ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ

[nemyax]

СМ (своя миссия)

[off]"Авторская миссия", не?[/off]

[Maxim]

Ну создатели оригинальных миссий Thief тоже ведь авторы.
А тут имеется ввиду что своя/самостоятельная. Сразу указывает на любительскость сего дела, не причастность к оригинальным.
Короче, что угодно, но не "фан". Фанатизм это уже перебор. Просто Западный мир по упрощённости своей оперирует только этим "фанат" без всяких думаний. У них всё fan. И музыки и миссий и других занятий.

[Zontik]

Лучше ОС - ОтСебятина. Чтобы уж сразу все точки над i. И не примазываться!
Нет, ну правда - вот эта фраза задела:

Сразу указывает на любительскость сего дела

И это говорит автор!

[nemyax]

вот эта фраза задела:

Сразу указывает на любительскость сего дела

А что в этом обидного? Любитель — это всего лишь антоним профессионала. То есть человека, имеющего соответствующую оплачиваемую профессию. Любительство вовсе не обязательно связано с ламирством или дилетантством.

[Zontik]

Формально нет. Но в слове "любитель" все равно слышится если не осуждение, то по крайней мере пренебрежение. Так уж повелось.
Понятно, что Максим не это имел в виду. Но все равно можно понять неправильно.

[HellRaiser]

[off]
для меня отличие "любителя" от "профессионала" (в последнее время ) заключается в отсутствии у первого достаточных средств для реализации, так как зачастую "профессионалами" являются те же бездари-шабашники, прошедшие курсы быстрой подготовки, которые в своем деле умеют чуть более, чем нисколько, но при этом обложены спец-оборудованием, гаджетами и пр.
Вот например: дядя Вася ставит кондей соседям за пиво с отверткой и дрелью, а бригада ПТУ-шников установщиков приезжает с перфораторами, шуруповёртами, и большой сумкой с различными непонятными девайсами. Результат чаще всего одинаковый, но дядя Вася управится за день, заработает свою поллитру,  а ПТУ-шники за пару часов, расписав >9000руб по прайсу каждый пункт выполненных работ с указанием цены за каждое просверленное отверстие, каждый закрученный болтик и т.д..
и ещё тысячи примеров в разных сферах деятельности 
[/off]

[Maxim]

Извини, Zontik, но ты, как и ВСЕ mission-maker'ы — любитель. Можно "автор".
Профессионалом — (даже само слово подразумевает под собой профессию) никто из нас не может быть по определению. Для этого нужно, чтобы это было профессией (создание игр), а не только мастерские навыки. Либо хотя бы работа в студии LGS на должности дизайнера уровней, что так же невозможно. Либо можно быть специалистом и то, только если это опять же твоя специальность.
Не цепляйся просто к этому слову, так как Автор, любитель и прочие вариации — нисколько не умаляют твой талант и возможности. Это лишь понятийная формальность.

Нет, ну правда - вот эта фраза задела:
"Сразу указывает на любительскость сего дела"

И это говорит автор!

Ок, я спрошу иначе: ты фанат? Вопрос риторический, ибо я знаю что ты не считаешь себя таковым. Ты же умный человек и знаешь что фанат это производная от "фанатик". Просто чуть сглаженная.

[Dront]

По-моему, человек, который всерьёз задумывается о том, чтобы создать на движке игры 15-летней давности что-то своё (или - тем более - реально делает это), априори является её фанатом. Не-фанаты столько не протянут.

[Zontik]

Извиняться незачем, "любитель" происходит от слова "любить". Тут не подкопаешься. Другое дело, что в русском языке это слово часто несет некий негативный подтекст. Поэтому можно назвать автора любителем, и он не обидится, но напирать на "любительскость", а тем более выпячивать ее как достоинство, я бы все-таки не стал.
Слово "фанат" мне и самому не нравится, оно какое-то футбольное. Но по факту - да, это я. Смешно было бы отрицать очевидное.
Поэтому корректный ответ на твой риторический вопрос должен звучать так: да, считаю, но стараюсь вслух не называть. К сожалению, другого устоявшегося термина нет.
А к словам я цепляюсь потому же, почему ты, Maxim, порой цепляешься к тембру звука. То есть мой слух неправильное слово режет точно так же, как тебе - фальшивая нота. Но режет не насмерть, так что могу и потерпеть.

[elvis]

Но в слове "любитель" все равно слышится если не осуждение, то по крайней мере пренебрежение

Гы.. вспомнилась избитая в социалках фраза про строительство ковчега и титаника

[nemyax]

Дадада, строить вымышленные ковчеги гораздо проще и эпичнее, чем корячиться над настоящими титаниками.

[Zontik]

А ведь так и есть. Проще, потому что сам себе ставишь задачу, сам ее решаешь. Эпичнее, потому что свободен.
А настоящие титаники - это сроки и рамки. В первую очередь. В результате талантливые, быть может, люди вынуждены создавать профессиональный продукт типа Thief2014. Продукт, который уже взаправду не тонет.

[Maxim]

Продукт, который уже взаправду не тонет.

Жжёшь! 

Поэтому корректный ответ на твой риторический вопрос должен звучать так: да, считаю, но стараюсь вслух не называть.

Я об этом подумал позже потом и вспомнил....
в связке с высказыванием Dront'a
"По-моему, человек, который всерьёз задумывается о том, чтобы создать на движке игры 15-летней давности что-то своё (или - тем более - реально делает это), априори является её фанатом."
Я вспоминаю как ты однажды сказал про всё это наше увлечение Thief
"Увы, мы все тяжело больны..."

[Scrp007]

Я вспоминаю как ты однажды сказал про всё это наше увлечение Thief "Увы, мы все тяжело больны..."

Неее.....в этом постулате все же слишком много мрачного пессимизма.
Болезнь-это нарушение нормальной жизнедеятельности.
А Thief наоборот благотворно влияет на жизнедеятельность.

[Maxim]

Scrp007 Ну не стоит так буквально воспринимать именно в плане болезни
А вообще сам подумай - взрослые дядьки всерьёз тусят с 16ти летней игрой, более десятка лет,  причём у некоторых это занимает огромное время, так как создают ещё миссии.