Payback!

[DonSleza4e]

Гаррета посадили в тюрьму, задача - выбраться и убить гада, который подставил его.

Практически весь уровень проходит без оружия, так что хочешь-не хочешь, а небольшой стелс устраивать нужно. Немножко есть проблемы с качеством эмбиент звука - резкий переход между комнатами приводит к комканию звука. Понравился сюжет - есть достаточное количество книг/свитков, в котором описывается - всегда хорошо, когда убить человека вынуждает личная мотивация, а не желание какого-то дядечки

[Zoro]

Голова на столе? Каннибалы что-ли 

[DonSleza4e]

может быть кто-то извращенец на службе )))

[artycool]

никак не могу из канализации на веревку запрыгнуть.  нью мантле включен.

[clearing]

Это баг NewDark. В версиях 1.19 и выше веревка короче, чем в версии 1.18.
Это обнаружено пока в двух миссиях Torben - The Traitor и Payback!
http://www.ttlg.com/forums/showthread.php?t=140085&page=71&p=2153431&viewfull=1#post2153431
Попробуй, там решение написано.

[clearing]

глюк с короткой веревкой решается так:
bind p unstick_player

[DonSleza4e]

Упомянутый глюк с веревкой по ходу исправлен в NewDark - я в редакторе нашел эту веревку, и кое-как таки залез

___

Обновлен перевод - добавлены субтитры для звука, переведены вшитые в миссию названия предметов (с помощью DML файла)
Это все работает только при игре в NewDark