Перевод от DarkFate для NewDark 1.19+

[DonSleza4e]

понял, спасибо

по поводу озвучки,
http://djriff.homeftp.net/translates/thief1/snd/

[Fritz]

А куда всю эту кучу распаковывать? Надо создать новую спец. папку в каталоге игры?
И ещё по русификатору - помимо локализации, исправляются ли какие то ошибки игры?

[DonSleza4e]

А куда всю эту кучу распаковывать? Надо создать новую спец. папку в каталоге игры?

в корне игры папку snd создать, и в нее распаковывать.
если архив называется eye.7z, то распаковать в папку 'eye'
Хотя вроде все можно в одну кучу (без заморочек с созданием папки eye), по идее прохавает движок - там имена файлов уникальные

И ещё по русификатору - помимо локализации, исправляются ли какие то ошибки игры?

в thief 2 нет
в thief 1 правятся пару файлов чтобы была поддержка переназначения кнопок быстрого сохранения и загрущки
и в thief gold исправлена карта для 5й миссии англ. версии

[Fritz]

>и в thief gold исправлена карта для 5й миссии англ. версии
А что же исправление лучника в опере никуда не включено? Не встречал фиксов с исправлением лучника в комплекте.

[DonSleza4e]

русик не имеет цели править что-то в игре

если хочется сборок с фиксами (и улучшениями), то стоит установить TafferPatcher для Thief 2 и TFix для Thief 1

сначала стоит русик, а потом TafferPatcher / TFix

[Fritz]

>сначала стоит русик, а потом TafferPatcher / TFix
При таком порядке установки в русификации ничего не англофицируется? Я ставил наоборот сначала фикс, потом русик.

[DonSleza4e]

вроде порядок вообще не имеет значения
нужные изменения для русика активируются при запуске игры через загрузчик

если поставить TafferPatcher / TFix после русика, а потом запустить Thief.exe, то будет англ. версия, т.к. они вероятно перетрут изменения русика. По идее )

вобщем TGLoader.exe/T2Loader.exe и все будет ок )

[Hromis]

когда будет финальная версия, сделай инструкцию по установке и в шапку добавь, все же есть нюансы: в какой последовательности ставить\в какую папку озвучку кидать и т.д.

[DonSleza4e]

а чего там ставить.... установить в папку с игрой, и пользоваться лаучером для запуска игры...
все моды (в т.ч. озвучку) - в корень игры

[Garet]

Добрый день.
Установлен 1.18 Steam Thief 2, TafferPatcher. В меню, заданиях, игровых надписях все нормально, но в книгах такое.

С чем может быть связана такая беда?

[Kolsy]

попробуй установи русские шрифты - http://darkfate.org/view/details/files/fan-missions/translates/thief2/needful_stuff/t2fonts.rar

[DJ Riff]

Если Тафферпатч версии 2.0.х, и в составе установлен Enhancement Pack, то надо в файле cam_mod.ini удалить из строки mod_path ссылку на папку .\MODS\EP\EPBooks . Например, было:

Код Выделить Развернуть

mod_path .\MODS\t2water+.\MODS\t2skies+.\MODS\EP\EPBooks+.\MODS\EP+.\MODS\NTEX+.\patchedmis
Стало:

Код Выделить Развернуть

mod_path .\MODS\t2water+.\MODS\t2skies+.\MODS\EP+.\MODS\NTEX+.\patchedmis

Если Тафферпатч версии 1, то то же самое, только в файле darkinst.cfg, в строке resname_base .

[Garet]

Если Тафферпатч версии 2.0.х, и в составе установлен Enhancement Pack, то надо в файле cam_mod.ini удалить из строки mod_path ссылку на папку .\MODS\EP\EPBooks . Например, было:

Код Выделить Развернуть

mod_path .\MODS\t2water+.\MODS\t2skies+.\MODS\EP\EPBooks+.\MODS\EP+.\MODS\NTEX+.\patchedmis
Стало:

Код Выделить Развернуть

mod_path .\MODS\t2water+.\MODS\t2skies+.\MODS\EP+.\MODS\NTEX+.\patchedmis

Если Тафферпатч версии 1, то то же самое, только в файле darkinst.cfg, в строке resname_base .

Получилось. Спасибо.

[DonSleza4e]

в данный момент, как есть время, перевожу на русский FMSel из 1.20
как будет готово - выложу тут на коррекцию

[Hromis]

обновился TFix до 1.15 http://www.ttlg.com/forums/showthread.php?t=134733