Shocked Connection > System Shock 1-2, BioShock
Перевод System Shock 2
S.Siamsky:
Господа тафферы!
Есть ли у кого-нибудь в наличии русский SS2 от пиратской конторы Вебколл?
Хорошо бы посмотреть их шрифты - насколько сильно они отличаются от оригинальных. Потому что у всем известного Фаргуса шрифты весьма корявые, добавлять их в наш руссик просто не хочется.
Откликнитесь, плиз.
Vorob:
SSiamsky Я все никак не могу себя заставить посмотреть :(
Добавлено позже
Добавлено позже
К слову в версии вебкола отличнейшая озвучка. А после дополнительной сверки с оригиналом, оказалось что еще и правильная.
S.Siamsky:
Vorob Tanx.
Шрифты, конечно, неадекватные, но, в принципе, неплохие.
Больше всех похож шрифт на карте, но именно он (в отличие от других) - нарисованный поверх карты. ;) К сожалению.
Могу я попросить тебя выложить куда-нибудь файлики шрифтов?
Вот эти:
fonts.crf
iface.crf/fonts
intrface/METAFONT.FON и SAVELOAD.FON
Ну и неплохо бы еще все русские тексты у них посмотреть.
Вот этот файл:
strings.crf
Буду весьма признателен
Vorob:
http://vorob2.nm.ru/ContentFiles.rar
Еще раз. В переводе отличная озвучка!
S.Siamsky:
Vorob Спасибо за файлеги. Буду изучать.
Немножко читнул текст про генерацию персонажа - порадовался.
Добрый старый Вебколл. Кривой как психоделическая конструкция. )
Навигация
Перейти к полной версии