The Dark Mod

[Vorishka]

Прикольно.
Надо будет загамать как-нибудь.
А там сюжетные заданья есть?
Или только конструктор а-ля модификации под серию арма, который только в редакторе вертеть можно?

[MoroseTroll]

Да.

[nemyax]

Vorishka
Только смотри, багов много.

[ReddeR]

Вот альфа-версия перевода Санта-Лючии. Критикуйте .

Ссылка дохлая. MoroseTroll, выложи перевод

[LongShad]

Он забил, ему некогда или лень. Что одно и то же.

[ReddeR]

ну хоть альфу...

[MoroseTroll]

Ну, не обессудьте.

Ссылка дохлая. MoroseTroll, выложи перевод

Да не вопрос. Вот. Повторюсь: это альфа-версия, в которую не включено практически ничего из того, что мне советовал народ. Я мог бы заняться переводом и самого TDM, и нужных народу миссий, но у мне очень нужны помощники, которые бы самостоятельно тестировали перевод. Увы, так уж получилось, что я не могу выполнять обе функции одновременно. А тут есть, чем заняться для потенциального корректора.

[ReddeR]

MoroseTroll
Перевод твой уже есть у меня ) Люди хранят твои труды 

Я мог бы заняться переводом и самого TDM

Так сам дарк мод на русском же.

Опробовав пару миссий пришел к выводу - таким должен быть Т4. Он более Т4, чем Т2014.
Мне понравилось, хотя гг какой-то медлительный что-ли. Заценил последнюю миссию, понравилось, но играть без перевода не могу. Куча текста.

Если тестить на наличие ошибок, глюков - я готов. Если по переводу с английского - увы, языка не знаю.   
Решили проблему, как снять ограничение на количество символов при переводе? Или в патчах к ДМ уже исправили?

[MoroseTroll]

Так сам дарк мод на русском же.

Вроде бы, да, но есть один момент. Часть перевода была сделана подружкой немца 7upMan, который очень бережно и трепетно относится к плодам её труда. По крайней мере, мне так показалось, когда я попытался было поменять кое-что в её части - 7upMan довольно резко отреагировал.
Плюс, с каждой новой версией появляется несколько десятков новых разных строк (названия предметов, улиц, профессий, всякие там советы и цитаты из книг по вселенной TDM, и т.д.). Именно поэтому мне очень нужен помощник, который бы всё тестировал и правил за мной. Припоминая свой эксперимент четырёхлетней давности (перевод FM), могу твёрдо сказать, что у меня быстро получится работать лишь с помощником (ами).

Опробовав пару миссий пришел к выводу - таким должен быть Т4. Он более Т4, чем Т2014.

Ты поосторожней с такими выводами . А то сейчас набежит народ и начнёт убеждать тебя в обратном: мол, большой кампании нет, озвучка хреновая, всё измазано пластилином, полно глюков и т.д.

Мне понравилось, хотя гг какой-то медлительный что-ли. Заценил последнюю миссию, понравилось, но играть без перевода не могу. Куча текста.

Рукописный текст в TDM, кстати, мной очень плохо воспринимается - шрифт-то, может, они и похожий сделали или нашли, но, блин, почти ничего невозможно разобрать! T1&T2 в этом отношении просто идеал.

Если тестить на наличие ошибок, глюков - я готов.

Что ж, я рад . Остальные сэры тоже приглашаются, буде на то у них желание.

Решили проблему, как снять ограничение на количество символов при переводе? Или в патчах к ДМ уже исправили?

Честно говоря, не помню, в чём суть проблемы. Что там за ограничение?

[Chuzhoi]

Часть перевода была сделана подружкой немца 7upMan

А подружка русская?

[ReddeR]

Честно говоря, не помню, в чём суть проблемы. Что там за ограничение?

вроде как не весь текст на страницу помещался. В теме о переводах проскакивало.

[MoroseTroll]

А подружка русская?

Не знаю, но похоже на то. А может, просто немка с Волги или Казахстана.

[MoroseTroll]

вроде как не весь текст на страницу помещался. В теме о переводах проскакивало.

Надо будет проверять.

[anix]

Так сам дарк мод на русском же.

Вроде бы, да, но есть один момент. Часть перевода была сделана подружкой немца 7upMan, который очень бережно и трепетно относится к плодам её труда. По крайней мере, мне так показалось, когда я попытался было поменять кое-что в её части - 7upMan довольно резко отреагировал.
Плюс, с каждой новой версией появляется несколько десятков новых разных строк (названия предметов, улиц, профессий, всякие там советы и цитаты из книг по вселенной TDM, и т.д.). Именно поэтому мне очень нужен помощник, который бы всё тестировал и правил за мной. Припоминая свой эксперимент четырёхлетней давности (перевод FM), могу твёрдо сказать, что у меня быстро получится работать лишь с помощником (ами).

На нотабеноде будет открыт перевод даркмода последней версии на случай, если кто-нибудь решится довести его  до ума. http://notabenoid.com/book/53218

[Alex-X-x]

должен сказать спасибо разработчикам th1ef, за то что они выпустили такую игру, я как-то скептически относился к дрок моду, но после выхода нового сифа, и поиграв в него денек, я решил запустить дарк мод, после пары лет, которых он пылился у меня на харде. И удивительно, вот это действительно вор как вор! Вот залипаю в него теперь каждый день, играю подряд во все миссии. Мелан и байкердюд, делают офигеские миссии, особенно городские, даже сумел в коем веке прочувствовать "дух вора", которого мне не хватало в даркмоде, и котрым вообще не пахнет в новой поделке, под названием "сиф". Тащемта,  разрабам даркмода, большущий респект за их труды, жаль что я только сейчас смог по достоинству оценить это! Им удалось сделать нового вора, не поимев с этого не копейки, (от фанатов к фанатам), когда "скуаре енукс", попросило приличную сумму, за их подделку...