Шрифты или крякозябры

[Snatch]

C осени частенько в качестве гостя (теперь решил обозначить свою персону) бываю на вашем форуме
приятно осознавать что есть столько почитателей у этой гениальной игры, в своей среде к сожалению
фэнов Thief... еще не встречал.
Проблема: T1 фан миссии любые при установке локализации вручную (бросаю в корневой с игрой)
поскольку пользуюсь Darkloaderv 3.02 короче без Fontspack не читается задание и свитки (символы
есть но непонятные как при распечатке дос шрифтов без фонтирования) если же установить Fontspack то данная проблема исчезает но начинает глючить интерфейс игры (новая игра, загрузить, cохранить и т.д.), и названия инвентаря также непонятные символы. На T2 при использовании соответствующих FM и локализации действуя по этой схеме все нормально. Версия первого Thief 1.37 хотя на компашке с игрой есть еще архив 236 мв который устанавливает Thief Gold добавляются новые миссии но раньше в win 98 из  Gold у меня не шли FM сейчас же winxp я этот патч не ставлю вообще (имеет ли смысл его ставить? FM для T1 и TG походу совместимы, если только это прибавит интеллекта противникам и
исправит некоторые баги). Но больше меня беспокоят нечитаемые символы.

[UL]

Посмотри на нашем сайте.
(Млин, сам я так и не смог найти этот раздел, где перевод вместе со шрифтами)
Или попробуй http://thief-ru.narod.ru/DWNLDs/fonts.zip.dwnlds

(Сообщение отредактировал UL 16 нояб. 2003 16:46)

[Snatch]

UL Указанный архив скачал, сбросил его в папку THIEF поверх старого Fontspack ни одного файла не заместилось. Но к сожалению результата нет. Если есть еще советы так буду рад.

[DonSleza4e]

У тебя проблема с КОДИРОВОКОЙ файлов
Thief 1 у тебя в DOS кодировке
Thief 2 - в WIN кодировке.
Шрифты предназначены для WIN кодировки.
Ты скачал только шрифты
Два варианта - либо ты вручную конвертируешь все файлы текста в кодировку WIN
Либо ты качаешь пак со всеми переведенными текстами.
Force какогото черта удалил с нашего сайта версии с шрифтом и текстами, ща посмотрю, если есть.
Если нету - принесу на днях.
(Добавлено 17 нояб. 2003 15:19)
Временное решение проблемы:
надыбал архивчик, но от Thief:The Dark Project,    НЕ   от Thief Gold
да и нету папки Strings...
Короче, на твой собственный риск. Надо будет притащить.

http://darkfate.ru/fonts.rar

[Snatch]

DonSleza4e от души!
Распаковал архив все стало корректно отоброжаться и интерфейс и шрифты, единственно только с небольшим смещением (нарушилось выравнивание но суть ясна) в разделе видео и выборе сложности игры но это можно пережить. СПАСИБО!

[DonSleza4e]

Притащу полный пак с дома для Thief Gold, так как в игре у тебя скорее всего, а точнее наверняка не отображаются названия предметов.

DonSleza4e от души!

Я для этого тут и нахожусь, чтобы всеми силами помогать

[UL]

Я для этого тут и нахожусь, чтобы всеми силами помогать

Скромный, скромный DonSleza4e!
Дейсвительно надо выложить полный пакет русификации,а то фигня какая-то получается. Нафига удалил архив?
DonSleza4e:
Это постоянная ссылка?
http://darkfate.ru/fonts.rar

[Force]

народ не хотел загружать страницу с новостями на сервер, пришлось ...удалять... Остался только шрифт...

Это постоянная ссылка?

Нет. А русификацию СДЕЛАТЬ сначала надо, а не выкладывать чужое ...!

[DonSleza4e]

Принес с дома.
Качай, что нужно
Thief The Dark Project v1.14:
http://darkfate.ru/thief1/fonts_tdp.rar
Thief Gold v1.37:
http://darkfate.ru/thiefg/fonts_gold.rar
Thief 2: The Metal Age v1.08
http://darkfate.ru/thief2/fonts_tma.rar

Это постоянная ссылка?

Нет ессно, то какая-то левая версия, просто нашел ее, и дал парню на время под его риск. Ща ее снесу ))
Уже убита

А русификацию СДЕЛАТЬ сначала надо, а не выкладывать чужое ...!

Некому занятся. Если честно, текущая локализация за искл. звука меня удовлетворяет. Текст неплохо переведен.
Может кто-то другой и переведет.

Если не ошибаюсь, ее переводит парень с сайта
http://alexsoft.home.nov.ru/
Тот, который перевел T2 литературно.
Я ему слал оригинальные тексты Thief Gold

[UL]

Млин не надо о литературности этого перевода http://alexsoft.home.nov.ru/
...
Лучше промолчу..

[Snatch]

DonSleza4e еще раз благодарю, с T2 понятно а вот T1 и TG -фан миссии для них совместмы движек же один, или что то может пойти только в TG, таким образом для FM лучше инсталлировать TG ?

[Force]

таким образом для FM лучше инсталлировать TG ?

точно.

Thief The Dark Project v1.14:
http://darkfate.ru/thief1/fonts_tdp.rar
Thief Gold v1.37:
http://darkfate.ru/thiefg/fonts_gold.rar
Thief 2: The Metal Age v1.08
http://darkfate.ru/thief2/fonts_tma.rar

Кстати, эти ссылки тоже временные .

[DonSleza4e]

с T2 понятно а вот T1 и TG -фан миссии для них совместмы движек же один, или что то может пойти только в TG, таким образом для FM лучше инсталлировать TG ?

Есть миссии, которые используют ресурсы Thief Gold
Но таких не очень много.
Часто авторы делают их совместимыми с Thief The Dark Project,
т.е. включают в дистрибутив миссии текстуры от Thief Gold

Но лучше, естественно, Thief Gold ставить.
Тогда у тебя 100% любая миссия для T1 и будет поддержка EAX ))Klaymen

[Klaymen]

Разобрался со шрифтами, шрифты появились, теперь исчезли шрифты на кнопках навигации...

[UL]

исчезли шрифты на кнопках навигации

Нормальное явление.. если использовать руссификацию DonSleza4eа на версии ND...
Проверь в install.cfg
Язык какой выставлен..?
Перед игрой в миссии в данном случае надо установить по умолчанию
language english
Могу ошибаться поскольку версии ND у меня нет, лишь прототип который я ему отправлял.. но такая проблема действительно есть и решается именно таким способом...
Кстати установка по-умолчанию английской версии поможет решить и понимание некоторых звуковых фраз в миссиях...
Желательно выкладывать скриншот проблемы.. если некуда, добро пожаловать в мой почтовый ящик... (кстати надо в него заглянуть)