Автор Тема: ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ  (Прочитано 252089 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн MoroseTroll

  • Призрак
  • Сообщений: 10568
ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ
« Ответ #2055 : 15 Октября 2021 20:27:53 »
Могу перевести какую-нибудь миссию для T1/T2, если кому нужно.

P.S. Полтора года назад взялся за перевод одной кампании для T3, но так и не доделал - настолько муторно и неудобно было редактировать XML-файлы.
Перевожу потихоньку.

Оффлайн Zontik

  • Фантом
  • Сообщений: 16759
    • Тёмное место
ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ
« Ответ #2056 : 18 Октября 2021 08:29:45 »
Привет!
Вроде в темах самих миссий кто-то интересовался переводами. Увы, не помню, в каких именно.
Дайте глазам отдохнуть! Тёмное место

Оффлайн MoroseTroll

  • Призрак
  • Сообщений: 10568
ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ
« Ответ #2057 : 18 Октября 2021 20:11:51 »
Понял.
Перевожу потихоньку.

Оффлайн MoroseTroll

  • Призрак
  • Сообщений: 10568
ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ
« Ответ #2058 : 27 Декабря 2021 19:04:14 »
Могу заняться переводом на зимних каникулах, так что, если есть предложения по переводу, милости прошу.
Перевожу потихоньку.

Оффлайн Tichrus

  • Опытный Вор
  • Сообщений: 852
  • Читающий молчун
ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ
« Ответ #2059 : 27 Декабря 2021 19:23:31 »
Могу заняться переводом на зимних каникулах, так что, если есть предложения по переводу, милости прошу.

Lonmore
Я слежу за вами

Оффлайн Михаил А

  • Член Гильдии Воров
  • Сообщений: 1799
ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ
« Ответ #2060 : 27 Декабря 2021 19:45:51 »
Могу заняться переводом на зимних каникулах, так что, если есть предложения по переводу, милости прошу.

И Ravensreach, если рано выйдет в году (nicked, вроде, обещал).

Оффлайн MoroseTroll

  • Призрак
  • Сообщений: 10568
ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ
« Ответ #2061 : 28 Декабря 2021 11:08:44 »
Намёк понял :).
Перевожу потихоньку.

Оффлайн Tichrus

  • Опытный Вор
  • Сообщений: 852
  • Читающий молчун
ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ
« Ответ #2062 : 15 Февраля 2022 20:57:11 »
Не будет ???
Я слежу за вами

Оффлайн Maxim

  • Тень
  • Сообщений: 5638
  • AM Creator
ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ
« Ответ #2063 : 16 Февраля 2022 02:22:25 »
Tichrus Находятся в производстве. Просто 5 штук сразу сейчас, поэтому занимает какое-то время.
Still they talk anyway
When there's nothing to say
There's so much said in empty words...

Оффлайн MoroseTroll

  • Призрак
  • Сообщений: 10568
ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ
« Ответ #2064 : 20 Февраля 2022 12:40:29 »
Черновой вариант перевода "Lonmore" готов. Требуется бета-тестер/корректор.
Перевожу потихоньку.

Оффлайн MoroseTroll

  • Призрак
  • Сообщений: 10568
ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ
« Ответ #2065 : 13 Мая 2022 16:46:44 »
Что бы такого перевести?..
Перевожу потихоньку.

Оффлайн Скай из тени

  • Жулик
  • Сообщений: 68
ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ
« Ответ #2066 : 13 Мая 2022 19:23:38 »
Что бы такого перевести?..

Вот бы «Nostalgia» для «Thief 2», фм 2006 года и до сих пор без перевода. И хотелось бы ещё «The Serpentine Amulet» для «Thief 1», тоже фм 2014 года, у которой нет перевода. :help: :pray:
Thief не был бы Thief без мода Ultimate Difficulty Mod.

Оффлайн MoroseTroll

  • Призрак
  • Сообщений: 10568
ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ
« Ответ #2067 : 13 Мая 2022 22:00:30 »
С какой начать?
Перевожу потихоньку.

Онлайн Glypher

  • Хранители
  • Член Гильдии Воров
  • Сообщений: 1553
  • Glyphwarden, Enforcer Instructor
ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ
« Ответ #2068 : 14 Мая 2022 04:39:37 »
Memento Mori (Nostalgia, Vagabond) - отличная серия. Жаль, что автор так и не сделал третью часть.
...only we know the secrets of the Glyphs...only we know the truth... - Keeper Archives

"To shape a glyph is to shape History." - Caduca

Оффлайн Скай из тени

  • Жулик
  • Сообщений: 68
ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ
« Ответ #2069 : 14 Мая 2022 07:57:21 »
С какой начать?
С первой  ;)
Thief не был бы Thief без мода Ultimate Difficulty Mod.