Какие лохализации не надо покупать

Автор Elder keeper, 25 октября 2003 13:06:18

« назад - далее »

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Elder keeper

Warriorkings- battles - перевод сносный, но вылетает без звука когда хочет.
Диск с красной злой мордой на обложке, без указания лохализатора. А игра была бы очень даже (для любителей Total war)
Red faction 2 - просто редкостный отстой! (независимо от лохализатора)
Антанта -  1С. Надо полностью отключать acceleration звука, игра отстойная имхо, музон дебильный.
Dungeon siege- alvarius mod, Fargus - плохо лечащийся глюк в самом конце


Guest

DonSleza4e
Никаких особо плохих локализаций не припонинаю.
Хотя, вроде, Готика 1 от пиратов была КРАЙНЕ глючной

Guakamayo

я могу вспомнить только эпохальную игру escape from the monkey island, перевод от форгуса, так это было что-то... просто канкан какой-то, дошло до того, что фразу "Oh, that is cool!"  они перевели как "что-то стало прохладно "
sic transit vita

Alex

Не буду называть конкретные гамы, буду повествовть глобально.:)
Triada пихает по 10 игр на диск посредством офигенного урезания
многих компонентов( музыка, заставки) в последних. Tycoon games
такой же фигнёй занимается. Почти все фаргусовские локализации, которые я помню - 100% отстой! Там вообще игры через раз запускаются. Хотя, может, это пиратские т.к. качество обложек на таких CD как будто на матричном принтере на туалетной бумаге печатали.:down:
Абсоютно спокойно покупаю игры от 1С, Акеллы, Буки.:up:
7й волк иногда г**но делает(когда объединяет 2 CD в один).
У Руссобит-М качество просто супер! Вот только шифровщики они поганые....все диски с защитой.:angry:
Моя рука — чаша. Моя бровь — черта.
Мои страдания — красная пучина,
Смытая сильным потоком в печальную вечность.

Force

Мой ответ - никакие!
И многие со мной согласяться.
Я думаю, разъяснения не нужны... Еслу нужны, напишу здесь целую статью, хотя я думаю и так все понимают, почему...

dSpair

Локализации (пиратские) вообще нельзя покупать.
А официальные можно, но лучше оригиналы.

Vorob

"7й волк иногда г**но делает(когда объединяет 2 CD в один)."
А когда из 5 дисков делает 2 ? (Silent Hill 3) это уже нормально :) ?
Последний прикол пиратов записать Star Wars Knights of the old Rеpublic на 2 диска в место 4 выкинув ролики :)


Alex

ЦитироватьА когда из 5 дисков делает 2 ? (Silent Hill 3) это уже нормально  ?
Вообще, уменьшение числа игровых дисков редко когда приводит к хорошему результату - стабильно работающей игре:umnik: . Я имел в виду именно это.
ЦитироватьПоследний прикол пиратов записать Star Wars Knights of the old Rеpublic на 2 диска в место 4 выкинув ролики  
УУУУУУ, ненавижу!:fire:
Конкретно не уважаю тех, кто таким дерьмом занимается. Причём, это не только пираты. Например, у меня CD есть от Tycoon Games,
на котором есть 2-6 части Need For Speed. Про ролик в шестой части можно забыть, про несколько неработающих уровней - тоже...
Музыки вообще нигде нет за исключением 6 части - ажно целая одна тема! Вот спасибочки, дорогие не буду говорить кто, что хоть всё не удалили к...

Моя рука — чаша. Моя бровь — черта.
Мои страдания — красная пучина,
Смытая сильным потоком в печальную вечность.

Force

Цитироватьно лучше оригиналы
Точно!
Но по любому, не зря же люди актеров подбирают каких-то конкретных на озвучку... Взять как пример Serious Sam: First Encounter. Вы слышали голос оригинального Сэма? А в этом переводе? Ужас! Как бы он не был профессилнален, но он туде НЕ ПОДХОДИТ, что убивает в Сэме грозного здорового МУЖИКА, превращая его в какого-то крякающего прокуренного мафиози. Зато это ОФИЦИАЛЬНЫЙ перевод, лицензионный!

Vorob

to AlexВот тут уже глупо ругаться! если покупаеш сборник ясный пень что-то выкинут! но когда режут игру и при этом не сообщают что обрезано это уже СВОЛОЧИЗМ ...
(Добавлено 9 дек. 2003 20:38)
Hidden&Dangerous 2
www.morrowind-arrival.nightmail.ru/1.JPG
Версия очень хорошая, не смотря на то, что на 2х дисках в место 3х из неё ничего не вырезано, ролики просто пожаты, и она прекрасно патчиться офиц. патчем
Star Wars KotoR
www.morrowind-arrival.nightmail.ru/2.JPG
Версия полный ОТСТОЙ! 2 диска в место 4х вырезано видео, не патчиться !
SW Jedi Academy
www.morrowind-arrival.nightmail.ru/3.JPG
Мало того, что если поставить англ версию она начинает требовать оригенальные диски, так ещё и не патчиться! ДАВИТЬ!
Silent Hill 3
www.morrowind-arrival.nightmail.ru/16.JPG
Вот это вершина гадства! 2 диска вместо 5!!! вырезан ЗВУК! пожато видео
NOLF CONTRACT JACK
www.morrowind-arrival.nightmail.ru/19.JPG
не работает  редактор, не ставться патч..(Сообщение отредактировал Vorob 9 дек. 2003 20:48)

(Сообщение отредактировал Vorob 9 дек. 2003 20:49)

Alex

Цитироватьубивает в Сэме грозного здорового МУЖИКА, превращая его в какого-то крякающего прокуренного мафиози. Зато это ОФИЦИАЛЬНЫЙ перевод, лицензионный!
А в BANDITS phoenix rising от 1Сэ играл? Там черти вообще мямлят как не знаю кто... Ажно мочить их противно. Хотя тоже, 1С можно назвать одной из самых навороченных российских компаний по части локализаций.
Цитироватьto AlexВот тут уже глупо ругаться! если покупаеш сборник ясный пень что-то выкинут!
Как раз нет!
Я понимаю, если удаляют музон или видеовставки - это в порядке вещей. Но если не пашут уже целые уровни, это уже ни в какие рамки не лезет.

(Добавлено 10 дек. 2003 10:01)
Кстати, не работали 3 карты - четверть игры.
Моя рука — чаша. Моя бровь — черта.
Мои страдания — красная пучина,
Смытая сильным потоком в печальную вечность.

Vorob

Хмм... ну это уже не пираты виноваты точнее они наверняка не гнались за тем чтоб уровни не пахали ... просто случайно удалили не то что надо :) да и поделом им !

Elder keeper

to Vorob: да, жалко, что поделом-то не им, а нам приходится! А они бабло гребут.
Про последнюю РПГ Starwars ("Platinum"- 7 волк?): c двух дисков инсталлируется 4,5 гига! Довольно долгая установка, но игра не глючит, не испоганили ее имхо, если выбрать англ. версию. Пока играю :)  

Vorob

Чего ?
какие последние Звёздные войны ?
Knights of the old Republic ?
с 2х дисков 4.5 гб ?
вообще-то у меня копия с оригенала (спасибо деспу) 4 диска
и игра занимет 3.4 гб ...боюсь либо ты что-то путаеш либо пираты туда закинули "файлы пустышки" как они сделали для набивания размера в Silent Hill 3 а ролики у тебя есть ?
(Сообщение отредактировал Vorob 10 дек. 2003 22:57)

Elder keeper

они, родимые.  
Млин, щас посмотрел - 2870 mb, в процессе инсталляции требовал 4,5 гб (?? - наверное, для распаковки).  Нескриптовых роликов пока не видел :( Cудя по всему, мне повезло со всем, кроме роликов
Да, здорово, наверное, платить за файлы-пустышки...:angry::angry: в SH3.