Наши стихи...

Автор xxThief, 05 февраля 2004 22:47:22

« назад - далее »

0 Пользователи и 3 гостей просматривают эту тему.

Zontik

ЦитироватьВозможно,
ночной City на заставке
звучало бы лучше,
Ничуть не лучше.
нОчной сIty нА застАвке
(прописными выделены ударные буквы - так, как должно быть, судя по большинству строк).
Дайте глазам отдохнуть! Тёмное место

Аддектал

Почему бы не прочитать как
НочнОй City на заставке?
I'm not a Robin Hood because i'm only good at robbin'

Xionus

Аддектал, поймите же - прочитать можно как угодно, но от этого ломается ритм. Проверьте другие куплеты и сами убедитесь, что в большинстве из них ударение падает на этот самый первый слог и читать их надо именно так, Вы же не станете произносить "толстЫй" вместо "тОлстый"? Это все равно как среди идеально выглядящих зубов вдруг вклинивается гнилой и кривой, точно так же выглядит и фальшивое ударение.
KAKOE CMEPTHOE 3HAMEHbE
TEMHEET, HA CTPOKE 3ACTbIB ?
HET CHA, HET CTPAXA, ECTb COMHEHbE
B TOM, KAK B3PEBET HA MOPE B3PbIB.


Древнегерманско-латинско-кельтская смесь с французскими заимствованиями, с выродившимся звучанием, растерявшая все падежи и склонения, фигня, а не язык.
(Очень точная характеристика квакинга)

Zontik

ЦитироватьПроверьте другие куплеты
Эээ... показательная оговорка.
Именно этим куплеты и отличаются от четверостиший. Вы можете спеть под аккордеон, сдвигая ударения как захочется, и никто (ну, почти никто) этого не заметит. Проблема же стихов в том, что к ним аккордеон не прилагается.
Дайте глазам отдохнуть! Тёмное место

S.Siamsky

Очередная дурацкая переделка.
Исполняецца непременно под аккордеон, с топотом и свистом или, наоборот, жалостно:

Механисты поймали парнишку,
Потащили в застенок к себе.
Ты признайся, кто дал тебе книжку,
Руководство к подпольной борьбе.

Ты пошто клеветал на Карраса,
Осуждал наш общественный строй?
- А пошли бы вы все, ...хм... лоботрясы, -
Отвечает наш юный герой.

итд итп
Szybko, szybko, geht der ab!

Zontik

В формате "Радио Потухший Бойлер". Радиостанция "Голос из леса".
Дайте глазам отдохнуть! Тёмное место

zireal

#141
Нормально так ложится на тот мир наша суровая действительность. Или наоборот? В общем, ждем еще вариаций на тему.

Аддектал, еще несколько советов:
1.Использовать правильные ударения:
ЦитироватьКоль на остров я б попал,
то(за это мне - респект)
я бы ноут с собой взял
с Metal Age и Dark Project.
В последней строчке ударение - prOject.
2.Проверять орфографию:
ЦитироватьЛинзы я установил,
что б у глаз был цвет различный.
Литров 100 воды купил.
Не простой, святой, отличной.
3.Правильно использовать предлоги:
ЦитироватьТы, конечно, не поверишь -
с трупов ни один не встал.
"С" здесь имеет смысл "с чего-то, на чем находился". То есть, на трупах кто-то лежал...
Вместо этого должно быть "из", обозначающее выбор элементов множества.
4.Иногда строки можно сделать короче без ущерба для смысла:
ЦитироватьА друзья не понимают
моих слов и моих фраз.
Фраз ну типа "Interesting","Other way"
и слов "Thou hast"
-Всё-таки было бы проще оглушить и его.
-Ну да, но я по-прежнему думаю, что гора бесчувственных тел привлекала бы к себе слишком большое внимание.

Chuzhoi

Цитата: zireal от 19 сентября 2013 22:40:33
В последней строчке ударение - prOject.
А мне нравится такая русификация ударения. Можно рассматривать как поэтическую вольность. В данном случае.

Zontik

Раньше, когда языком снобов был исключительно франзузский, было и слово такое - "прожект". С ударением на последний слог.
Дайте глазам отдохнуть! Тёмное место

Chuzhoi

Почему раньше? Оно и сейчас есть, никуда не делось.

Zontik

Не используется, разве что писателями вроде Акунина (либо стилизация текста под прошедшую эпоху, либо устная речь людей из того времени). Обычно к таким в словарях приписывают "устар." Иногда забывают.
Дайте глазам отдохнуть! Тёмное место

Chuzhoi

Почему не используется? Слышал не раз в современной устной речи. Используется в ироническом или саркастическом смысле.

Zontik

Дайте глазам отдохнуть! Тёмное место

Chuzhoi

Правда.
Например: "Наш начальник ознакомил нас со своим очередным прожектом".

Zontik

В общем, это по стопам Акунина. Тогда понятно.
Но к Dark Project это ведь в любом случае не относится, да? Вроде бы вполне удалась вещица.
Дайте глазам отдохнуть! Тёмное место