CD'юки

Автор ndk, 16 марта 2003 12:08:49

« назад - далее »

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

ndk

Привет всем! У меня такой вопрос: а может кто-нибудь поделиться сабжем? Ну там выложить в инет или как-нибудь на болванках по почте наложенным? Меня интересуют локализованные Thief:DP, Thief:Gold и Thief2:MA. Thief2 у меня локализованный Фаргусом, а я читал обзоры локализованных Thief 2:
Thief II: The Metal Age
- Thief II: The Metal Age (Triada)
- Thief II: The Metal Age (RUS)
- Вор II: Эпоха Стали (City)
- Вор II: Эра Металла (Fargus)
- Thief II: The Metal Age, Platinum, 2 cd в 1 (7 Wolf)
- Thief II: The Metal Age (Процедура 2000)
и там утверждается, что Triada сделала лучшую локализацию. У кого-нибудь она есть? И ещё, в этих обзорах рассматривался Фаргусовская простая локализация, а в магазине я видел gold. Может он лучше? Кто-нибудь знает?

DonSleza4e

В Украине - единственная локализация - от седьмого волка. (для T2)
Также мелькала от Фаргуса
С первой частью было попроще -
TG -было Triada
TDP- Triada, Fargus
Фаргуса у меня нет
Все остальное - есть.
Force мне в свое время привез компакты от Триады (T2) и я сделал их виртуалку.
Спасибо ему! Свяжись с ним.
А вообще, я считаю, что нужно с каждой версии собрать самое лучшее.
С Триады - голос Гаррета, с 7 волка некоторые озвучки (например озвучка роботов (по моему мнению) даже лучше, чем в оригинале (!!!))
А вообще,  у меня сейчас CD-ROM полетел... Вот, коплю на RW...

ndk

ЦитироватьФаргуса у меня нет
Могу выложить или прислать, если конечно надо...

Force

ЦитироватьQuote: from ND on 11:21 - 18 Марта, 2003
ЦитироватьФаргуса у меня нет
Могу выложить или прислать, если конечно надо...
В переводе Thief II фаргуса нет НИ-ЧЕ-ГО хорошего. Можешь не слать, но если всё-таки DonSleza4e'у это нужно... шли. Но я бы не стал просить. Лажа!

DonSleza4e

ND, можно сделать так:
пришли парочку шрифтов из intrface.crf и books.crf
А также парочку звуков. Или там звуки неперведены ???

ndk

Цитироватьпришли парочку шрифтов из intrface.crf и books.crf
В смысле *.fon?
ЦитироватьА также парочку звуков. Или там звуки неперведены ???
Переведены, какие именно звуки выложить?

Vorob

ND говорил :
"Могу выложить или прислать, если конечно надо... "

Vorob ответил :
"Ух ты откуда столько инета ...???"
А Вообще кто в Москве обитает могу дать
Thief
Thief Gold
System Shock 2
Thief II
Копии с лецензиооных дисков ...
П.С.
тоже самое может дать d'Spair ...

ndk

ЦитироватьА Вообще кто в Москве обитает могу дать
Thief
Thief Gold
System Shock 2
Thief II
А по почте никак?

Vorob

а вот никак. Там письма все по конвееру идут через Штуки разные пропускают ... поломают ненароком ...
П.С. если не прав поправьте ...

ndk

Цитироватьа вот никак. Там письма все по конвееру идут через Штуки разные пропускают ... поломают ненароком ...
Для этого и придумали бандерольки всякие.:)

Vorob

Для этого и придумали бандерольки всякие.
ну и деньги за них тоже платить надо ...

ndk

Цитироватьну и деньги за них тоже платить надо ...
Получающая сторона оплачивает. :)

DonSleza4e

Vorob, мне уже присылали компакт диск по почте.
Естественно, не в конверте - был специальный конверт :), в котором все красиво доехало.
Была только МАЛЕНЬКАЯ трещинка на коробочке.
Так что, коробка защищает.

ND: да, *.fon
Звуки - парочку звуков Гаррета. Можно и других героев. Вот только не переборщи с размером :0)
Спасибо!
p.s. Да хоть на мой адрес (DonSleza4e@torba.com)

ndk


Keeper Garrett

На мой взгляд, ни одна озвучка не заменит оригинал. Особенно в Thief. Что там самое великое? Звук ... Я ни на что не променяю голос Гарретта и бессмертное "Mmm .. What's over there?" Вор гениален и своим великолепным английским тоже. Это надо учитывать ...
Кстати, я здесь новичок и, блин, приятно оказаться в компании себе подобных ... Не злитесь сильно на мой ник, святотатством я не занимаюсь, приелось уже ...
И еще ... Можь у кого есть чисто английская версия Dark Project? Я проходил еще в 99-м полурусскую ... Там голос Гарретта озвучен был и видео. И вот с того времени, я так и не нашел нормальную версию себе ... Можь у кого есть? Дайте списать ... Ну хотите, денег заплачу?