Переводы ФМ для TDM и самого TDM

[MoroseTroll]

Я так понимаю, это из-за самопальных переводов фильмов его закрыли, так? Как бы то ни было, жаль .

[Soul_Tear]

Business as Usual Перевод: nastiab, darkwar
Deceptive Shadows Перевод: nastiab
The Gatehouse Перевод: andront89, Glypher, nastiab
Lords & Legacy Перевод: nastiab
Too Late Перевод: darkwar

класть в папку с фмкой

Cпасибо.

[Glypher]

Выкачиваем - http://nb.romakhin.ru/

[anix]

сбросил в общую папку https://yadi.sk/d/XITZTsNscNGzh
альтернативные варианты перевода фрагментов таки похоже потеряны

[Dront]

Из нескольких фрагментов он выбирает либо тот, у которого наибольшее количество "плюсов", либо (при равенстве голосов) самый поздний вариант (который, как правило, лучше). Так что, по идее, не всё так плохо.

[DJ Riff]

Если нужен хостинг для работы, могу дать доступ на запись на ФТП. Аккаунт с общим логином или личные — как пожелаете, папка для внутренней работы с полным доступом включая создание подпапок + папка для публикации, содержимое которой будет видно всем зашедшим на download.darkfate.org. Я понимаю, что ФТП это прошлый век, но зато бэкапится регулярно и с авторскими правами пока не достают. 

[charisma]

Я понимаю, что ФТП это прошлый век, но зато бэкапится регулярно и с авторскими правами пока не достают. 

ФТП рулит! только по фтп свой сайт модерю уже 10 лет как.
+ поболтала кое с кем и один человек вроде как согласен написать интерфейс как был на нбн, чтобы было удобно переводить. только когда это свершиться - фиг знает.

[Dront]

Можно переводить хоть в Google Docs. Начертить таблицу "оригинал-перевод", как на нотабеноиде. Комментарии в Гуглодоках есть. Если несколько вариантов перевода - просто добавлять в таблицу ещё одну строчку с пустой графой оригинала. А голосовать можно, ставя "плюсики" в комментариях

[DJ Riff]

Гугл вообще может удалить без предупреждения по первой же кляузе. В общем, решайте и пишите, если что от меня нужно.

[charisma]

У наших тестовых переводов переезд! Раньше все тестируемые миссии, шрифты и т.д. находились на Яндекс.Диске, теперь они будут находиться (и обновляться) на Google.Диске. Вот ссылка (в данный конкретный момент все добро только заливается ибо аплоад у меня ничтожный):

- GOOGLE ДИСК
- ПОСЛЕДНИЕ ИЗМЕНЕНИЯ ФМок
- НБН - Транскрипции аудио-файлов

Ниже дана ссылка на таблицу на тех жу гуглодоках, в которой отображаются все последние изменения, которые происходят в папках отдельных миссий. У нас также есть примеры озвучки (и люди, желающие и далее озвучивать по мере сил) для миссии WS2 (находится в папке "experimental"), но нужны лишние руки с хорошим знанием английского на слух, чтобы забить своеобразные субтитры для ВСЕЙ озвучки TDM, которые затем общими усилиями будут переведены на русский, отправлены озвучникам, и соответственно ими озвучены. (работа началась, но временно заглохла) На НБН с переменным успехом ведется дальнейший перевод ФМок, так что приглашаем энтузиастов. (Для незареганных на НБН: за приглашениями можно писать мне или Skina). Также ищутся добровольцы для тестирования миссий с готовыми переводами, так как я порой свои переводы даже не успеваю перечитывать и потому вероятен большой процент как орфографических так и прочих ошибок (на гуглодоках есть папочка "БАГИ", куда сливаются такие вещи (в виде скриншотов), корректируются, и затем удаляются). Собственно, вот и все.

[anix]

Фактически в одиночку charisma перевела уже порядком 50 миссий для tdm.

[MoroseTroll]

Сие достойно уважения !

[DonSleza4e]

умница=)

[Kolsy]

молодцы ! 

[charisma]

Спасибо всем ))