Субтитры!!!!

[serks78]

 Помогите поставить субтитры ! Поставил руссификацию и тепер субтитры и меню на француз.  и что делать с Thief3Trans фаилом ? Обьясните пожалуста  поподробнее.

[UL]

Там в ридми при установке все написано

[V Raptor]

serks78
Читай рид ми! Там все написано. Установка русификатора производится в два щага - через ехе-шник и с помощью МС Аксесс (приложение word-a). Вот версия установки "для чайника"
Установка народного перевода Thief Deadly Shadows:
1 Устанавливаете патч tds_trans в игру, следуя нижеследующим инструкциям:
Установка:
1) Выберите папку с игрой Thief: Deadly Shadows и нажмите «Извлечь».
2) Пропатчите шрифты с помощью файла T3FontPatcher.exe, находящегося в папке с игрой.
3) Чтобы включить русский язык в игре, нужно в файле Default.ini (находится в папке System), в разделе [Locale], заменить текст:
Language=english
;Language=french
на
;Language=english
Language=french
4) Чтобы вернуть лого "Thief" вместо "Dark Project", нужно в файле T3UI.ini (находится в папке System), в разделе [MainMenuTitleObject]:
заменить текст
ActorVisibleName_Normal__f=MainMenuTitle_French
на
ActorVisibleName_Normal__f=MainMenuTitle
2 Устанавливайте оттуда же Thief3Trans (на вашем компьютере потребуется установленный MS Access).
В графе «Путь к файлу» вручную укажите местонахождение папки с игрой на вашем компьютере. По умолчанию в ней стоит E:\Games\Thief – Deadly Shadows\CONTENT\T3\Sounds\SchemaMetafile_HardDrive.csc
Заменяем, например, на D:\Program Files\.......
Ставьте обе галочки в графах:
«Подставлять литературно-откорректированный текст, если он есть»
и «Заменять отсутствующий русский текст оригинальным английским...».
Далее жмите кнопку «Внести Изменения». Если вывалится «неизвестная ошибка», то смотрите файл, прилагающийся к Thief3Trans
Установка завершена.

Добавлено позже
По поводу Thief3Trans
Если во время установки на "записи" № 19472 вывалиться "неизвестная ошибка", то допишите в графе Text_SubTitleRussian фразу "Чувствую, все разбито"(без ковычек). Сохраните (в меню "файл") и снова нажмите "внести изменения". Если в самом конце устаноки появится ошибка на записи 30069 - то и фиг с ней, все и так будет работать. Теперь все ок.

[serks78]

   "Устанавливайте оттуда (?????) же Thief3Trans (на вашем компьютере потребуется установленный MS Access)."
оттуда же ?  Из  
T3UI.ini ? ?????
  "В графе «Путь к файлу» вручную укажите местонахождение папки с игрой на вашем компьютере. По умолчанию в ней стоит E:\Games\Thief – Deadly Shadows\CONTENT\T3\Sounds\SchemaMetafile_HardDrive.csc
Заменяем, например, на D:\Program Files\....... "
??????  
Ну не могу понять что с этим Thief3Trans делать....

[UL]

У тебя должен быть установлен Microsoft Office. Кликаешь на файл Thief3... запускается MS Access.. он будет возникать по поводу безопасности отвечай на всплывающие окна помому два или тра раза надо ответить чтобы он заткулся (разрешить,разрешить, рзрешить).. Потом указываешь путь по аналогии с прописанным в открывшей форме (туда где у тебя установлен Вор3).. ижмешь импорт...  и все.

[Force]

Мда, чувствую, народу придётся сделать кумулятивный патч-рисификатор, который ничего не спрашивает и не предлагает.......

[V Raptor]

Force
во-во. Давно пора весь перевод T3 засунуть в один самоустанавливающийся ехе-шник. Меня уже 5 друзей заманали!!! спрашивать, как это установить...

[serks78]

MS Access за 1997 год и пишет что не может открыть этот фаил  Ну спасибо и на этом .....

[UL]

По видимому придется обнвлять офис.. Я в сво время долго возмущался по поводу такого спорного решния по установке перевода, ибо я вообще не пользуюсь MS Office,и  меня сильно напрягало ставить громоздкий и ненужный мне продукт только из-за перевода, поэому и в переводе не участвовал (хотя это из-за лени).
Как только будут окончательно переведены последние 200 реплик (которые и отсаются последними в течении уже 2х!!!! месяцев, буде сделана прорамма, которая не будет требовать ничего дополнителного, кроме опреационой системы Windows и соответственно самого Thief 3. Так что ждемс.

[serks78]

 Ну тогда  и поиграем а пока uninstal .....
Да ещё и вход в цитадель замурован и не могу войти . .. какой то баг ....skreenshoot могу даже выслать:undecided:

[UL]

А чего его слать выложи на бесплатом архиве (allfiles.ru / up.li.ru) и ссылку кинь бум разбираться.. Впервые слышу про замурованный вход..

[RDS1976]

Да ещё и вход в цитадель замурован и не могу войти

Цитадель хранителей?

Спойлер

А вверх не смотрел?
Там окно. (Тоже вход)

[свернуть]

Енто если я правильно понял - о чем вопрос?!

[Force]

RDS1976, не правильно...

[UL]

Кто нибудь знает нормальную прогу для создания титров для роликов.
Та что в нашем архиве меня просто из себя выводит.. Говоришь ей вставлять она вставляет ниже или выше в зависимости от настроения наверное (причем кнопку вставить еще пришлось поискать!!), цифры вручную вообще невозможно менять, вместо 40 секунды поставить 50 удаляешь 40 чтобы написать 50 она сбьрасывает все настройки на 0, идиотизм какой то, отследить начало и конец практически невозможно. Замедление воспроизведения приводит тоько к увеличению скорости!!...
Надо срочно, а то титры к ролику GUARDES (в новостях) еще долго будут делаться.
Надо чтобы по щелчку мыши на воспроизведении прописывалось начало, как только пауза прописывался конец текста и так далее..  НИЧЕГО ОСОБЕННОГО Я НЕ ПРОШУ...
Помогите или иначе я щаз чего нить из окна выкину...
Криворукие программеры..
Эта программа назывется SubtitleTool.exe
НЕ ПРЕДЛАГАТЬ ее под страхом трехэтажного мата на три страницы
[Исправлено: UL, 16 авг. 2005 22:05]

[UL]

Чего? Никто не знает чтоли...
Лана придется на форум анимешников лезть, а то скачивать подряд всякую фигню неохота.