мне не нравится что gog добавляет свои файлы в игры... а в стиме все чисто...
Ну это уж на любителя. Кто-то предпочитает пару лишних файлов, чтобы игра работала абсолютно автономно, не привязанная ни к каким левым сервисам. А другие готовы стерпеть всё, включая короткий поводок, за более чем сомнительную "чистоту".
Как вообще может быть "чисто", если игра, сама по себе гораздо старше Стима, внезапно отказывается без него работать?
Но в твоем случае выбирать уже поздно, осталось поставить TFix и посмотреть, что будет. Я, правда, ничего не слышал про функционал отвязывания от внешних сервисов, но мог и пропустить.
По русской озвучке лучше спросить в какой-нибудь более подходящей теме, похоже, знатоки сюда не заглядывают.