

Как зарегистрировать самому? Я вряд ли буду пользоваться инсталлятором нового русика - там слишком много лишнего для меня.

[ViLE]

Да.
Причём если карлетон удаётся хотя бы таким способом запихать, то например comic вообще никак. В cam_ext.cfg строчка subs_font_family comic

У меня в системе установлен Comic Sans MS обычный/Полужирный.
Если ты про этот шрифт, то надо указывать Comic Sans MS.
Лучше всего, открыть нужный шрифт и скопировать название оттуда.

Как зарегистрировать самому? Я вряд ли буду пользоваться инсталлятором нового русика - там слишком много лишнего для меня.

Проще всего через пункт "Установить" контекстного меню файла шрифта.
Либо "Панель управления - Шрифты - Файл - Установить...".

[DonSleza4e]

шрифт валяется в папке _RUS_DATA в новом русике
в старом в корне игры вроде

[Призрак Boris'а3000]

Однако всё же шрифт был именно установлен - в контекстном меню был пункт "удалить". Полез в "Панель управления - Шрифты - Файл - Установить...". Он ругнулся, что типа надо бы удалить сначала, но тем не менее чё-то сделал. Теперь шрифт подцепился и без открытого окна со шрифтом. Чё это такое было, не знаю. Надеюсь, всё не отвалится после перезагрузки...
Но в старой 1.18 в роликах по-прежнему ариал. Её лоадер тоже исправился, а в роликах ариал. Мне пофих, просто для информации.

И я посмотрел новый батник - а хде там регистрация? А то мне б тоже себе батничек маленький сделать. Вместо текстового файла с напоминалкой самому себе о необходимости регистрации.

[DonSleza4e]

регистрация идет не в батнике, а в _rus_data\ThiefLauncherHelper.exe
консольное приложение на дельфи

он запускается при запуске игры через загрузчик

при установке русика автоматом подготавливается игра для 1.19 rus. Через загрузчик можно изменить выбор

[S.Siamsky]

А в старом русике шрифт для сабов и не прописан.
Для лоадера - да, там должен быть CarletonRus, если всё нормально установилось. Если нет - тоже будет Arial.

[ViLE]

Но в старой 1.18 в роликах по-прежнему ариал. Её лоадер тоже исправился, а в роликах ариал. Мне пофих, просто для информации.

1.18 использует кодеки установленные в системе. Для субтитров это, обычно, DirectVobSub.
Возможно, в его настройках принудительны выставлен именно Arial.

[Призрак Boris'а3000]

То есть VobSub теперь не надо устанавливать?

[DonSleza4e]

VobSub нужен только для сабов в оригинальной версии игры
если планируешь играть только 1.19, то не парься с этим