Heist at Hilbert's Highrise Hotel

[Soul_Tear]

Я так понимаю, миссия вообще ни о чем, раз никто ничего толком о ней не сказал. А пазлы разгадывать без сюжета неинтересно.

[Михаил А]

Это первая треть кампании. Сюжет тут есть, но не слишком сильно акцентируется. Хотя две даркмодовские миссии от Moonbo мне больше зашли))

[Soul_Tear]

Это первая треть кампании. Сюжет тут есть, но не слишком сильно акцентируется.

Понятно, сюжет появится ближе к концу третьей части 

Хотя две даркмодовские миссии от Moonbo мне больше зашли))

А причем здесь Даркмод? Ты все время про него пишешь

[Nosfernsf]

Всем привет. Может кто уже спрашивал....перевод будет к миссии? Нужен он вообще?

[Soldi]

Перевод, кончено же, нужен. Без него не пройти (если совсем инглиша не понимаешь).

[Михаил А]

Да, без перевода такие миссии играть тяжко. Надеюсь, кто-нибудь сделает хотя бы машинный.

[Soldi]

Ладно, ладно, возьмусь потихоньку... Только не быстро, там текстов много и загадки иногда в стихах, что напряжно переводить.

[Михаил А]

Супер!)

[Михаил А]

Я занимаюсь сейчас конкурсными миссиями, поэтому мне сейчас не до этого(

[elvis]

Миссия ОК. Квестовая, стражники там так, больше для мебели. Есть много мест, которые можно пропустить, но две огненных стрелы в косяк двери - и потом уже видишь, какой путь запланировал автор. Сам бы не допер, что на статую можно запрыгнуть. Или что к бассейну в пентхаузе можно попасть по чесноку. 4 часа геймплея, минус 3 секрета и почти тысяча Лута.. куб не взял. От огненной стрелы его сносит в сторону но и исчезает. Интересно, зачем столько камер слежения если они не пашут.

[Михаил А]

Миссия ОК. Квестовая, стражники там так, больше для мебели. Есть много мест, которые можно пропустить, но две огненных стрелы в косяк двери - и потом уже видишь, какой путь запланировал автор. Сам бы не допер, что на статую можно запрыгнуть. Или что к бассейну в пентхаузе можно попасть по чесноку. 4 часа геймплея, минус 3 секрета и почти тысяча Лута.. куб не взял. От огненной стрелы его сносит в сторону но и исчезает. Интересно, зачем столько камер слежения если они не пашут.

Ну, по сюжету система слежения отключена. Поэтому Гарретт вообще полез в отель. Хм, надо бы найти, куда ведёт

Спойлер

тот жёлтый провод, от куба

[свернуть]

[Nosfernsf]

Ладно, ладно, возьмусь потихоньку... Только не быстро, там текстов много и загадки иногда в стихах, что напряжно переводить.

Спасибо, не прохожу. Буду ждать. 

[Soldi]

Готов перевод этой интереснейшей миссии! К сожалению, автор засунул кучу подписей в саму игру и их не удалось перевести, но их мало и они практически не влияют на прохождение. Благодаря текстам становится понятна интрига миссии, всё прохождение становится достаточно прозрачным. Могут быть обрезаны некоторые длинные тексты, но я уже и так сокращал как только мог (особенности русского языка,  ). Всем хорошей игры!

[Scrp007]

К сожалению, автор засунул кучу подписей в саму игру и их не удалось перевести

Soldi  - это как, почему не удалось?

[Soul_Tear]

Готов перевод этой интереснейшей миссии! <...> Всем хорошей игры! 

Спасибо, мужик!

К сожалению, автор засунул кучу подписей в саму игру и их не удалось перевести, но их мало и они практически не влияют на прохождение. Благодаря текстам становится понятна интрига миссии, всё прохождение становится достаточно прозрачным. Могут быть обрезаны некоторые длинные тексты, но я уже и так сокращал как только мог (особенности русского языка,  ).

Так вроде их можно перевести через dml? Хотя если не влияет, то и не важно.