Перевод от DarkFate для NewDark 1.19+

[Hromis]

 DonSleza4e я правильно делаю: установил DarkLoader, определил директорию для FM\ThiefG, нажал Install Only и через TGLoader, запускаю (FM с русификацией патч1.9?)

[DonSleza4e]

если в последний раз выбирал FM с русификацией, то можно прямо из Dark Loader запускать (нажимать Играть)

TGLoader.exe нужен только для смены с одного режима на другой
после этого можно запускать через thief.exe

Если уж на то пошло "FM с русификацией" выбирать не сильно обязательно. Просто деактивируется анимированная заставка в игре, т.к. создатели Фан Миссий иногда поставляют свою собственную заставку

[Hromis]

При запуске DarkLoader всплывает окошко с надписью: Your language "russian+english" is unknown to DarkLoader yet. Please send a copy of your install.cfg to darkloader@whoopdedo.org for future implementation. Нажимаю ок и норм. запускается.

тестирую, пока3 FM'ки проверил на рус.\англ. языке, никаких проблем не заметил. Анимированная заставка работает.

[DonSleza4e]

ага, пасиб за информацию
я в user.cfg опять перебросил все, гляну как там будет работать

[Hromis]

на оригинальной версии сообщение не появляется. DonSleza4e еще какие-то изменения планируются в патче?

[DonSleza4e]

доделки всякие
ну и потестить на гог и стим версиях

[Hromis]

DonSleza4e в DromEd 1.19 оружие\стрелы\ключи отображаются без названия а блэкджек обозначен буквой "бета". Выбрал англ.версию 1.19\оригинал, удалил рус.патч появились названия.... посмотри пож. у себя.  На рус. версии не хочет отображаться.
Еще меня смущает вот файл Dromed Toolkit, в который входят cfg-файлы, которые заменяют cfg-файлы оригинальной игры!
можно совет? для игры как, лучше иметь 1-ин клиент а для DromED отдельно 2-ой или это не принципиально?

[DonSleza4e]

с dromed идет англ. шрифт, поэтому без названия
посмотрю

[DonSleza4e]

у кого есть возможность, проверьте эту сборку на тех версиях игры Thief Gold, которые у вас есть
http://darkfate.org/view/details/files/translates/thief1/tg_rus_v1.2rc1.exe

уже ничего запускать не надо ручками, собрано в инсталлятор

настройки языка в user.cfg к сож. поддерживаются лишь в 1.19, так что используется install.cfg для настроек
DarkLoader будет няфкать при запуске, что язык не поддерживается, достаточно лишь закрыть это окошко с сообщением

Пока проверил только на чистой англ. версии Thief Gold, +натравленным сверху Tfix 1.13

Если ошибок не будет найдено, пойдет в качестве релизной

[DonSleza4e]

Thief Gold от GOG проверен, все нормально

[DonSleza4e]

проверено на этой пиратке http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=305728
текст кракозябрами в ресурсах там, установщик родной оригинальный

[Hromis]

Thief Gold от GOG проверен, все нормально

тоже нормально. после установки автоматом запускается TGloader но где версия, напротив патч нету цифр "1.19" так должно?

[DonSleza4e]

тоже нормально. после установки автоматом запускается TGloader но где версия, напротив патч нету цифр "1.19" так должно?

да, я убрал версию
______________________________

Есть ли у кого-то Steam версия на проверку?
[off]можно залить и в NCF формате куда-то[/off]

[DonSleza4e]

в догонку версия для Dark Project (не Gold)
http://darkfate.org/view/details/files/translates/thief1/tdp_rus_v1.2rc1.exe

версия игры определяется как и в оригинальном русике.
Если есть файл thiefpat.txt, значит версия 1.33
Нету - значит 1.14

В поставке идут два exe файла для каждой версии.

есть проблемка, если thiefpat.txt не найден (патч не ставился с 1.14 до 1.33), то берется файлик для 1.14
У меня была сборка от Vorob, там этот файл отсутствовал, хотя игра была 1.33
И exe версии 1.14 коряво показывал разделы Видео, Аудио и Игра.

Все-таки сборка от Вороба была специфичной и нераспространенной.
Знатоки, Thief выпускался на носителях с уже предустановленным 1.33 ?

[DonSleza4e]

Thief 2 будет после того как будут финальные версии этих двух