Thief: the Dark Fate Forum

Гильдия Редакторов => T3Ed => Тема начата: DonSleza4e от 27 февраля 2005 18:30:45

Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: DonSleza4e от 27 февраля 2005 18:30:45
Перевел мануал к T3ED, который Thief 3 Editor Setup and Information.doc
Пока он лежит тут, но позже придет Вивек и зальет его на наш сайт
http://DonSleza4e.nightmail.ru/t3edrus.zip

Не обессудьте, переводил как мог ;)
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: UL от 28 февраля 2005 09:43:30
Залил ужо..
Вот еще интересная страничка с руководствами
http://www.ttlg.com/wiki/wikka.php?wakka=HomePage
или в варианте XML
feed://www.ttlg.com/wiki/wikka.php?wakka=HomePage/revisions.xml
(Интересно как это делается)
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: dSpair от 02 марта 2005 03:23:48
В данный момент пишу грандиозный туториал о том, как связывать отдельные карты в миссию, запускать миссию из игры без редактора, как настраивать задания и уровни сложности, давать инвентарь и т.п. Как только закончу (на англ.), примусь за перевод на русский... Ждите :biggrin:
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: clearing от 02 марта 2005 08:18:26
Это круто!!!
Но ведь каждый день выходят новые отдельные туториалы.
Надо будет постоянно дополнять.
Если это будет грандиозный туториал, то я думаю работа над ним у тебя растянется на неопределенный срок.
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: dSpair от 02 марта 2005 15:24:50
На самом деле, он уже написан в виде отдельных сообщений на TTLG, теперь только это надо струткуризовать и довести до ума... Думаю, англ. версию вечером уже выложу.
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: clearing от 02 марта 2005 15:37:04
Цитироватьон уже написан в виде отдельных сообщений на TTLG,
Я знаю. В том то и дело, что новые сообщения (туториалы) появляются на ttlg каждый день.
Просто надо будет делать обновления твоего туториала.
Т.е. писать например в новостях: добавилась такая-то глава и т.п.  
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Chuzhoi от 08 марта 2005 01:47:37
2DonSleza4e
Может, вместо "кисть" все-таки стоит употребить термин "браш" - это уже практически русское слово, так же как и "меш".

[Исправлено: Chuzhoi, 8 марта 2005 3:09]
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: DonSleza4e от 13 мая 2005 19:18:47
Chuzhoi да надо бы.... привычка))))
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: clearing от 17 мая 2005 13:38:57
Команды (будут пополняться):
http://jonathanmarston.is-a-geek.com:8080/T3ConsoleCommands.html
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: clearing от 03 июня 2005 08:41:26
Свежий (от 2 июня) туториал от Komag-а:
http://www.komag.net/stuff/KomagTutT3.zip
Будет пополняться.
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: clearing от 09 июня 2005 14:21:00
Как сообщил Komag обновление будет ежедневным или почти ежедневным. Этот туториал примерно 45%.
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: clearing от 21 июля 2005 12:20:55
Ну что, осталось ждать недолго. 12-ое обновление и 85% туториала готово. Через недельку я думаю будет готов. Ждёмс.
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: clearing от 02 августа 2005 15:00:41
Полезное. T3U Package Tool.
http://www.acordero.org
http://wiki.beyondunreal.com/wiki/Package_File_Format

Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: clearing от 03 ноября 2005 08:05:48
Апдейт туториала от Komag-а (90% готово): KomagTutT3 (http://www.komag.net/stuff/KomagTutT3.zip)
Также онлайн версия (http://www.keepofmetalandgold.com/files/komagtutt3.htm).
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Serge от 03 ноября 2005 15:44:57
ЦитироватьАпдейт туториала от Komag-а (90% готово): KomagTutT3
Также онлайн версия.
Если вы что-то делаете в Т3Ед качать сейчас ж
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: dSpair от 04 ноября 2005 02:50:31
И все равно мой туториал был ПЕРВЫМ :biggrin: :up:
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Hellios от 19 января 2006 22:07:08
все ссылки дохлые :( обновите плиzzzzz
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: DJ Riff от 19 января 2006 23:44:06
Hellios
эти?
KomagTutT3.zip (http://www.shadowdarkkeep.com/files/KomagTutT3.zip)
Online Version  (http://www.shadowdarkkeep.com/files/komagtutt3.htm)
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: clearing от 20 января 2006 08:32:28
На основе туториала Komag-а, но с более специфическими деталями: http://newhorizon.veledan.com/KomagTutT3EnhancED.pdf
Инсталлер: http://newhorizon.veledan.com/T3EnhancED_123.exe (834 мБ)
(http://www.timgormley.ca/installer.jpg)

[Исправлено: clearing, 8 фев. 2006 17:01]
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Hellios от 22 января 2006 22:35:25
DJ Riff
спасибо :) то что надо
clearing
а что это такое на 750 метров?

Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: clearing от 23 января 2006 08:16:53
http://forums.eidosgames.com/showthread.php?p=535399
Редактор с уже "встроенным" туториалом.
[Исправлено: clearing, 23 янв. 2006 14:38]
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: clearing от 25 января 2006 12:57:32
Скоро заработает сайт FleshMeshes (http://fleshmeshes.legomann.de/). Обещают хороший материал. Следите.
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Chuzhoi от 25 января 2006 18:11:48
Цитироватьclearing написал(а) 23 янв. 2006 8:16
http://forums.eidosgames.com/showthread.php?p=535399
Редактор с уже "встроенным" туториалом.
[Исправлено: clearing, 23 янв. 2006 14:38]
Интересно. Редактор в архиве занимает 300. Получается, туториал - 450? Многовато будет.
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: clearing от 26 января 2006 07:10:34
Chuzhoi, я дал ссылку.
Точно - The original T3Ed is only 300MB because they left out 3/4's of the assets.  For T3EnhancED I personally extracted all the sounds, and organized the sound folders so they could be recompiled with custom sounds.
This isn't a half finished piece of work like the original release of T3ED was. This is a stand alone, self installing version of the editor, ready for use.

Добавлено позже
Ещё автор через неделю выложит специальный патч для FM.
The only drawback is that people who want to play T3EnhancED fan missions, will have to download a special patch to update their T3 game installation to T3EnhancEd versions of the files. I'll be uploading the patch in a week or so.
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Flora от 26 января 2006 21:04:55
dSpair
ЦитироватьИ все равно мой туториал был ПЕРВЫМ
Ценят, ценят. Вот например в "The Cript" тебе автор персональное спасибо говорит. :)
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Chuzhoi от 26 января 2006 22:40:05
Цитироватьclearing написал(а) 26 янв. 2006 7:10
Chuzhoi, я дал ссылку.
Точно - The original T3Ed is only 300MB because they left out 3/4's of the assets.  For T3EnhancED I personally extracted all the sounds, and organized the sound folders so they could be recompiled with custom sounds.
Скачать бы, да жаба душит...
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Flora от 18 февраля 2006 00:58:18
dSpair
ЦитироватьКак только закончу (на англ.), примусь за перевод на русский... Ждите
Как, продвигается перевод? Может хоть частично дашь почитать? А то я тут пытаюсь разобраться, так в английском варианте о-о-о-ч-е-е-е-н-ь медленно получается. Хочется побыстрее понять основы, а нюансы уже можно потом досконально изучить.
Chuzhoi Попроси, тебе закатают на болванку. Ты с какого города?
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Chuzhoi от 18 февраля 2006 23:44:02
Flora
Э-э... А кого просить-то?
Я из Северодвинска.
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Flora от 19 февраля 2006 12:06:39
Chuzhoi [off]Хороший город. Бывал я в ваших краях по делам на "Звездочке" и СевМаш-е. Может в этом году тоже приеду...
Северодвинск - это далекова-то. Если нет интеренета тогда могу посоветовать почту. Недельку потерпишь? Вроде даже на хоботе видел объявление чудика, который рассылками занимается.
А вообще - тема есть специальная: Где взять Thief.
[/off]

[Исправлено: Flora, 19 фев. 2006 12:31]
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Chuzhoi от 19 февраля 2006 15:16:06
Flora
[off]Вау :up:
А я в Питере когда-то был. Тоже хороший город :) Правда, это давно было, и я мало что помню :)
По поводу рассылки не напрягайся, не к спеху это...
Если что, попробую по своим каналам скачать. Вспомнил тут, что у дальних знакомых спутниковый инет есть, хвалились - типа 8 копеек/мегабайт...
[/off]
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Serge от 07 апреля 2006 00:37:29
ftp://thief:darkfate@onlight.dubki.ru/TDS_Files_(Serge)/T3ED_Руководство_пользователя_Часть_1.DOC
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: dSpair от 07 апреля 2006 11:13:52
Flora - никак не продвигается.
Разумнее, на самом деле, переводить руководство Komag'а. Он все это дело структуризовал и дополнил.
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: clearing от 07 апреля 2006 15:21:37
[off]Serge, перекинь на фтп DJ Riff-а, а то фтп shmarik-а не будет доступен... (http://www.darkfate.ru/forum/topic.cgi?forum=12&topic=2&start=131) [/off]
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Serge от 07 апреля 2006 23:07:04
ЦитироватьРазумнее, на самом деле, переводить руководство Komag'а. Он все это дело структуризовал и дополнил.
Я пытался, но очень часто говорил сам себе, что это бы я сделал не так, а вот так ... что-то рассказал ранее, а что-то наоборот позже ... хотел бы добавить это, это и еще это и т.д.
У меня еще есть раздел по освещению, текстурам и брашам, но они не до конца готовы.
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: clearing от 19 мая 2006 08:48:17
FleshWorks moving to MediaWiki software: new wiki (http://ttlg.com/wiki/t35t/mediawiki/).
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: clearing от 03 августа 2006 11:57:46
Про стрелу-веревку конечно многие знают, но вдруг.
Демо: http://thiefmissions.com/thief3/demos/ropearrow-WIP.zip
Туториал (http://www.ttlg.com/forums/showthread.php?t=95383).
Скрин (http://img55.imageshack.us/my.php?image=ropearrow1tb.jpg).
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Monk от 23 августа 2006 16:14:30
А обучалки на русском есть?
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Serge от 23 августа 2006 16:37:24
Попробуй Кomaga туриал загнать в переводчик, жесть правда но все же. Я так однажды инструкцию на немецком читал :joke:.
Можешь еще мое почитать, оно не оконченно, но для начала сойдет.
Скачаешь здесь
http://webfile.ru/git/431181501/T3Ed_Rukovodstvo_pol_zovatelya.rar
Только ссылка будет жива 14 дней, я бы на мыло послал, но оно у тебя не отображается.
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Flora от 23 августа 2006 17:56:49
Monk, у Комага все настолько прозрачно написано, с большим колличеством рисунков и скриншотов, что даже минимальные знания английского дадут возможность освоить редактор. Попробуй. Если что, обращайся. Поможем!
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Monk от 24 августа 2006 12:08:21
Serge
Ссылка что ты дал не пашет, пишет устарела
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Serge от 24 августа 2006 12:25:21
http://webfile.ru/1071348
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: clearing от 25 января 2007 09:17:52
T3Ed Painting Skins Gallery: http://www.rotterware.us/thief/t3edpaintingskins/t3paintingskins.html
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Chuzhoi от 25 января 2007 18:55:22
Странно, кроме Лорил все имена какие-то левые. Warren, Randy... Хм... Или не левые?...
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Force от 26 января 2007 13:57:35
Chuzhoi, это имена и, соответственно, фотки разрабов. А ты вообще отжег! Выбрал самые громкие имена, но не узнал :lol:. Warren Spector, Randy Smith.
Офигенно! Реально узнаются некоторые лица :). Круто!

Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Savar от 23 мая 2007 17:00:20
Serge
А у тебя нет путевого перевода  KomagTutT3 ?:embarassed:
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Flora от 23 мая 2007 19:42:51
Savar Никто такие вещи не переводит... Незачем. И так достаточно прозрачно. Да и сам редактор неруссифицирован...
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Serge от 23 мая 2007 22:17:22
Я как-то начал переводить Promt плюс тотальная коррекция, но не далеко ушел,  еще писал собственный но там мало, дать не могу, банально не сохранился, может кто качал его поделится - самому интересно?
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: V Raptor от 17 июня 2007 19:38:31
Я напоминаю, что мне нужнен туториал по установке T3ED на русском языке, дабы дать его в НД для размещения на диск с игрой.
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Chuzhoi от 18 июня 2007 00:23:08
V Raptor
У меня есть, я с darkfate.ru и качал, когда здесь редактор лежал. Перевод  DonSleza4e (при участии d'Spair). Могу дать, только надо проверить, что они там понаписали :)
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: V Raptor от 18 июня 2007 01:14:51
Проверьте и давайте.
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Chuzhoi от 18 июня 2007 01:34:37
Пробежал глазами примерно четверть. Перевод довольно точный, однако сам англоязычный оригинал ужасен. Одно только описание unr, gmp и ibt расширений чего стоит... Или путаница со способами запуска редактора.
Не знаю, что делать. Переписывать - дело муторное и неблагодарное... Оставить, все как есть? Все-таки фирменный (вроде бы) туториал.
Завтра почитаю еще.
PS. Хорошо бы Serge почитал. Все-таки единственный человек на этом форуме, которому удалось сделать работоспособную миссию :)
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: V Raptor от 18 июня 2007 02:21:09
Не переписывать, а править. И себя в авторы (корректоры).
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Serge от 18 июня 2007 12:39:51
По мойму нужен не весь туториал, а только руководство по установке. дальше кому надо, тот найдет. Чтото вроде
http://thiefmagazine.narod.ru/T3Ed_Readme1.doc
или
http://thiefmagazine.narod.ru/T3Ed_Readme2.doc
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Chuzhoi от 18 июня 2007 19:30:37
Serge
Замечательно! 2-й вариант - самое то. Чуть-чуть можно подредактировать (мне не нравится, например, слово "обозвать"). И дать нужные ссылки в инет. Чуть позже займусь.
[Исправлено: Chuzhoi, 18 июня 2007 19:32]
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Serge от 18 июня 2007 20:24:25
Дерзай, а то у меня сейчас времени нет, самая любимая пора студентов
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Chuzhoi от 19 июня 2007 00:13:04
Serge
Странно, 8-го пункта о переименовании папки Thief3Edit в Thief3 в Вики нету, а без этого редактор действительно не запускается. :confused:
V Raptor
В общем, вот - http://hedonism.nm.ru/files/T3Ed_Readme.doc

[Исправлено: Chuzhoi, 19 июня 2007 0:13]
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Serge от 19 июня 2007 13:42:40
не знаю точно, я просто немного подправил руководство из нашей темы "правильное пошаговое руководство по установке", если есть время проверь пожалуйста. Я сам так никогда не делаю, ставлю или редактор или игру.
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Chuzhoi от 19 июня 2007 20:06:09
На Вики рекомендуется использовать Thief3Launcher - он позволяет обойтись без переименования папок. Я проверил - все работает.
Предлагаю к редактору приложить этот Thief3Launcher или дать хотя бы ссылку на него (он маленький). Либо, как вариант, оставить все как есть - и в таком варианте все работает (только приходится запускать игру из другой папки).
Добавлено позже
Все, залил обновленный вариант. Написал про Thief3Launcher, добавил ссылки сюда и на ttlg.
Раптор, бери.
http://hedonism.nm.ru/files/T3Ed_Readme.doc

Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Serge от 19 июня 2007 22:47:22
ЦитироватьThief3Launcher - он позволяет обойтись без переименования папок
Знаю, я его и использую, но я старался обойтись без него может не захотят включать сторонный лаунчер, а пройдите по какой-то левой ссылке, скачайте что-то и используйте чтобы запустить, это как-то не солидно.
З.Ы. если использовать лаунчер, то и ярлыки не нужны а не только п. 8
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Chuzhoi от 19 июня 2007 23:48:53
Serge Переименовывать папки туда-сюда - это тоже несолидно. Включать левую программу не надо (авторские права и все такое) - я дал ссылку, кому надо, тот скачает.
Ярлыки пусть остаются - после единственного запуска через лаунчер можно запускать ярлыками - но я об этом не стал писать... чтоб не морочить голову. И так мудрёно.
Может, написать (для тупых), что сейвы пропадут при полном удалении игры? Типа "сохраните, если надо, папочку Saves". А то, может, некоторые ими дорожат...

Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: V Raptor от 19 июня 2007 23:52:02
Все? Версия из поста Чужого  за 19 июня 2007 20:06? она и идет в НД? Определились? Точно? :confused:
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Chuzhoi от 20 июня 2007 00:34:03
V Raptor Погоди, я еще подправлю...
Добавлено позже
V Raptor
Все, залил самый последний вариант. Можешь забирать. Хватит с меня этого документа :)
http://hedonism.nm.ru/files/T3Ed_Readme.doc
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Serge от 20 июня 2007 21:55:08
Пойдет
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: V Raptor от 21 июня 2007 13:10:07
Отправил. Правда пунк про ответственность они убрали - в целях своей безопасности.
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Chuzhoi от 21 июня 2007 19:35:51
Жираф, конечно, большой... Но я бы на их месте оставил. Как раз в целях безопасности. "Если после запуска редактора внутри вашего ПК произойдет серия взрывов - мы тут не при чем" :)
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: V Raptor от 21 июня 2007 22:24:47
Прикол в том, что сли они кладут редактор на свой диск - значит гарантируют его стабильность.
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Serge от 22 июня 2007 10:51:01
ЦитироватьПрикол в том, что сли они кладут редактор на свой диск - значит гарантируют его стабильность
Это они зря - гарантируют стабильность того, что стабильностью не отличается ;)
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Chuzhoi от 22 июня 2007 19:08:04
Вообще, отказ от каких либо гарантий - нормальное явление в торговле программным обеспечением. Однажды мне попалось лицензионное соглашение на одну из версий Windows, в котором Microsoft гарантирует возмещение убытков в размере 5 долларов США :)
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: DJ Riff от 20 июля 2007 13:14:50
Народ, у кого переведённое руководство есть, киньте мне на сервак или дайте ссыль, где скачать можно. А то все предыдущие вымерли...
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Chuzhoi от 24 июля 2007 01:56:11
DJ Riff
http://hedonism.nm.ru/files/Thief%203%20Editor%20Setup%20and%20Information_RUS.doc
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Savar от 24 июля 2007 13:16:01
В Комаге требуется удаление файлов с расшир. ibt. При правке Южного Квартала это не вредит?
[Исправлено: Savar, 24 июля 2007 18:08]
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Serge от 24 июля 2007 20:08:19
[off]ibt - это файл игры и на редактирование он никаким образом не влияет, Комаг предлагает удалять его в целях экономии места, можешь удалять можешь нет. Рекактор же использует unr.[/off]
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Savar от 25 июля 2007 00:04:31
Serge
Благодарю
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: clearing от 19 октября 2007 19:39:21
Serge, я запамятовал, вроде у тебя был небольшой туториал на русском. Может на сайт закинем?
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: Zmey от 23 мая 2008 16:41:10
А на русском языке курса по редактированию карт нет-ли? Для Thief Deadly Shadows?
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: clearing от 24 мая 2008 18:26:44
Только основы: http://darkfate.ru/?show=files/editors/t3ed/t3ed_setup_information.pl
Название: Обучалки к T3ED
Отправлено: clearing от 03 июня 2011 07:45:34
Старенький туториал. Автор d'Spair.
http://t3edleveldesign.wordpress.com/creating-a-simple-mission-overview