Deaths Cold Embrace

[Soul_Tear]

Вот тоже так думаю, самому интересно стало.. дома поковыряюсь

Если чего наковыряешь, выложи результат, потом можно в архив с переводом на сайте закинуть.

[goodman]

Вот тоже так думаю, самому интересно стало.. дома поковыряюсь

Если чего наковыряешь, выложи результат

Сделал так:

1) Лезешь в установленную ФМ, открываешь текстовым редактором файл c1702.str, затираешь всё его содержимое и сохраняешь.
2) Создаёшь в папке с ФМ папку subtitles
3) В папке subtitles создаёшь текстовый файл Subtitles.sub и прописываешь в нём:

SUB1

{
   Type "convo"
   Descr "Механист"

   Sub "mc21702_1" { Text "Как у вас там дела?" }
}

теперь вместо полного диалога нет совсем ничего .. субтитров нет

[Призрак Boris'а3000]

теперь вместо полного диалога нет совсем ничего .. субтитров нет

Если даже фраза "Как у вас там дела?" не отобразилась, то это стопроцентно кривые руки, т. к. я это всё проделал. Через форумный испорченный телефончик разбираться слишком муторно, поэтому, если хочешь, запаковывай папку с игрой в том виде, в котором у тебя НЕ работает данный вариант сабов, и заливай на обменник.

[goodman]

теперь вместо полного диалога нет совсем ничего .. субтитров нет

Если даже фраза "Как у вас там дела?" не отобразилась, то это стопроцентно кривые руки, т. к. я это всё проделал.

Боря, я как бы без претензий, совсем .. мне задали вопрос, я ответил
проблема может быть в cam.cfg.. что там должно быть по теме?

[Призрак Boris'а3000]

проблема может быть в cam.cfg.. что там должно быть по теме?

Стандартный cam.cfg вообще не имеет к этому отношения. Да и остальные конфиги тоже. У тебя ведь получилось сменить шрифт для настоящих ньюдарковских сабов -- значит, эти сабы у тебя отображаются. А раз они отображаются, то и этот самодельный временный субтитр "Как у вас там дела?" должен отобразиться.
Пока ясно, что у тебя точно отработал первый пункт. Значит, в оставшихся двух ты где-то допустил ошибку. А может, ты его просто не заметил? Он же будет внизу экрана, а не вверху.

[goodman]

В Ритуале не могу найти четвертый камень

Спойлер

один в церкви(в библ), за глифом, в сейфе

[свернуть]

где пропустил?

[goodman]

проблема может быть в cam.cfg.. что там должно быть по теме?

Пока ясно, что у тебя точно отработал первый пункт. Значит, в оставшихся двух ты где-то допустил ошибку. А может, ты его просто не заметил? Он же будет внизу экрана, а не вверху.

я перепроверил..там делать то нечего, но не работают сабы. да они мне и не важны..

[clearing]

В Ритуале не могу найти четвертый камень

Спойлер

один в церкви(в библ), за глифом, в сейфе

[свернуть]

где пропустил?

Спойлер

за глифом два камня насколько я помню

[свернуть]

[goodman]

В Ритуале не могу найти четвертый камень

Спойлер

один в церкви(в библ), за глифом, в сейфе

[свернуть]

где пропустил?

Спойлер

за глифом два камня

[свернуть]

поищу

[Grimnir]

И где ключ от дома "Роскошные наряды Линды" рядом с домом художника?

Нашел...

А я, вот, не нашел. Молю, подскажите, кто-нибудь, пожалуйста.

[Fernan]

И где ключ от дома "Роскошные наряды Линды" рядом с домом художника?

Нашел...

А я, вот, не нашел. Молю, подскажите, кто-нибудь, пожалуйста.

Спойлер

Вход через чердак, поэтому забирайся на крышу пекарни.

[свернуть]

[Grimnir]

Спойлер

Вход через чердак, поэтому забирайся на крышу пекарни.

[свернуть]

О, благодарю. Я там был, но ничего не заметил. Поищу еще

[goodman]

теперь вместо полного диалога нет совсем ничего .. субтитров нет

Если даже фраза "Как у вас там дела?" не отобразилась, то это стопроцентно кривые руки, т. к. я это всё проделал.

Борис сделай мне скрин фразы "Как у вас там дела?"

[Призрак Boris'а3000]

сделай мне скрин фразы "Как у вас там дела?"

Строго говоря, есть параметр, который может не позволить этому субтитру отобразиться:
subtitles_hide_types convo
Но не думаю, что ты его себе прописывал, т. к. он не позволит отображаться ещё и половине сабов оригинала и других ФМ.

Ну и до кучи вступительный ролик:



На любой звуковой файл можно повесить субтитр. Проблем тут нет в принципе и не может быть никаких.

[Mithotun1]

Вот на картине на втором этаже молот и 2 светильника по бокам

Спойлер

- в этом месте ничего нет полезного, а жаль, залазил по открывшейся двери

[свернуть]

.