Оффтопик

[Zoro]

242, научи украинской речи, пожалуйста.

[242]

242, научи украинской речи, пожалуйста.

На жаль не можу, я сам погано розмовляю

[Shadowhide]

242, научи украинской речи, пожалуйста.

учись на здоровье : https://www.youtube.com/watch?v=ShFWK1NSf7Y

[242]

Ровний пацанчiк

[Zoro]

242, научи украинской речи, пожалуйста.

учись на здоровье : https://www.youtube.com/watch?v=ShFWK1NSf7Y

А с субтитрами можно?

[242]

242, научи украинской речи, пожалуйста.

учись на здоровье : https://www.youtube.com/watch?v=ShFWK1NSf7Y

А с субтитрами можно?

Краще це подивись:  https://www.youtube.com/watch?v=Yd3BsvD_Cfw
Має бути трохи бiльш зрозумiло. До речi останнiй запис Андрiя Кузьменка (в народi Кузьми Скрябiна).

[Shadowhide]

242, научи украинской речи, пожалуйста.

учись на здоровье : https://www.youtube.com/watch?v=ShFWK1NSf7Y

А с субтитрами можно?

ты серьезно вообще ?

[Maxim]

Clopik Ты меня уже зачухала. Клопик и тебе подобные. Мало того, что херню там опять делают смешную и угловатую, ещё и нельзя ничего говорить??  Это знаешь, типа "я вас буду по голове бить, но вы не смейте раздражаться!"
Да у меня пальцев не хватит на обеих руках, чтобы перечислить даже наиболее вопиюще идиотские фразы. Ты ещё будешь продолжать опять на меня бочку катить? То, что я говорю это потому что мне не пофиг. Было бы пофиг - я б и рта не раскрыл и даже темы те не смотрел. Понятно? Ради кого вы там делаете, а? Ради парочки миноров. Думаешь большинство вспомнит про эти субтитры? Думаешь тут же побегут их ставить? Уже давно пора было всё сделать. Но нет, сто пиццот лет как бабки (из твоего примера) сидите и мусолите, противоречите сами себе, плутаете в 3х соснах словах, пытаясь найти под куполом своего сознания объяснения той или иной реплике, вытаскивая из теней на свет такие уродиков, что просто смешно. Но зато ж поди ты какие эпичные трудности пали на ваши плечи! Не смейте им ничего говорить! Почему-то когда я делал поправки - на это забивали. Почему-то не совсем адекватный Борис делает почти всё как надо, претензии ну просто минимальные. А вы там, всей своей братией - уже столько времени не можете нифига путного сделать. Сидите там "дерётесь за каждую фразу" Какой из этого вывод, а? Драться не надо. Надо просто делать всё хорошо, а не витать там постоянно в невозможности хотя бы какого-то консенсуса. Эти + DonSleza4e ставит вам для галочки. Ну и для себя, чтобы долго с этим не возиться.
 
Ты лучше миссию какую-нибудь хотя бы на 10 минут, хотя бы с базовой обстановкой и простым сюжетом сделай. Арт какой-то или ещё что. Вот ЭТО будет польза. Это то, что пощупают конкретно разные люди в мире на тему драгоценного Thief. Что такое? За столько лет пребывания здесь не сподобилась? А на что ты сподобилась? Только на разлив нудотных речей и внося вклад в превращение DF в какой-то дом занудных престарелых, блог домохозяек?
Я пока тоже не сподобился, но в процессе выполнения этого. А посему, решил сократить бесполезные болталки. Но главная причина вот в таких как ты. Вы нифига ценного не делаете, ничего интересного не выкладываете. И при этом как об стенку горох что либо вам говорить правильное. Ещё раз подобную несправедливую (в свете вышеописанного) хрень увижу в свой адрес — вообще перестану в этом разделе что либо писать. Нет, не только из-за тебя, а из-за суммы всех этих факторов + остальных нудотных товарищей. Что такое? Тебе пофиг? Ну и отлично, сойдёмся на этом.
Достала !@**%#$^&@! своим непониманием, ей-трикстеру...

[Zoro]

[Clopik]

Да у меня пальцев не хватит на обеих руках, чтобы перечислить даже наиболее вопиюще идиотские фразы.

Один-единственный грех с текилой, причём это разобрали и обмусолили сто раз. Её там оставили, потому что это скороговорка. Если перевести ту фразу слово-в-слово, потеряется "скороговорочность", и вот это как раз будет то, что в русском языке называется "топорно", Максимка.

Уже давно пора было всё сделать.

Согласна, начали поздно Тем не менее, скорость поражает. Я вот лично сильно порадовалась, узнав о том, что делаются субтитры, потому что переводы всяких говнопиратов уж слишком удручающи.

сидите и мусолите

Именно. Выбираем лучшее из лучшего. Да и при чём тут я? Я там пять страниц назад присоединилась, а вот переоценить старания, например, Яры, которая переводила все эти дебильные... хитросложенные речи язычников и механистов, сложно.

Почему-то когда я делал поправки - на это забивали.

Потому что ты нёс бред сивой кобылы, Максимка, либо просто махал флагом: "у вас перевод - говно, а вот Новый Диск..." Вон, Винтерхарта тоже критикуют, но он берёт и делает, а не просто плюётся "у вас тут плохо". И продолжает делать. А ты что ж так быстро сдался, о гуру?
Впрочем, не надо, о гуру, не смей помогать! Потому что у человека, который перевод Новодиска считает идеальным, явно что-то не так с причинно-следственными связями. В каком-то смысле, это даже комплимент для всех переводчиков Darkfate - мы делаем уж точно НЕ как Новый Диск

Ты лучше миссию какую-нибудь хотя бы на 10 минут, хотя бы с базовой обстановкой и простым сюжетом сделай.

Нахрена мне делать миссию? Мне это напоминает миниатюру Райкина, в которой он предлагал приделать динамку к балерине, мол чего это она зря крутится. Каждый человек должен заниматься своим делом. А если он вдруг считает себя профессионалом во всех направлениях, то это лишь означает, что ни в одном он не умеет нихрена. А почему бы тебе не собрать самолёт? Почему тебе не поехать в Сибирь тушить пожары? Вот ЭТО была бы польза, а твоя ФМ-ка нужна только для того, чтобы потешить твоё ЧСВ. Почему бы не получить образование? Или хоть бабу найти - глядишь, избавил бы на время всех от своего старпёрского критиканства.

[Zontik]

Максим, действительно. Что всех в миссионеры-то гнать? Уж если Клопик все так плохо делает, то уж лучше плохие субтитры, чем еще одна плохая FM.

[BenDer]

Бом-бом 
У кого-то сгорел пукан

[MoroseTroll]

Ой Це на якiй мовi? Напевно не слов'янська.

Это таджикский.

[ReddeR]

Как у вас тут дела? Что обсуждаем?

[Chuzhoi]

ReddeR, как английский язык? Согласен ли ты с Марком Твеном, который утверждал, что английский можно выучить за 30 часов?