Dishonored 2

[BenDer]

А разве был Д1 с субтитрами? Что за хрень? Я сразу играл с охрененной русской озвучкой, лучше и не надо.

У меня плохие новости. Ты из параллельной вселенной

[nemyax]

[off]

MoroseTroll
Не забудь движок заменить: http://arx-libertatis.org/[/off]

[Xionus]

Спойлер

Выскакивают, первый кричит: "Твоя драться, как девчонка!", а второй в голосину ему верещит: "Моя есть твой печёнка!". А потом еще: "Глупая человека!".

[свернуть]

[off]Все это превосходно и точно так же смешно дублировали в Dark messiah, аркановских гоблинов я заценил сначала там, а потом уже в AF  [/off]

[MoroseTroll]

Я вот думаю: а дисковая версия Dishonored 1 не могла быть с русской озвучкой? Мало ли, может, 1С (или кто там её у нас издавал) расстаралась, а для Steam-версии игры пожадничала?

BenDer: Верно, про движки я уже ныл.

nemyax: Само собой, обновлю.

[Xionus]

дисковая версия Dishonored 1 не могла быть с русской озвучкой?

Это даже теоретически невозможно, по-моему. Значит, те, кто идет и купляет DVD с "Без гонора" в магазине или вообще у торгашей на лотках, становятся счастливыми обладателями озвучки, а солидные люди, не желающие выходить для этого из дома и с толстым интернетом, лишаются оной? Невероятно. Soldi что-то перепутал, факт.

[MoroseTroll]

Это даже теоретически невозможно, по-моему.

Если не путаю, нечто подобное уже было: названия игры не помню, но дисковый вариант оной был с озвучкой на русском, а вот Steam-версия - нет. А всё из-за того, что издатели были разные.

Soldi что-то перепутал, факт.

Может, да, а может, нет. Но если он и спутал, то, скорее всего, с T2014.

Soldi: Можешь выложить видео с полностью официально русифицированной Dishonored 1?

Кстати, вы заметили, что в сканах материала от GameInformer разработчики уже не стесняясь называют Корво папой Эмили? Если так, то, возможно, её не совсем законное происхождение и явилось причиной проблем с удержанием ею трона в Dishonored 2.

[Flora]

я тоже играл с русской озвучкой. Это было уже второе издание, типа голд или игра года. не помню от кого. Хотя может и путаю. Сейчас глянул сайт софтклаба, вроде озвучки не было...

[Zontik]

А у меня во втором Воре стражники открывали рот, когда говорили.
Перестали открывать, только когда кто-то на форуме вдруг решил пожаловаться, что они этого не делают.
Похоже, нет?

[MoroseTroll]

Это было уже второе издание, типа голд или игра года.

В Steam есть две версии: обычная и т.н. RHCP (Russia, Hungary, Czech, Poland), являющаяся по сути, самой полной, т.е. со всеми дополнениями. Лично у меня именно RHCP-версия, и в ней русской озвучки нет. Допускаю, что она всё-таки может быть в обычной версии, если не в Steam, то хотя бы в дисковой. Но это надо проверять тем, кто припоминает, что играл в озвученную на русском.

[nemyax]

Лично у меня именно RHCP-версия

Тони Кидис одобряет.

[Soldi]

Чё-то я, похоже, курнул не то...  Щас посмотрел - на англицком у меня всё, с субтитрами. Извиняйте за бучу.

[MoroseTroll]

nemyax: Да, похоже, в Беседке и/или в Аркейн есть поклонники Перцев .

Soldi: А с чем спутал?

[Flora]

MoroseTroll, давно это было, наверное параллельно ещё во что-то играл, всё смешалось. А может уже так к субтитрам попривык, что обращать перестал...

[MoroseTroll]

Flora: Спутал с T2014?

[Vorob]

Успокойтесь, игру мы не озвучивали.