ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ

[S.Siamsky]

UPD

Послушал озвучку.
Сильно отличается от оригинала. И, как это не прискорбно, - не в лучшую сторону.

[DonSleza4e]

время было другим тогда
локализаций фмок практически небыло, и зачастую я в одиночку работал над ними )
хорошо хоть с озвучкой попомогали )

[DonSleza4e]

еще один неопубликованный перевод нашел у себя Shadow Business
Хотя там особо и переводить нечего, только текстовый файл и задания. Но миссия хороша

[DonSleza4e]

Залил еще переводец для Escape: The Bear Pits

качество как обычно

[Soldi]

Готов перевод новой Т2ФМ "A Sorrowful Farewell" - "Печальное прощание". Ждите выкладки на сайте.

[DonSleza4e]

Soldi 

залил обновленный перевод для классической Gathering at the Bar (T1)
правки косяков, добавлен перевод видео (субтитры)

[DonSleza4e]

залил перевод для миссии Tower of Illusion

[DonSleza4e]

По тупке незаметил переведенною мной 100 лет назад Skull of Lysander, и начал переводить снова
заметил ошибку только когда заметил прикол с поваром, и вспомнил что уже было такое...

А ведь это был январь 2003 года еще

вобщем раз уж такое дело, то обновил перевод - убрал старые ляпы, добавил новые ))
http://darkfate.org/view/details/files/fan-missions/translates/thief1/skull_rus.rar

[Soul_Tear]

Новый перевод от MoroseTroll-я:
Tales from the Cleft: Ladytaker / Байки из Расселины: Женоубийца
(это продолжение миссии  "Tales from the Cleft: Vandal / Байки из Расселины: Вандал")

Описание :
В известном смысле, именно хаммериты заварили всю эту омерзительную кашу с семейством Хантеров. Хотя я всё ещё никак не отойду от той работёнки, сейчас самое время устроить им маленькую месть. Если я украду Молот Праведности, находящийся в Могиле Неизвестного Хаммерита, то это приведёт их в бешенство, а заодно и поправит мои финансы.  Деревянный молот не так уж и ценен, но я знаю одного коллекционера, который предпочитает скупать артефакты хаммеритов тихо, без шума, и при этом не только богат, но ещё и скромен и незаметен. Молот захоронен в Могиле Неизвестного Хаммерита, что в Аптоне, наряду с другими оставшимися от знаменитости вещами. Я просто не смогу пропустить Гробницу Неизвестного Хаммерита. Это огромный, пёстрый мавзолей на краю города, за которым денно и нощно следят хаммериты-фанатики. Так что задачка будет не из простых. Однако, один мой старый кореш по прозвищу Жирный Тимми, возможно, знает, как мне помочь. Я встречусь с ним за пинтой эля в знаменитой в этих краях пивнушке 'Объевшийся Буррик'. Ну и, само собой, по пути мне совсем не помешает подсобрать чуток побрякушек.

Забираем здесь
Размер=103 кб
Шрифты - в комплекте.

Спасибо, на сайте не видел, хорошо сюда забрался.

[DonSleza4e]

Спасибо, на сайте не видел, хорошо сюда забрался.

В новостях небыло, но тут есть http://darkfate.org/view/details/files/fan-missions/translates/thief2

[clearing]

Да, на сайт залил, а в новости забыл добавить.

[DonSleza4e]

Добавлен перевод к миссии The Odium
http://darkfate.org/view/details/files/fan-missions/translates/thief1/odium_rus.rar

[DonSleza4e]

Добавлен перевод к миссии The Assassination
http://darkfate.org/view/details/files/fan-missions/translates/thief1/assass_rus.rar

[DonSleza4e]

Добавлен перевод к миссии The Monastery of St Fera
http://darkfate.org/view/details/files/fan-missions/translates/thief1/mosf_rus.rar

[DonSleza4e]

все же добавил перевод для Uninvited Guests
Какая-никакая, но миссия )
http://darkfate.org/view/details/files/fan-missions/translates/thief1/uguest_rus.rar