Последние сообщения

#1

Общение / Re: Праздники!

Последний ответ от Zontik - Сегодня в 08:55:59

Китайский только пока в пролете. Но все равно спасибо.

#2

Кино и анимация / Re: О Кино

Последний ответ от Zontik - Сегодня в 08:54:28

Как ужасно жить в конце эпохи. Все умирают, а смена еще толком не подросла.

#3

Кино и анимация / Re: Фантастические сериалы

Последний ответ от Zontik - Сегодня в 08:44:44

О, неожиданно, спасибо. Вторая Головоломка не зашла, так может, хоть с этим повезет.

#4

Переводы / Re: Перевод The Black Parade

Последний ответ от Zontik - Сегодня в 08:43:32

Ты, видимо, не внимательно смотрел брифинг. Там прямым текстом проговаривается, что стража в первом районе не будет тебя трогать, пока ты не предпримешь никаких противоправных действий

Ну почему же. И Баффорда помню, и брифинг смотрел и слушал - иначе к чему вообще перевод? Но у Баффорда было как-то очевиднее, что ли. Парадный вход - он и есть парадный вход. А тут просто какая-то каморка на задворках. Ну и опять же, фразы незнакомые, как их понимать? То ли ворчат по старой привычке, то ли реально угрожают. И насчет противоправных действий тоже не все очевидно. Убить кого-то на глазах у стражи - это понятно. Достать дубинку и помахать в воздухе - не совсем, но тоже понятно, по крайней мере, есть соответствующий опыт (работы в редакторе). А вот открыть дверь ключом - не твою дверь, чужую, и на глазах у стражи - это противоправное действие или нет? Стащить кошелек так, чтобы персонаж не заметил и не заорал "Держи вора!", а стража видела краем глаза - это противоправно? Тело протащить у стражи под носом - противоправно или нет - может, это просто подвыпивший друг? (Хотя тут я слегка подтасовываю факты. Мне-то известно, что на тело реакция у любых AI жестко прописана, и хрен ты ее отменишь, даже специальные свойства не всегда помогают. Но откуда обычному игроку об этом знать?)
Вот в оригинальной миссии "Под прикрытием" правила были строго прописаны и вопросов не возникало. В двери, помеченные красными молотками, заходить нельзя - и точка. Если никто не видит - то можно. Но если увидят, как выходишь - тогда спалишься. Куда уж яснее.
Но у меня нет претензий к авторам, которые честно попытались сделать геймплей более разнообразным и менее предсказуемым. Я лишь описываю свой непростой путь по первой миссии. Возможно, ей следовало уделить побольше времени, но взять его на тот момент было негде.

#5

Кино и анимация / Re: О Кино

Последний ответ от MoroseTroll - 16 января 2025 22:13:59

Курил, как паровоз.

#6

Переводы / Re: Перевод The Black Parade

Последний ответ от Force - 16 января 2025 21:45:21

ну ты уж пошутил.. диалог говорящих "подгружается" когда ты входишь в локацию их места болтовни. очень часто они туда не вернутся и больше не говорят вообще..

Ты, похоже, ни статьи о переводе не читал, ни топик форума... Я писал, что в Параде есть своя система "шуток" - случайных фраз, которые рядом стоящие персонажи спонтанно говорят друг другу и отвечают на них одной из фраз-ответов. В оригинальной игре такого не было. Только в Параде. И там эта система немного кривовата... В основном именно из-за её кривизны я рекомендую играть без субтитров.

#7

Кино и анимация / Re: О Кино

Последний ответ от Flora - 16 января 2025 21:44:03

Жалко. 78 лет, ещё жить да жить...

#8

Кино и анимация / Re: О Кино

Последний ответ от nemyax - 16 января 2025 21:38:31

Линч помер.

#9

Переводы / Re: Перевод The Black Parade

Последний ответ от goodman - 16 января 2025 21:37:48

Хорошо "шутки" раскрываются, если играть без оглушений и дать персонажам почаще встречаться друг с другом на маршрутах патрулирования.

ну ты уж пошутил.. диалог говорящих "подгружается" когда ты входишь в локацию их места болтовни. очень часто они туда не вернутся и больше не говорят вообще.. или наоборот остаются на месте и говорить им больше не о чём..

#10

Переводы / Re: Перевод The Black Parade

Последний ответ от goodman - 16 января 2025 21:26:05

Я глобальный игнорщик. За последний год это единственное, во что я сподобился поиграть, так что и опыт немного подрастерял.

перестань. тот кто делает фмки, опыт подрастерять не может.. а ты делаешь кампании