ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ

[winter cat]

Готов перевод Retribution (миссия из серии Haddur). Немного кривоват правда.
http://darkfate.ru/?show=files/fan-missions/translates/thief2/Retribution_rus.zip

[S.Siamsky]

Текст K1.str без перевода остался.

[winter cat]

Упс, пропустил. 

[S.Siamsky]

Ты бы хоть тестировал слегонца прежде чем на сайт выкладывать...

[winter cat]

Буквы пропадают?  Блин, такое забыть. 

[S.Siamsky]

Во всём нашем русике для "Батори" пока нашлась одна-единственная ошибка (выпала 1 буква в субтитрах). А у тебя каждый раз ошибок - хоть ведром выноси...

Вот не понимаю, зачем так торопиться выкладывать с явными недоделками.

[Fernan]

Готов перевод Retribution (миссия из серии Haddur). Немного кривоват правда.
http://darkfate.ru/?show=files/fan-missions/translates/thief2/Retribution_rus.zip

Посмотрел пару книг. Есть ошибки, которые стоило бы исправить. В миссию кстати сам играл, а то мне местами машинный перевод мерещится?

[winter cat]

Ну играл, правда давно.  Но только что мельком глянул и... сразу такая ностальгия охватила.  Наверное заворожили большие просторы - стиль Turi Robert-а.  Вот если бы автор ещё доработал и объединил всю кампанию в один архив. Эх, если бы...   

[Soldi]

Готов перевод классной миссии Т2ФМ "The Clean Out" - "Украсть все". Автор предложил нам понаслаждаться игрой, что я и сделал в полной мере. Насладитесь и те, кто не играл. http://rapidshare.com/files/456033292/TheCleanOut1.0___RUS.rar

[Schelfia]

Soldi, спасибо!  Миссия большая?

[Soldi]

Schelfia,
Не очень большая, 4 Мб, и пройти её можно за 15 минут (если знаешь как,  ). Я прошел в своё время за 2:41.

[Soldi]

Перевод новой миссии Trail of Blood 2 практически готов (только тексты). Если подождете до вечера, выложу.

[clearing]

  Отлично!!! Я тогда вечером новости откорректирую.

[Soldi]

Перевод новой миссии Т2ФМ "The Trail Of Blood 2" - "След Крови 2". Только тексты.
http://rapidshare.com/files/457212792/TrailofBlood2_RUS.rar

[clearing]

Новости откорректировал. Спасибо Soldi! Поиграю сегодня с переводом.