Переводы ФМ для TDM и самого TDM

Автор HellFier, 05 ноября 2009 11:42:23

« назад - далее »

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

HellFier

Дай мне образец для тестирования... Сделаю пробный заезд...
Не шалю, никого не трогаю, собираю лут.

DJ Riff

HellFier
Сам сделай ;)
Берешь модифицированный конвертор по ссылке выше, распаковываешь, копируешь к нему подопытный шрифт (да хоть Arial), в проводнике перетаскиваешь файл шрифта на программу, она все делает. Если будешь конвертировать в DDS, надо выбирать формат с альфа-каналом.
Тьма тоже распространяется со скоростью света.

HellFier

Не шалю, никого не трогаю, собираю лут.

DJ Riff

Если я что-нибудь в чем-нибудь понимаю, то из шрифта Betina, что в твоем архиве, должна получиться сразу правильная текстура, с русскими буквами.
Добавлено позже
Собственно, все шрифты в твоем архиве, кроме Times, для этого подходят: в них во всех расширенная латиница заменена на кириллицу (что, в общем случае, является безобразием, но нам подходит как нельзя лучше).
Тьма тоже распространяется со скоростью света.

HellFier

Только вот, что то не работают они в игре.... :biggrin:
На днях, когда будет время - попробую опять (только уже по твоим указаниям)
Не шалю, никого не трогаю, собираю лут.

duzenko

Я бы тоже хотел поучаствовать
По сути дела: не пробовали шрифт из русской версии дума?
[Исправлено: duzenko, 9 янв. 2010 23:44]

Chernojar

Если не секрет,  то как успехи на поприще перевода?
[Исправлено: Morgil, 19 янв. 2010 21:56]
Всего хорошего

HellFier

Пока что - никак: В связи с окончанием вуза -  воскресенье призываюсь в армию. поэтому, буду явно намного менее "активным"... И мало вероятно, что в ближайшее время, я смогу заниматся чем либо, кроме курса молодого бойца... :biggrin:
Не шалю, никого не трогаю, собираю лут.

duzenko

во даёшь
проходи службу на сложном уровне, do not kill anyone :biggrin:

DonSleza4e

лучше на сложности что-бы никто из военкомата тебя не заметил)

Chernojar

HellFier тогда лёгкой(но не скучной) службы тебе ;)
Всего хорошего

HellFier

Не шалю, никого не трогаю, собираю лут.

Chernojar

Хмм, займусь некромантией.
Я так понимаю, планов по русификации Дарк Мода больше нет?
Всего хорошего

MoroseTroll

Я сейчас в нерабочем состоянии. Так что если есть силы и желание - вперёд.

Thief Holy Thief

Проблемка: не отображается буква "я". То есть в переводе меню она есть, но например в переведенном брифинге вместо нее пробел.