Mission X (The Circle of Stone and Shadow, mission 2)

[elvis]

эстет, однако! да я не думаю, что такой нюанс будет бросаться в глаза. Время на исправление лучше направить на перевод других FM (или на отдых)

[Dront]

Там ещё такая фишка, что в некоторых оригинальных файлах текст был зеркально повёрнут...
В миссии такое было?

[DJ Riff]

Dront
Нет, в миссии оно нормально отображается. Видимо, это связано с местоположением / направлением открывания двери. Но я их переверну где надо, не проблема.

[clearing]

DJ Riff, я бы не заметил про тени и свет на табличках

Время на исправление лучше направить на перевод других FM (или на отдых)

Или на раздел Описание на главной

[DJ Riff]

Почти все сделал, осталось следующее:
obj\txt16\missionhelp.gif — этот же текст содержится в books\m3missionhelp.str. При каком действии он на экран выводится (чтобы заскриншотить)?
obj\txt16\mxledger.GIF — Это уменьшенная копия books\mxledger\book.gif, если есть переведенная, скиньте мне плиз.

[HellFier]

books\mxledger\book.gif - Уже отправил....

[DJ Riff]

Так я и не нашел, где этот missionhelp отображается, нарисовал какой есть.
Здесь все:
ftp://djriff.homeftp.net/personal_shared/DJ_Riff/Thief/COSAS/release.rar

[clearing]

У кого есть время и желание: http://www.ttlg.com/forums/showthread.php?t=131755

[Soul_Tear]

Что насчет этого перевода, он еще в работе или уже что-то есть? Бетка из первого поста - пока последний официальный вариант?

[S.Siamsky]

Да, последний.
Если есть желание - можешь собрать на базе беты более полный вариант.

[Soul_Tear]

Я хотел попробовать графические подсказки. А больше вроде ничего и нет, не считая диалогов. Если б были проги конвертирующие звук в текст

[S.Siamsky]

Ага, а еще заодно чтобы звук - в видео и текст - в картинки.

[Soul_Tear]

Ну первое более вероятно.

[Soul_Tear]

Почему перевода нет на сайте? Я его спустя два года только здесь заметил, думаю и еще кто-нибудь не знает, а перевод хороший.

[Robert]

А где перевод? Я тока бетку нашёл.