Перевод Thief 2 от Нового Диска

[S.Siamsky]

Ilya RooT В таком случае, при первой же возможности посмотри, как оно в оригинале.
ИМХО, эта сцена по драматургии - вообще одна из лучших в игре (разумеется, в оригинале, а не здесь, и уж тем более, не у 7-й Собачины).
Хотя, действительно, озвучка здесь - не из самых мерзких, привыкнуть можно. Если б не эти ужасные косяки типа сжечь=уволить и т. п. тупости.

[LongShad]

Перевод от Нового Диска
Больше всего убило:
Shipping and... Receiving
Погрузка и Разгрузка
А Каррас, как уже говорил один воришка, человек с "нетрадиционной ориентацией".